Meaning and etymology of the English word gratin
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1806 J. Simpson, Complete System of Cookery More words from the 19th century
- Borrowed from
- French gratin
- Ultimate origin
- Old French grater
Pronunciation
- /ɡɹəˈtæn/[1]
Etymology
It is borrowed from French gratin (“crust”),[2][3][4][5] which Etymonline dates in French to the 16th century.[3] The French noun is formed from gratter (“to scrape, scratch”), earlier Middle French grater,[2][6][5][7] from Old French grater.[4][8][9] Klein traces the Old French verb to a Germanic source;[9] it is also the source of the English verb grate.[2][3][4]
Earliest recorded meaning
A way of cooking food covered with breadcrumbs between two fires so that a light crust forms, and the dish so cooked: 1806, in J. Simpson's Complete System of Cookery.[2] Etymonline and Merriam-Webster's Collegiate also give 1806, Etymonline for the phrase au gratin;[3][10] Dictionary.com dates it 1800–10.[11]
Semantic evolution
Webster's New World Dictionary glosses the French word as breadcrumbs or scrapings,[12] and Hoad describes the English cookery term as a covering of grated or rasped material.[8] In English the word was used both for the crust and for a dish with such a crust, often in the phrase au gratin.[3][5][13] The Shorter Oxford dates the cookery sense to the mid 17th century, earlier than the OED's 1806.[13][2] In the 20th century the word was applied, like upper crust, to the top layer of society: 1934 in the OED, and recorded by Merriam-Webster too.[2][10][5] Mapping Metaphor places this use in a wider pattern of describing social rank in terms of food, found since the late 16th century.[14]
Timeline
- 1806 – a way of cooking with a crust of breadcrumbs, and the dish so cooked.[2][3][10] Dictionary.com dates the word 1800–10.[11]
- 1934 – the elite of a society, the upper crust.[2] Merriam-Webster also records this sense.[10][5]
Meanings
Noun
- A browned crust of breadcrumbs, often with grated cheese, on top of a baked dish.[15][5][2]
- A dish cooked with such a crust: a leek and potato gratin.[5][13][1]
- The highest level of a society; the upper crust: the gratin of Viennese society.[10][5][2]
Word family
- gratinate
- au gratin
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Mapping Metaphor with the Historical Thesaurus, University of Glasgow, mappingmetaphor.arts.gla.ac.uk
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Related etymologies
Cite this entry
“Gratin.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/gratin. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·