Meaning and etymology of the English word grater
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1391 accounts of the Earl of Derby's expedition More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French grateor via Middle English
Pronunciation
- /ˈɡɹeɪtə/, /ˈɡɹeɪtɚ/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English gratour, also grater,[2] borrowed from Old French grateor, also gratour,[3][4][2][5] an agent noun from grater (“to scrape, scratch”),[4][3] which is from Frankish *kratton,[4] of Germanic origin.[6] The OED notes that in the kitchen sense it may come, despite its form, from an unrecorded Old French source of modern French grattoir, first recorded in Cotgrave in 1611,[3] and Johnson had derived it from that French word.[7] Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third take it as formed in Middle English from graten (“to grate”) and the suffix -ere,[8][9] and the Shorter Oxford sees it as partly from French and partly from the English verb grate with -er.[5]
Earliest recorded meaning
An instrument for grating bread, ginger and the like: 1391, a gratour bought for the scullery in the accounts of the Earl of Derby's expedition.[2][3] Etymonline dates it to the late 14th century.[4]
Semantic evolution
Inventories of the 15th century list graters among kitchen goods, and a medical book of about 1450 tells the reader to toast wheat bread and grind it small on a gratur.[2] A pilgrims' guide by Wey, of about 1458, lists a grater for bread among the things to take,[2] as does a printed information for pilgrims to the Holy Land of about 1500.[10] The word was also used from about 1500 of a person or thing that wears others down, and of a scraper from 1580; both uses are now obsolete.[3] Johnson (1755) defined it as a coarse file for rubbing soft bodies to powder.[7] In northern English dialects grater was also a verb, to grate or to grind the teeth,[11] and in Caribbean English it is a verb for grating, especially coconut.[12]
Timeline
- 1391 – a kitchen instrument for grating bread or ginger.[2][3] Etymonline dates it to the late 14th century.[4]
Meanings
Noun
- A kitchen utensil with a rough surface of sharp-edged holes, used for grating cheese, vegetables, nutmeg and the like: She ran the carrot over the grater.[13][8][5]
- Someone or something that grates.[8][6]
Related words
Usage notes
The OED records a separate noun grater, apparently a wooden grating or hurdle, only from 1598 to 1623, and takes it as perhaps an extension of grate or merely an error.[3]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- detainee · also from French
- exploitative · also from French
- desertion · also from French
- licorice · also from French
- impressionist · also from French
- lancer · also from French
- immeasurable · also from French
- torsion · also from French
Cite this entry
“Grater.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/grater. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·