Etymologically

Meaning and etymology of the English word hod

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1573 Thomas Tusser, Five Hundred Points of Good Husbandry More words from the 16th century
Borrowed from
Old French hote via Middle English
Ultimate origin
Frankish *hotta

Pronunciation

Etymology

It is probably inherited from Middle English hotte (“basket or pannier for carrying earth, stone or mortar”) in an altered form,[2][3][4][5][6][7][8] borrowed from Old French hote, also hotte, a basket carried on the back,[8][9][5] from Frankish *hotta.[5][1][10] The Anglo-Norman word is recorded from about 1235.[9] Barnhart and Etymonline put the change of the final consonant down to the influence of Middle Dutch hodde (“basket”);[4][5] Merriam-Webster, Webster's New World and Klein derive the English word directly from the Middle Dutch one,[11][12][13] and Barnhart's full edition gives both explanations.[14] The OED notes that the word is not recorded before the 16th century and takes it as a modification of the older Middle English word, which survives in northern English dialect for a basket for carrying earth.[2][15] Further back, Wiktionary suggests Proto-Germanic *hud- (“to shake”), the basket being named from its swaying,[1] and Merriam-Webster compares Middle High German hotze (“cradle”).[11] Skeat thought the word was also influenced by a dialect form of hold meaning a receptacle,[16] and Johnson guessed that it was a contemptuous corruption of hood, since a hod was carried on the head.[17]

Earliest recorded meaning

An open container for carrying mortar, bricks or stones to builders: 1573, in Thomas Tusser's Fiue Hundreth Points of Good Husbandry;[2] Merriam-Webster Unabridged and Barnhart also date it to 1573.[11][14] Its Middle English source hotte is recorded before 1300 for a basket or pannier,[4][5] and the Middle English Dictionary's first quotation is in the Cursor Mundi, a copy of before 1400 of a poem of about 1325.[8]

Semantic evolution

Johnson (1755) defined the hod as a kind of trough in which a labourer carries mortar to the masons, quoting Tusser's list of tools, “a lath, hammer, trowel, a hod or a tray”,[17] and Webster (1828) as a tray for mortar and brick, fitted with a handle and borne on the shoulder.[18] By metonymy the bricklayer's labourer who carried it was called hod or brother hod from about 1786.[19] From the early 19th century the word was also used for a container for coal: the OED's first record is in Forby's vocabulary of East Anglia (before 1825),[2] and in American English the coal hod is recorded from Bartlett's Americanisms (1848) and is still widespread, especially in New England, though somewhat old-fashioned.[20] English dialects from Yorkshire to Wiltshire used hod for a wooden box or trough for coals or bricks and, in north Yorkshire, for a flask, as in powder-hod.[21][16]

Timeline

  • 1573 – an open container for carrying mortar or bricks to builders, in Tusser.[2][11][14] Etymonline gives the 1570s, Dictionary.com 1565–75.[5][7]
  • c. 1786 – hod, brother hod, a bricklayer's labourer (slang).[19]
  • before 1825 – a container for carrying or holding coal, in East Anglia.[2] The first American record of coal-hod is in Bartlett's Americanisms (1848).[20]

Meanings

Noun

  1. An open box or trough on a long handle, carried on the shoulder to take bricks or mortar to builders: The labourer carried a full hod up the ladder.[22][11][18]
  2. A container for carrying or holding coal; a coal scuttle, especially a tall narrow one.[22][11][20]

Word family

  • hodman
  • hod carrier

Usage notes

The Scots verb hod, to jog along on horseback or bump in the saddle like a poor rider, is probably imitative and has a different origin; it is recorded from Burns's Holy Fair (1786) to 1889.[23][2][11] In Shropshire and Norfolk dialect hod also meant a heap of potatoes or turnips covered with straw and earth against frost.[21]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  5. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  9. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  11. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  14. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  15. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  16. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  17. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  18. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  19. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  20. ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  21. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  22. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  23. ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Hod.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/hod. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·