English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 53).
franc
It is inherited from Middle English frank, borrowed from Middle French franc, which first named a gold coin worth one livre tournois, struck from 1360. The name comes from the Latin legend on the…
franchise
It is inherited from Middle English fraunchise, borrowed from Old French franchise (“freedom, exemption; right, privilege”), from franch-, a stem of franc (“free”) (feminine franche; see frank), and…
frank
1. The adjective is inherited from Middle English franc (“free, generous”), borrowed from Old French franc (“free, sincere, genuine”), from Medieval Latin francus (“free, exempt from service; a…
frankincense
It is inherited from Middle English frank-encens, also spelled fraunk encense, borrowed from Old French franc encens, from franc (“free; noble, true”) and encens (“incense”). The Middle English…
frantic
It is inherited from Middle English frantik, a variant of frentik and frenetik, borrowed from Old French frenetique (modern French frénétique), from Late Latin phrenēticus (“delirious”), from…
frap
It is inherited from Middle English frapen, also frappen, borrowed from Old French fraper (“to strike, hit, beat”), now frapper. The Anglo-Norman verb is recorded from 1194–99 for hitting and…
frappe
It is borrowed from French frappé (“iced, chilled; literally struck”), written without the accent as frappe, which the American Heritage Dictionary treats as an alteration of the French spelling…
fraternity
It is inherited from Middle English fraternite, borrowed from Old French fraternité, also fraternitee, and directly borrowed from Latin frāternitās (“brotherhood”), from frāternus (“brotherly”)…
fratricide
In the sense of the killer it is borrowed from Middle French fratricide and directly borrowed from Latin frātricīda (“brother-killer”), formed from frāter (“brother”) and -cīda (“killer”). The noun…
fraud
It is inherited from Middle English fraude, borrowed from Old French fraude (“deception, fraud”), from Latin fraus (“deceit, injury”), of uncertain origin. Etymonline and MWU compare Sanskrit धूर्त…
fraudulent
It is inherited from Middle English fraudulent, also fraudelent, borrowed from Old French fraudulent, or perhaps directly fraudulentus (“cheating, deceitful, dishonest”), formed from fraus (“deceit…
fray
1. The word for a brawl is inherited from Middle English frai, a shortening of affray, and the verb meaning to frighten is fraien, shortened from afraien or affraien. The Shorter Oxford derives the…
frenetic
It is inherited from Middle English frenetik, also frentik and frantik, borrowed from Old French frenetike and directly borrowed from Latin phrenēticus (“delirious”). The Latin word is taken from…
frenzy
It is inherited from Middle English frenesie, borrowed from Old French frenesie (“madness”), from Medieval Latin phrenēsia, from Latin phrenēsis, a back-formation from phrenēticus “delirious”…
frequent
It is borrowed from Middle French fréquent or directly borrowed from Latin frequens (“crowded, repeated, in great numbers”), of uncertain origin; Watkins and Barnhart derive it from PIE…
frequently
It is formed from English frequent + -ly. The adjective is from Old French frequent or directly from Latin frequēns (“crowded, numerous, repeated”), although the OED derives it from Latin alone. The…
fret
1. The verb meaning to gnaw and to worry is inherited from Middle English freten, inherited from Old English fretan (“to devour, eat up, consume”), inherited from Proto-West Germanic *fraetan…
friable
It is borrowed from Middle French friable and directly borrowed from Latin friābilis (“easily crumbled or broken”), from friō (“to rub away, crumble into small pieces”). The OED gives only the…
friar
It is inherited from Middle English frere, later fryer, borrowed from Old French frere (“brother; friar”), from Latin frāter (“brother”). The change of spelling to friar (before 1596) parallels…
friction
It is borrowed from Middle French friction, itself from Latin frictiō (“a rubbing, rubbing down”), a noun of action from frictus, the past participle of fricō (“to rub, rub down”). Etymonline and…
