Etymologically

Meaning and etymology of the English word gratin

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1806 J. Simpson, Complete System of Cookery More words from the 19th century
Borrowed from
French gratin
Ultimate origin
Old French grater

Pronunciation

  • /ɡɹəˈtæn/[1]

Etymology

It is borrowed from French gratin (“crust”),[2][3][4][5] which Etymonline dates in French to the 16th century.[3] The French noun is formed from gratter (“to scrape, scratch”), earlier Middle French grater,[2][6][5][7] from Old French grater.[4][8][9] Klein traces the Old French verb to a Germanic source;[9] it is also the source of the English verb grate.[2][3][4]

Earliest recorded meaning

A way of cooking food covered with breadcrumbs between two fires so that a light crust forms, and the dish so cooked: 1806, in J. Simpson's Complete System of Cookery.[2] Etymonline and Merriam-Webster's Collegiate also give 1806, Etymonline for the phrase au gratin;[3][10] Dictionary.com dates it 1800–10.[11]

Semantic evolution

Webster's New World Dictionary glosses the French word as breadcrumbs or scrapings,[12] and Hoad describes the English cookery term as a covering of grated or rasped material.[8] In English the word was used both for the crust and for a dish with such a crust, often in the phrase au gratin.[3][5][13] The Shorter Oxford dates the cookery sense to the mid 17th century, earlier than the OED's 1806.[13][2] In the 20th century the word was applied, like upper crust, to the top layer of society: 1934 in the OED, and recorded by Merriam-Webster too.[2][10][5] Mapping Metaphor places this use in a wider pattern of describing social rank in terms of food, found since the late 16th century.[14]

Timeline

  • 1806 – a way of cooking with a crust of breadcrumbs, and the dish so cooked.[2][3][10] Dictionary.com dates the word 1800–10.[11]
  • 1934 – the elite of a society, the upper crust.[2] Merriam-Webster also records this sense.[10][5]

Meanings

Noun

  1. A browned crust of breadcrumbs, often with grated cheese, on top of a baked dish.[15][5][2]
  2. A dish cooked with such a crust: a leek and potato gratin.[5][13][1]
  3. The highest level of a society; the upper crust: the gratin of Viennese society.[10][5][2]

Word family

  • gratinate
  • au gratin

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ a b c d e Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Mapping Metaphor with the Historical Thesaurus, University of Glasgow, mappingmetaphor.arts.gla.ac.uk
  15. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin

Related etymologies

Cite this entry

“Gratin.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/gratin. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·