Meaning and etymology of the English word frill
Pronunciation
- /fɹɪl/[1]
frill1 ornamental edging
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1574 E. Hellowes, translation of Guevara's Familiar Epistles
- Borrowed from
- West Flemish frul
- Ultimate origin
- West Flemish frul
Etymology
The word for the ornamental edging is of uncertain origin.[2][3][4][5][6][7] Several dictionaries derive it from, or relate it to, borrowed from West Flemish frul (“frill of a collar”),[8][9][10][11][12] and Merriam-Webster takes the verb as perhaps from frullen, formed from the noun.[8][13] Skeat, citing De Bo's West Flemish dictionary, glossed frul and frulle as a wrinkled plait and frullen as to hang in pleats.[14] An older view, given by the Century Dictionary and by Müller, derived the noun from the hawking verb meaning to shiver with cold, a frill being likened to a bird's feathers ruffled by the cold;[15][16][3] the OED finds no support for this in the early records, and Skeat too says there is no authority for it.[2][14] The OED also notes that the butchers' sense, the mesentery, may be the original one, by the analogy of chitterling and of French fraise (“mesentery of a calf; ruff”),[2] as Weekley also thought;[17] it mentions Old French freseler (“to frill”), from fresel, a diminutive of the word for a ruff, but finds a connection hard to see.[2] Partridge preferred French vrille (“tendril of a vine”),[18] and Müller compared frizzle.[16] Barnhart concludes that late dates, distant forms and strained senses stand in the way of any definite chain of borrowing.[3]
Earliest recorded meaning
The verb comes first: in 1574, in E. Hellowes's translation of Guevara's Familiar Epistles, where the OED says it may mean "to curl the hair";[2] Merriam-Webster and Barnhart also date the verb 1574,[8][3] and the 1575 printing of the book in EEBO-TCP speaks of a daughter-in-law "that can frill and paint hir selfe".[19] The noun, an ornamental edging, is first recorded in 1591, in R. Turnbull's exposition of the Epistle of St James,[2][8][3] although Etymonline treats that early record as doubtful and dates the noun from 1801.[20]
Semantic evolution
In the early 17th century Knolles used the verb for furling up or twisting back, a use the OED thinks may be a separate word.[2] Johnson's dictionary (1755) recorded only the hawking verb,[21] while Webster (1828) defined the noun as an edging of fine linen on the bosom of a shirt, a ruffle.[22] Goldsmith's Vicar of Wakefield (1766) boasts of girls who "can pink, point, and frill",[23] and a prisoner at the Old Bailey in 1769 said she had gone to buy "a bit of frill" for her husband's shirt.[24] The name spread to things that look like such an edging: a fringe of feathers on a pigeon's neck (mid 18th century in the Shorter Oxford, 1860 in the OED),[9][2] a paper frill on a ham bone (1866),[2][9] and later the bony plate behind the skull of some dinosaurs.[9][25] Figurative uses began in America: frills were airs and affectations from before 1845,[2][3] and Weekley notes that to put on frills is American;[17] from 1893 a frill was also a merely ornamental extra, usually in a disparaging sense,[2][3][20] as in no frills.[9] Barnhart sees this as an extension of the sense of showy dress or manners.[3] In Cheshire, Warwickshire and Shropshire the frill was the puckered edge of fat stripped from a pig's entrails,[12] a butchers' sense the OED records from 1879[2] and DARE from Virginia in 1899;[26] Somerset and Devon had frill-de-dills for the trimmings of a dress.[12] Photographers used the noun and verb from 1891 for the wrinkling of a gelatin film at the edges of a plate,[2][8][25] and in slang from about 1899 a frill was a woman.[27]
Timeline
- 1574 – verb, to decorate with a frill (or perhaps to curl the hair).[2][8][3][19]
- 1591 – noun, an ornamental edging of gathered fabric.[2][8][3] Etymonline dates the noun 1801, with a doubtful record from the 1590s.[20]
- 1603 – to furl up, twist back (obsolete).[2]
- before 1845 – figurative, an affectation of dress or manners, an air, originally American.[2][3]
- 1879 – the mesentery of an animal, in butchers' use.[2] DARE has it from Virginia in 1899.[26]
- 1891 – in photography, the wrinkling of a film at the edges of a plate.[2]
- 1893 – figurative, a merely ornamental extra.[2][3][20]
- c. 1899 – slang, a woman.[27]
Meanings
Noun
- A strip of gathered or pleated fabric sewn on by one edge as a trimming on clothes or furnishings; a ruffle: a blouse with a lace frill at the cuffs.[25][8][2]
- Something resembling such an edging, especially a fringe of hair or feathers round an animal's neck, a fold of skin round the neck of some reptiles, or the bony plate behind the skull of some dinosaurs.[25][8][9]
- A curled strip of paper put over the bone end of a chop or ham when it is served.[8][2][9]
- An ornamental trimming in architecture, as on gables.[8]
- Usually in the plural, an unnecessary extra or embellishment: a budget airline with no frills.[2][9][3]
- Usually in the plural, an affectation of dress or manner; airs.[2][9][17]
- In photography, the wrinkling and loosening of the emulsion at the edges of a negative or print.[25][2]
- The mesentery of an animal, in butchers' and dialect use.[2][9][12]
Verb
- To decorate with a frill: She frilled the edges of the pillowcases.[8][2]
- To serve as a frill for.[8][2]
- To ring a tree with a frill of cuts (Australia).[8]
- Of a photographic emulsion, to wrinkle and come loose from its support.[8][2]
Word family
- frilly
- frilliness
- friller
- no-frills
- unfrill
frill2 to shiver (of a hawk)
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1671 S. Skinner and T. Henshaw, Etymologicon Linguæ Anglicanæ
- Borrowed from
- Old French friller
Etymology
The word for shivering with cold, said of a hawk, is borrowed from Old French friller (“to shiver with cold”).[2][14] Johnson (1755) and Webster (1828) gave the source as French frileux (“chilly”),[21][22] and Müller, who connected the French verb with frileux, traced that adjective to Latin frigidulus.[16]
Earliest recorded meaning
Of a hawk, to shiver with cold: 1671, in S. Skinner and T. Henshaw's Etymologicon Linguæ Anglicanæ.[2]
Semantic evolution
It was a term of hawking.[14][21] Johnson (1755) defined it as to quake or shiver with cold, used of a hawk, and gave no quotation beyond a dictionary;[21] Webster (1828) repeated the definition, with the example "the hawk frills".[22] The OED's last record is from 1847, and it calls the noun said to mean the ruffling of a hawk's feathers when shivering, recorded from 1846, an etymologizing figment.[2]
Timeline
- 1671 – of a hawk, to shiver with cold (obsolete by 1847).[2] Johnson (1755) and Webster (1828) still define it.[21][22]
- 1846 – a noun said to mean the ruffling of a hawk's feathers in the cold, which the OED considers a figment of etymologists.[2]
Meanings
Verb
Usage notes
The OED also records a verb frill, of an eagle, to scream (1677–88), which it thinks probably echoic, and a noun for the cry of an eagle, in Halliwell's dictionary of 1847.[2]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Related etymologies
- stump · also from West Flemish
- hunk · also from West Flemish
- flue · also from West Flemish
- gluttonous · also from French
- chivalric · also from French
- comedienne · also from French
- apoplexy · also from French
- psalmist · also from French
Cite this entry
“Frill.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/frill. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·