frieze
1. The word for the cloth is inherited from Middle English frise, also frēse, borrowed from Old French frise, recorded in Anglo-Norman from 1397. Its further origin is disputed: Merriam-Webster…
frigate
It is borrowed from French frégate, recorded in French from the 1520s, from Italian fregata, also fragata; Etymonline and Klein give a form Neapolitan fregate. The word is common to the…
frill
1. The word for the ornamental edging is of uncertain origin. Several dictionaries derive it from, or relate it to, borrowed from West Flemish frul (“frill of a collar”), and Merriam-Webster takes…
fringe
It is inherited from Middle English frenge, borrowed from Old French frenge (“thread, fringe, border”), from Vulgar Latin *frimbia, a metathesis of Late Latin fimbria, from Latin fimbriae (“fibres…
frisk
The verb comes from an obsolete adjective, inherited from Middle English frisk (“lively, spirited”), borrowed from Old French frisque (“lively, brisk; fresh, new; merry”). The further origin of the…
frisky
It is formed from English frisk + -y. The OED takes the base as the noun frisk, a frolic, while Etymonline and Merriam-Webster Unabridged take it as the obsolete adjective frisk, lively. That…
frisson
It is borrowed from French frisson (“shiver, thrill”), which continues Old French fricons (“trembling”), the plural of fricon. The Old French word comes from Late Latin frīctiō (“a shiver”), which…
fritter
1. The word for the fried cake is inherited from Middle English friture, also written fruture and frutour, borrowed from Old French friture (“something fried; fritter, pancake”), which the…
frivolity
It is borrowed from French frivolité, from frivole (“frivolous”) and the suffix -ité, from Latin frīvolus (“silly, empty, trifling”). Etymonline takes the Latin adjective as a diminutive of a form…
frizz
1. The word for curling hair is probably borrowed from French friser (“to curl, dress the hair”), perhaps from the stem of frire (“to fry”), from Latin frīgō (“to roast, fry”). The short vowel and…
frizzy
It is formed from English frizz + -y, from the noun frizz. Frizz, a verb recorded from 1660 in Pepys's diary according to Barnhart and implied in the participle frizzed from the 1610s according to…
frock
It is inherited from Middle English frok, also spelt frogge, borrowed from Old French froc (“monk's habit; gown, mantle”), with the Anglo-Norman spellings frock and frogge. The Anglo-Norman word is…
front
It is inherited from Middle English front (also frount), borrowed from Old French front (“forehead, brow”), from Latin frōns (“forehead, brow; front, facade”) (accusative frontem), which de Vaan…
frontier
It is borrowed from Old French frontiere (“boundary of a country, front rank of an army”), from front, brow, front (see front), from Latin frōns.
frontispiece
It is borrowed from Middle French frontispice (“facade of a building”) and partly borrowed from Late Latin frontispicium (“facade”), first as frontispice. Etymonline and Barnhart think the French…
frown
It is inherited from Middle English frounen, borrowed from Old French froignier (“to frown, scowl, snort, turn up one's nose”), also frognier, which survives only in French renfrogner and refrogner…
frugal
It is borrowed from Latin frūgālis (“thrifty, virtuous”), perhaps partly borrowed from Middle French frugal, from frūgī (“useful, fit; economical”), an indeclinable adjective that was originally the…
frugality
It is borrowed from Middle French frugalité, recorded from the 14th century, from Latin frūgālitās (“thriftiness, temperance”), from frūgālis (“thrifty”), from frūgī (“useful, proper, economical”)…
fruit
It is inherited from Middle English frut, fruit, borrowed from Old French fruit (“fruit, dessert; harvest; virtuous action”) (12th century), from Latin frūctus (“enjoyment; produce, fruit, crops…
fruitful
It is formed from English fruit + -ful, and its Middle English spellings include fruytful and fruiteful. The first part is from Old French fruit, from Latin frūctus (“enjoyment, produce, fruit”)…
