Etymologically

Meaning and etymology of the English word grater

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1391 accounts of the Earl of Derby's expedition More words from the 14th century
Borrowed from
Old French grateor via Middle English

Pronunciation

  • /ˈɡɹeɪtə/, /ˈɡɹeɪtɚ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English gratour, also grater,[2] borrowed from Old French grateor, also gratour,[3][4][2][5] an agent noun from grater (“to scrape, scratch”),[4][3] which is from Frankish *kratton,[4] of Germanic origin.[6] The OED notes that in the kitchen sense it may come, despite its form, from an unrecorded Old French source of modern French grattoir, first recorded in Cotgrave in 1611,[3] and Johnson had derived it from that French word.[7] Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third take it as formed in Middle English from graten (“to grate”) and the suffix -ere,[8][9] and the Shorter Oxford sees it as partly from French and partly from the English verb grate with -er.[5]

Earliest recorded meaning

An instrument for grating bread, ginger and the like: 1391, a gratour bought for the scullery in the accounts of the Earl of Derby's expedition.[2][3] Etymonline dates it to the late 14th century.[4]

Semantic evolution

Inventories of the 15th century list graters among kitchen goods, and a medical book of about 1450 tells the reader to toast wheat bread and grind it small on a gratur.[2] A pilgrims' guide by Wey, of about 1458, lists a grater for bread among the things to take,[2] as does a printed information for pilgrims to the Holy Land of about 1500.[10] The word was also used from about 1500 of a person or thing that wears others down, and of a scraper from 1580; both uses are now obsolete.[3] Johnson (1755) defined it as a coarse file for rubbing soft bodies to powder.[7] In northern English dialects grater was also a verb, to grate or to grind the teeth,[11] and in Caribbean English it is a verb for grating, especially coconut.[12]

Timeline

  • 1391 – a kitchen instrument for grating bread or ginger.[2][3] Etymonline dates it to the late 14th century.[4]

Meanings

Noun

  1. A kitchen utensil with a rough surface of sharp-edged holes, used for grating cheese, vegetables, nutmeg and the like: She ran the carrot over the grater.[13][8][5]
  2. Someone or something that grates.[8][6]

Usage notes

The OED records a separate noun grater, apparently a wooden grating or hurdle, only from 1598 to 1623, and takes it as perhaps an extension of grate or merely an error.[3]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  8. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  12. ^ Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Grater.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/grater. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·