Meaning and etymology of the English word hod
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1573 Thomas Tusser, Five Hundred Points of Good Husbandry More words from the 16th century
- Borrowed from
- Old French hote via Middle English
- Ultimate origin
- Frankish *hotta
Etymology
It is probably inherited from Middle English hotte (“basket or pannier for carrying earth, stone or mortar”) in an altered form,[2][3][4][5][6][7][8] borrowed from Old French hote, also hotte, a basket carried on the back,[8][9][5] from Frankish *hotta.[5][1][10] The Anglo-Norman word is recorded from about 1235.[9] Barnhart and Etymonline put the change of the final consonant down to the influence of Middle Dutch hodde (“basket”);[4][5] Merriam-Webster, Webster's New World and Klein derive the English word directly from the Middle Dutch one,[11][12][13] and Barnhart's full edition gives both explanations.[14] The OED notes that the word is not recorded before the 16th century and takes it as a modification of the older Middle English word, which survives in northern English dialect for a basket for carrying earth.[2][15] Further back, Wiktionary suggests Proto-Germanic *hud- (“to shake”), the basket being named from its swaying,[1] and Merriam-Webster compares Middle High German hotze (“cradle”).[11] Skeat thought the word was also influenced by a dialect form of hold meaning a receptacle,[16] and Johnson guessed that it was a contemptuous corruption of hood, since a hod was carried on the head.[17]
Earliest recorded meaning
An open container for carrying mortar, bricks or stones to builders: 1573, in Thomas Tusser's Fiue Hundreth Points of Good Husbandry;[2] Merriam-Webster Unabridged and Barnhart also date it to 1573.[11][14] Its Middle English source hotte is recorded before 1300 for a basket or pannier,[4][5] and the Middle English Dictionary's first quotation is in the Cursor Mundi, a copy of before 1400 of a poem of about 1325.[8]
Semantic evolution
Johnson (1755) defined the hod as a kind of trough in which a labourer carries mortar to the masons, quoting Tusser's list of tools, “a lath, hammer, trowel, a hod or a tray”,[17] and Webster (1828) as a tray for mortar and brick, fitted with a handle and borne on the shoulder.[18] By metonymy the bricklayer's labourer who carried it was called hod or brother hod from about 1786.[19] From the early 19th century the word was also used for a container for coal: the OED's first record is in Forby's vocabulary of East Anglia (before 1825),[2] and in American English the coal hod is recorded from Bartlett's Americanisms (1848) and is still widespread, especially in New England, though somewhat old-fashioned.[20] English dialects from Yorkshire to Wiltshire used hod for a wooden box or trough for coals or bricks and, in north Yorkshire, for a flask, as in powder-hod.[21][16]
Timeline
- 1573 – an open container for carrying mortar or bricks to builders, in Tusser.[2][11][14] Etymonline gives the 1570s, Dictionary.com 1565–75.[5][7]
- c. 1786 – hod, brother hod, a bricklayer's labourer (slang).[19]
- before 1825 – a container for carrying or holding coal, in East Anglia.[2] The first American record of coal-hod is in Bartlett's Americanisms (1848).[20]
Meanings
Noun
- An open box or trough on a long handle, carried on the shoulder to take bricks or mortar to builders: The labourer carried a full hod up the ladder.[22][11][18]
- A container for carrying or holding coal; a coal scuttle, especially a tall narrow one.[22][11][20]
Word family
- hodman
- hod carrier
Usage notes
The Scots verb hod, to jog along on horseback or bump in the saddle like a poor rider, is probably imitative and has a different origin; it is recorded from Burns's Holy Fair (1786) to 1889.[23][2][11] In Shropshire and Norfolk dialect hod also meant a heap of potatoes or turnips covered with straw and earth against frost.[21]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
Cite this entry
“Hod.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/hod. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·