Meaning and etymology of the English word hollandaise
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1824 translation of A. B. Beauvilliers, Art of French Cookery More words from the 19th century
- Borrowed from
- French hollandaise
- Ultimate origin
- French Hollande
Etymology
It is borrowed from French hollandaise,[2][3][4] short for sauce hollandaise (“Dutch sauce”),[5][4][6] the feminine of hollandais (“Dutch”),[5][4][2] from Hollande (“Holland”).[5][4][2] The OED finds the French noun in this sense by 1820, and the adjective in Old French from the 13th century; the place name is the French name of the Netherlands and of the province of Holland.[2]
Earliest recorded meaning
A sauce made mainly of butter, egg yolks and lemon juice or vinegar:[6][2] first recorded in 1824, in an English translation of A. B. Beauvilliers's Art of French Cookery.[2] Etymonline dates the word to 1841,[5] and Merriam-Webster to 1907.[6][7]
Semantic evolution
Wiktionary treats the noun as a shortening of hollandaise sauce,[1] and Klein as a shortening of the French phrase.[4] In early use the word often followed the noun in the French way, as in sauce hollandaise and à la hollandaise (served with this sauce); from 1846, in Alexis Soyer's Gastronomic Regenerator, it also stood before it.[2][8] Barry Popik records the saying that hollandaise is just hot mayonnaise, a comparison often made between the two sauces, which are both made with egg yolk.[9]
Timeline
- 1824 – the sauce.[2] Etymonline dates the word to 1841[5] and Merriam-Webster to 1907.[6]
- 1846 – before a noun, in hollandaise sauce.[2]
Meanings
Noun
- A rich sauce of melted butter, egg yolks and lemon juice or vinegar, served especially with fish, asparagus or eggs: poached salmon with hollandaise.[6][2][3]
Adjective
Related words
- Holland
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Popik, Barry, The Big Apple, barrypopik.com, p. “Hollandaise sauce is just hot mayonnaise”, 22 October 2020
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Hollandaise.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/hollandaise. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·