Etymologically

hollandaise

Meaning and etymology of the English word hollandaise

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1824 translation of A. B. Beauvilliers, Art of French Cookery More words from the 19th century
Borrowed from
French hollandaise
Ultimate origin
French Hollande

Pronunciation

  • UK: /ˌhɒlənˈdeɪz/[1]
  • US: /ˌhɑːlənˈdeɪz/[1]

Etymology

It is borrowed from French hollandaise,[2][3][4] short for sauce hollandaise (“Dutch sauce”),[5][4][6] the feminine of hollandais (“Dutch”),[5][4][2] from Hollande (“Holland”).[5][4][2] The OED finds the French noun in this sense by 1820, and the adjective in Old French from the 13th century; the place name is the French name of the Netherlands and of the province of Holland.[2]

Earliest recorded meaning

A sauce made mainly of butter, egg yolks and lemon juice or vinegar:[6][2] first recorded in 1824, in an English translation of A. B. Beauvilliers's Art of French Cookery.[2] Etymonline dates the word to 1841,[5] and Merriam-Webster to 1907.[6][7]

Semantic evolution

Wiktionary treats the noun as a shortening of hollandaise sauce,[1] and Klein as a shortening of the French phrase.[4] In early use the word often followed the noun in the French way, as in sauce hollandaise and à la hollandaise (served with this sauce); from 1846, in Alexis Soyer's Gastronomic Regenerator, it also stood before it.[2][8] Barry Popik records the saying that hollandaise is just hot mayonnaise, a comparison often made between the two sauces, which are both made with egg yolk.[9]

Timeline

  • 1824 – the sauce.[2] Etymonline dates the word to 1841[5] and Merriam-Webster to 1907.[6]
  • 1846 – before a noun, in hollandaise sauce.[2]

Meanings

Noun

  1. A rich sauce of melted butter, egg yolks and lemon juice or vinegar, served especially with fish, asparagus or eggs: poached salmon with hollandaise.[6][2][3]

Adjective

  1. Served with or designating this sauce: eggs hollandaise.[3][2]
  • Holland

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Popik, Barry, The Big Apple, barrypopik.com, p. “Hollandaise sauce is just hot mayonnaise”, 22 October 2020

Related etymologies

Cite this entry

“Hollandaise.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/hollandaise. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·