fruition
It is inherited from Middle English fruicioun, also fruycion, borrowed from Middle French fruition and directly borrowed from Late Latin fruitiō (“enjoyment”), formed from the past participle stem…
fruitless
It is formed from English fruit + -less, in the Middle English period. Fruit is from Old French fruit, from Latin frūctus (“enjoyment, produce, fruit”), from the base of fruor (“to use, enjoy”)…
fruity
It is formed from English fruit + -y. The noun is from Old French fruit, from Latin frūctus (“enjoyment; produce, fruit”), from fruor (“to use, enjoy”). Green's Dictionary of Slang explains the…
fry
1. Fry, to cook in hot fat, is inherited from Middle English frien, borrowed from Old French frire (“to fry”), from Latin frīgō (“to roast or fry”), cognate with Ancient Greek φρύγω (phrúgō, “to…
fuel
It is inherited from Middle English feuel or fewel, borrowed from Old French fouaille (“fuel for heating; bundle of firewood”) (Anglo-Norman fuaille), from Medieval Latin focālia (“the right to…
fugitive
It is inherited from Middle English fugitif, borrowed from Old French fugitif, and also directly borrowed from Latin fugitīvus (“fleeing; a runaway”), from fugitus, the past participle of fugiō (“to…
full
1. The adjective is inherited from Middle English ful, inherited from Old English full, inherited from Proto-Germanic *fullaz, earlier *fulnaz. Its Germanic cognates are Old Frisian full, Old Saxon…
fume
It is inherited from Middle English fume, borrowed from Old French fum (“smoke, steam, vapour”), and perhaps in part directly borrowed from Latin fūmus (“smoke, steam”). Old French also had a…
fumigation
It is inherited from Middle English fumigacioun, borrowed from Old French fumigation, and directly borrowed from Latin fūmigātiō (“a smoking”), a noun of action from fūmigō (“to smoke”). The…
function
It is borrowed from Middle French fonction, and directly from Latin fūnctiō (“performance, execution”), from fūnctus, past participle of fungor (“to perform, discharge”), from Proto-Indo-European…
fund
It is borrowed from French fond (“bottom, floor, ground; a merchant's stock or capital”), also fonds “stock, capital”, from Latin fundus (“bottom, foundation, piece of land”), from…
fundament
It is inherited from Middle English foundement, also fundement and fondement, borrowed from Anglo-Norman fundament, also foundement, beside Old French fondement, and in part directly borrowed from…
funeral
The noun is Middle English funerelles, borrowed from Middle French funérailles (“funeral rites”), from Medieval Latin fūnerālia (“funeral rites”), the neuter plural of fūnerālis (“having to do with…
furious
It is borrowed from Old French furieus (“furious, enraged”) (modern furieux), a learned borrowing of Latin furiōsus, full of rage, mad, from furia, rage, passion (see fury).
furnace
It is inherited from Middle English furneis, also fornais and furnas, borrowed from Old French fornais, also fornaise, now fournaise, from Latin fornāx (“oven, kiln”), a derivative of fornus or…
furnish
It is inherited from Middle English furnishen, borrowed from Old French furniss-, the lengthened stem of furnir, also fornir (modern French fournir), which meant to accomplish, carry out, fit out…
furniture
It is borrowed from Middle French fourniture (“a supply; the act of furnishing”), from Old French forneture (13th century), from furnir (“to furnish”) (see furnish).
furor
It is inherited from Middle English furour (“wrath, fury”), borrowed from Old French fureur, recorded in Old French from the 12th century, and in Anglo-Norman as furur, fury or madness, from the…
furtive
It is borrowed from French furtif, feminine furtive, and perhaps also directly borrowed from Latin fūrtīvus (“stolen; hidden, secret”). The Latin adjective comes from fūrtum (“theft, a stolen…
fury
It is inherited from Middle English furie, borrowed from Old French furie (“rage, frenzy”), from Latin furia (“violent passion, rage, madness”), from or related to furō (“to rage, be mad”), which is…