Etymology and origin of the English word gouge
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1350 Chester accounts More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French gouge via Middle English
- Ultimate origin
- Late Latin gubia
Etymology
It is inherited from Middle English gouge, also gowge,[2][3] borrowed from Old French gouge (“a gouge”),[4][5][6][7] from Late Latin gubia, a variant of gulbia (“a hollow bevelled chisel”),[4][5][8] recorded by Isidore.[6][9] The Middle English Dictionary also points to goi and Medieval Latin goia.[2] The Late Latin word is also the source of Spanish gubia, Portuguese goiva and Italian gubbia,[6][10] and Dictionary.com compares Old Occitan goja.[11] It is probably of Celtic, perhaps Gaulish, origin:[4][5][6][12][8] the dictionaries compare Old Irish gulban (“prickle, sting”),[4][5][13] Middle Irish gulba (“beak”)[13][4] and Welsh gylf (“beak, sharp point”).[4][6][14] Klein and Barnhart think these may be related to Ancient Greek γλαφυρός (glaphurós, “hollow”),[13][4] from Proto-Indo-European *gelebh- (“to scrape, hollow out”).[4][15] Older suggestions were Basque, which Müller and the Century Dictionary raised.[9][16] Ayto notes that the first form that can be identified for certain is the Late Latin one.[7] The verb, first recorded in 1570, is from the noun.[4][6][5]
Earliest recorded meaning
A chisel with a concave blade: 1350–51, in accounts from Chester that record two gouges.[2][4] Etymonline dates the noun to the mid-14th century,[5] while the OED, whose first quotation is from naval accounts of 1495–98, gives a later date.[6]
Semantic evolution
The tool's name became a verb in 1570, to cut with a gouge,[4][6][3] and by 1616, in Ben Jonson's The Devil is an Ass, it meant to dig or force something out with or as if with a gouge.[4][6] Johnson (1755) knew only the noun, a chisel with a rounded edge for hollowing wood, citing Moxon.[17] In rough fighting the verb was used for forcing out an opponent's eye with the thumb, recorded by 1785 in Grose's slang dictionary[6] and by 1800 in Etymonline,[5] and in Yorkshire and Leicestershire dialect it meant to scratch or tear with the nails.[18] Weekley noted that the verb was once very popular in the United States, quoting Sam Slick's Carolina gouger.[10] From there American colloquial use took it to cheating: Etymonline finds the sense "to swindle" implied in gougers in 1826,[5] Green's Dictionary of Slang quotes the verb from 1834,[19] and the noun "a swindle" is recorded from 1845 in the New-York Tribune.[19][5] In Southern and South Midland American speech gouge also meant to jab or poke, as with an ox goad.[20] In Australia the verb is used of digging for opal.[21][6]
Timeline
- 1350 – a chisel with a concave blade, in accounts from Chester.[2][4] The OED's first record is from 1495.[6]
- 1570 – verb, to cut with a gouge.[6][3][4] Etymonline dates it to the 1560s.[5]
- 1616 – to dig or force out, in Ben Jonson's The Devil is an Ass.[4] The OED quotes the 1631 printing.[6]
- 1785 – to force out a person's eye with the thumb, in Grose's slang dictionary.[6] Etymonline dates this sense by 1800.[5]
- 1826 – to swindle, implied in gougers.[5] Green's Dictionary of Slang quotes the verb from 1834, and the OED from 1875.[19][6]
- 1834 – in American regional speech, to jab or poke.[20]
- 1845 – noun, a swindle, in the New-York Tribune.[19][5]
- 1931 – in Australia, to dig for opal.[6][21]
Meanings
Noun
- A chisel with a blade curved in cross section, for cutting grooves or holes in wood, stone or bone.[3][21][6]
- A groove, hole or mark made with or as if with a gouge: a deep gouge in the table top.[21][3]
- In geology, a fine deposit of crushed rock fragments.[21][6]
- (US, informal) A swindle or overcharge.[19][6][5]
Verb
- To cut or scoop out a groove or hole in something with or as if with a gouge: The storm gouged a channel through the dunes.[3][21][6]
- To force something out, especially to push out a person's eye with the thumb.[3][21][6]
- (US, informal) To overcharge or extort money from someone: Hotels gouged visitors during the festival.[3][21][19]
- (Australia) To dig for opal.[21][6]
Word family
- gouger
- ungouged
Related words
Usage notes
The OED also records gouge, an impertinent or cunning young woman, from a single 1828 quotation in Walter Scott's Fair Maid of Perth, and derives that noun from Old French gouge.[6] In the dialects of northern England, Yorkshire, Leicestershire and the south the noun meant a chisel for making hollows, with forms such as gourge and gowge.[18]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e f Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c d e f g h i Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- rouge · also from Latin
- dire · also from Latin
- accelerate · also from Latin
- bulb · also from Latin
- muscular · also from Latin
- vibrant · also from Latin
- chaotic · also from Latin
- commentator · also from Latin
Cite this entry
“Gouge.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/gouge. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·