Etymologically

Etymology and origin of the English word gouge

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1350 Chester accounts More words from the 14th century
Borrowed from
Old French gouge via Middle English
Ultimate origin
Late Latin gubia

Pronunciation

  • /ˈɡaʊ̯d͡ʒ/[1]
  • US: /ˈɡæʊ̯d͡ʒ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English gouge, also gowge,[2][3] borrowed from Old French gouge (“a gouge”),[4][5][6][7] from Late Latin gubia, a variant of gulbia (“a hollow bevelled chisel”),[4][5][8] recorded by Isidore.[6][9] The Middle English Dictionary also points to goi and Medieval Latin goia.[2] The Late Latin word is also the source of Spanish gubia, Portuguese goiva and Italian gubbia,[6][10] and Dictionary.com compares Old Occitan goja.[11] It is probably of Celtic, perhaps Gaulish, origin:[4][5][6][12][8] the dictionaries compare Old Irish gulban (“prickle, sting”),[4][5][13] Middle Irish gulba (“beak”)[13][4] and Welsh gylf (“beak, sharp point”).[4][6][14] Klein and Barnhart think these may be related to Ancient Greek γλαφυρός (glaphurós, “hollow”),[13][4] from Proto-Indo-European *gelebh- (“to scrape, hollow out”).[4][15] Older suggestions were Basque, which Müller and the Century Dictionary raised.[9][16] Ayto notes that the first form that can be identified for certain is the Late Latin one.[7] The verb, first recorded in 1570, is from the noun.[4][6][5]

Earliest recorded meaning

A chisel with a concave blade: 1350–51, in accounts from Chester that record two gouges.[2][4] Etymonline dates the noun to the mid-14th century,[5] while the OED, whose first quotation is from naval accounts of 1495–98, gives a later date.[6]

Semantic evolution

The tool's name became a verb in 1570, to cut with a gouge,[4][6][3] and by 1616, in Ben Jonson's The Devil is an Ass, it meant to dig or force something out with or as if with a gouge.[4][6] Johnson (1755) knew only the noun, a chisel with a rounded edge for hollowing wood, citing Moxon.[17] In rough fighting the verb was used for forcing out an opponent's eye with the thumb, recorded by 1785 in Grose's slang dictionary[6] and by 1800 in Etymonline,[5] and in Yorkshire and Leicestershire dialect it meant to scratch or tear with the nails.[18] Weekley noted that the verb was once very popular in the United States, quoting Sam Slick's Carolina gouger.[10] From there American colloquial use took it to cheating: Etymonline finds the sense "to swindle" implied in gougers in 1826,[5] Green's Dictionary of Slang quotes the verb from 1834,[19] and the noun "a swindle" is recorded from 1845 in the New-York Tribune.[19][5] In Southern and South Midland American speech gouge also meant to jab or poke, as with an ox goad.[20] In Australia the verb is used of digging for opal.[21][6]

Timeline

  • 1350 – a chisel with a concave blade, in accounts from Chester.[2][4] The OED's first record is from 1495.[6]
  • 1570 – verb, to cut with a gouge.[6][3][4] Etymonline dates it to the 1560s.[5]
  • 1616 – to dig or force out, in Ben Jonson's The Devil is an Ass.[4] The OED quotes the 1631 printing.[6]
  • 1785 – to force out a person's eye with the thumb, in Grose's slang dictionary.[6] Etymonline dates this sense by 1800.[5]
  • 1826 – to swindle, implied in gougers.[5] Green's Dictionary of Slang quotes the verb from 1834, and the OED from 1875.[19][6]
  • 1834 – in American regional speech, to jab or poke.[20]
  • 1845 – noun, a swindle, in the New-York Tribune.[19][5]
  • 1931 – in Australia, to dig for opal.[6][21]

Meanings

Noun

  1. A chisel with a blade curved in cross section, for cutting grooves or holes in wood, stone or bone.[3][21][6]
  2. A groove, hole or mark made with or as if with a gouge: a deep gouge in the table top.[21][3]
  3. In geology, a fine deposit of crushed rock fragments.[21][6]
  4. (US, informal) A swindle or overcharge.[19][6][5]

Verb

  1. To cut or scoop out a groove or hole in something with or as if with a gouge: The storm gouged a channel through the dunes.[3][21][6]
  2. To force something out, especially to push out a person's eye with the thumb.[3][21][6]
  3. (US, informal) To overcharge or extort money from someone: Hotels gouged visitors during the festival.[3][21][19]
  4. (Australia) To dig for opal.[21][6]

Word family

  • gouger
  • ungouged

Usage notes

The OED also records gouge, an impertinent or cunning young woman, from a single 1828 quotation in Walter Scott's Fair Maid of Perth, and derives that noun from Old French gouge.[6] In the dialects of northern England, Yorkshire, Leicestershire and the south the noun meant a chisel for making hollows, with forms such as gourge and gowge.[18]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  8. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  10. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  13. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  14. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  16. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  17. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  18. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  19. ^ a b c d e f Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  20. ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  21. ^ a b c d e f g h i Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Gouge.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/gouge. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·