Meaning and etymology of the English word gramercy
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1330 R. Mannyng, Chronicle More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French grant merci via Middle English
- Ultimate origin
- Old French grant merci
Etymology
It is inherited from Middle English gramercī, also graunt merci and grant merci,[2][3] borrowed from Old French grant merci (“great thanks”),[4][2][5][6][7] from grant (“great”) and merci (“reward, favour; thanks”),[5][4][7] the sources of grand and mercy.[5][8] Merriam-Webster Unabridged gives the source as Middle French grand merci.[3][9] The OED notes that the first sense of the French noun was a reward or favour gained by merit, so that grant merci first meant "may God reward you greatly"; both it and the plain noun came to be used as an exclamation of thanks, and the shorter form survives in French merci.[4][5] Johnson took the word as contracted from "grant me mercy",[10] an explanation the Century Dictionary called false.[11]
Earliest recorded meaning
Thanks, thank you: about 1330, in R. Mannyng's Chronicle in the OED,[4] and in two texts of the Auchinleck manuscript in the Middle English Dictionary, one of them saying "Graunt merci, sire, a þousend sithe".[2] Etymonline dates it to about 1300.[5]
Semantic evolution
Middle English used it for "thanks for" something, in gramercy God, thanks to God, and in for gramercy, for a thank-you, that is for nothing.[2] Gower has "Grant merci, lordes",[2] and Chaucer graund mercy.[8] From 1426 to 1734 it could mean "thanks to, by means of", as in the proverbial gramercy horse!;[4] as a noun, "thanks", it was used in phrases like worth gramercy, worth thanking for, until the late 17th century.[4][3] From 1617 it was also an exclamation of surprise or sudden feeling,[4][5] and Johnson (1755) knew it only as an obsolete expression of surprise, quoting Spenser and Shakespeare.[10] In the 19th century it returned as a literary archaism: Walter Scott's Prince John cries "Gramercy! good fellow" in Ivanhoe (1819),[1] and Coleridge wrote "gramercy! they for joy did grin".[3] Collins labels it archaic.[6]
Timeline
- c. 1330 – thanks, thank you.[2][4] Etymonline dates it to about 1300.[5]
- 1426 – thanks to, by means of (obsolete by 1734).[4]
- c. 1485 – noun, thanks, in phrases such as worth gramercy (obsolete by 1670).[4][3]
- 1617 – an exclamation of surprise or sudden feeling.[4][5]
Meanings
Interjection
- (archaic) Used to express thanks; many thanks.[6][3][4]
- (archaic) Used to express surprise or sudden strong feeling.[6][3][4]
Noun
Related words
Usage notes
The name of Gramercy Park in New York City is not this word: Etymonline traces it to Gramercy Farm, whose name was an 18th-century folk etymology of Crommeshie Fly, a former marsh or pond, itself from the New Netherlands Dutch name Crommessie Vly.[5]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
Related etymologies
Cite this entry
“Gramercy.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/gramercy. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·