Etymologically

Meaning and etymology of the English word gramercy

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1330 R. Mannyng, Chronicle More words from the 14th century
Borrowed from
Old French grant merci via Middle English
Ultimate origin
Old French grant merci

Pronunciation

  • UK: /ɡɹəˈmɜː.si/, /ˈɡɹæm.ə.si/[1]
  • US: /ɡɹəˈmɝ.si/, /ˈɡɹæm.ɚ.si/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English gramercī, also graunt merci and grant merci,[2][3] borrowed from Old French grant merci (“great thanks”),[4][2][5][6][7] from grant (“great”) and merci (“reward, favour; thanks”),[5][4][7] the sources of grand and mercy.[5][8] Merriam-Webster Unabridged gives the source as Middle French grand merci.[3][9] The OED notes that the first sense of the French noun was a reward or favour gained by merit, so that grant merci first meant "may God reward you greatly"; both it and the plain noun came to be used as an exclamation of thanks, and the shorter form survives in French merci.[4][5] Johnson took the word as contracted from "grant me mercy",[10] an explanation the Century Dictionary called false.[11]

Earliest recorded meaning

Thanks, thank you: about 1330, in R. Mannyng's Chronicle in the OED,[4] and in two texts of the Auchinleck manuscript in the Middle English Dictionary, one of them saying "Graunt merci, sire, a þousend sithe".[2] Etymonline dates it to about 1300.[5]

Semantic evolution

Middle English used it for "thanks for" something, in gramercy God, thanks to God, and in for gramercy, for a thank-you, that is for nothing.[2] Gower has "Grant merci, lordes",[2] and Chaucer graund mercy.[8] From 1426 to 1734 it could mean "thanks to, by means of", as in the proverbial gramercy horse!;[4] as a noun, "thanks", it was used in phrases like worth gramercy, worth thanking for, until the late 17th century.[4][3] From 1617 it was also an exclamation of surprise or sudden feeling,[4][5] and Johnson (1755) knew it only as an obsolete expression of surprise, quoting Spenser and Shakespeare.[10] In the 19th century it returned as a literary archaism: Walter Scott's Prince John cries "Gramercy! good fellow" in Ivanhoe (1819),[1] and Coleridge wrote "gramercy! they for joy did grin".[3] Collins labels it archaic.[6]

Timeline

  • c. 1330 – thanks, thank you.[2][4] Etymonline dates it to about 1300.[5]
  • 1426 – thanks to, by means of (obsolete by 1734).[4]
  • c. 1485 – noun, thanks, in phrases such as worth gramercy (obsolete by 1670).[4][3]
  • 1617 – an exclamation of surprise or sudden feeling.[4][5]

Meanings

Interjection

  1. (archaic) Used to express thanks; many thanks.[6][3][4]
  2. (archaic) Used to express surprise or sudden strong feeling.[6][3][4]

Noun

  1. (obsolete, 1485–1670) Thanks.[3][4]

Usage notes

The name of Gramercy Park in New York City is not this word: Etymonline traces it to Gramercy Farm, whose name was an 18th-century folk etymology of Crommeshie Fly, a former marsh or pond, itself from the New Netherlands Dutch name Crommessie Vly.[5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)

Related etymologies

Cite this entry

“Gramercy.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/gramercy. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·