Etymologically

Meaning and etymology of the English word frill

Pronunciation

frill1 ornamental edging

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
1574 E. Hellowes, translation of Guevara's Familiar Epistles
Borrowed from
West Flemish frul
Ultimate origin
West Flemish frul

Etymology

The word for the ornamental edging is of uncertain origin.[2][3][4][5][6][7] Several dictionaries derive it from, or relate it to, borrowed from West Flemish frul (“frill of a collar”),[8][9][10][11][12] and Merriam-Webster takes the verb as perhaps from frullen, formed from the noun.[8][13] Skeat, citing De Bo's West Flemish dictionary, glossed frul and frulle as a wrinkled plait and frullen as to hang in pleats.[14] An older view, given by the Century Dictionary and by Müller, derived the noun from the hawking verb meaning to shiver with cold, a frill being likened to a bird's feathers ruffled by the cold;[15][16][3] the OED finds no support for this in the early records, and Skeat too says there is no authority for it.[2][14] The OED also notes that the butchers' sense, the mesentery, may be the original one, by the analogy of chitterling and of French fraise (“mesentery of a calf; ruff”),[2] as Weekley also thought;[17] it mentions Old French freseler (“to frill”), from fresel, a diminutive of the word for a ruff, but finds a connection hard to see.[2] Partridge preferred French vrille (“tendril of a vine”),[18] and Müller compared frizzle.[16] Barnhart concludes that late dates, distant forms and strained senses stand in the way of any definite chain of borrowing.[3]

Earliest recorded meaning

The verb comes first: in 1574, in E. Hellowes's translation of Guevara's Familiar Epistles, where the OED says it may mean "to curl the hair";[2] Merriam-Webster and Barnhart also date the verb 1574,[8][3] and the 1575 printing of the book in EEBO-TCP speaks of a daughter-in-law "that can frill and paint hir selfe".[19] The noun, an ornamental edging, is first recorded in 1591, in R. Turnbull's exposition of the Epistle of St James,[2][8][3] although Etymonline treats that early record as doubtful and dates the noun from 1801.[20]

Semantic evolution

In the early 17th century Knolles used the verb for furling up or twisting back, a use the OED thinks may be a separate word.[2] Johnson's dictionary (1755) recorded only the hawking verb,[21] while Webster (1828) defined the noun as an edging of fine linen on the bosom of a shirt, a ruffle.[22] Goldsmith's Vicar of Wakefield (1766) boasts of girls who "can pink, point, and frill",[23] and a prisoner at the Old Bailey in 1769 said she had gone to buy "a bit of frill" for her husband's shirt.[24] The name spread to things that look like such an edging: a fringe of feathers on a pigeon's neck (mid 18th century in the Shorter Oxford, 1860 in the OED),[9][2] a paper frill on a ham bone (1866),[2][9] and later the bony plate behind the skull of some dinosaurs.[9][25] Figurative uses began in America: frills were airs and affectations from before 1845,[2][3] and Weekley notes that to put on frills is American;[17] from 1893 a frill was also a merely ornamental extra, usually in a disparaging sense,[2][3][20] as in no frills.[9] Barnhart sees this as an extension of the sense of showy dress or manners.[3] In Cheshire, Warwickshire and Shropshire the frill was the puckered edge of fat stripped from a pig's entrails,[12] a butchers' sense the OED records from 1879[2] and DARE from Virginia in 1899;[26] Somerset and Devon had frill-de-dills for the trimmings of a dress.[12] Photographers used the noun and verb from 1891 for the wrinkling of a gelatin film at the edges of a plate,[2][8][25] and in slang from about 1899 a frill was a woman.[27]

Timeline

  • 1574 – verb, to decorate with a frill (or perhaps to curl the hair).[2][8][3][19]
  • 1591 – noun, an ornamental edging of gathered fabric.[2][8][3] Etymonline dates the noun 1801, with a doubtful record from the 1590s.[20]
  • 1603 – to furl up, twist back (obsolete).[2]
  • before 1845 – figurative, an affectation of dress or manners, an air, originally American.[2][3]
  • 1879 – the mesentery of an animal, in butchers' use.[2] DARE has it from Virginia in 1899.[26]
  • 1891 – in photography, the wrinkling of a film at the edges of a plate.[2]
  • 1893 – figurative, a merely ornamental extra.[2][3][20]
  • c. 1899 – slang, a woman.[27]

Meanings

Noun

  1. A strip of gathered or pleated fabric sewn on by one edge as a trimming on clothes or furnishings; a ruffle: a blouse with a lace frill at the cuffs.[25][8][2]
  2. Something resembling such an edging, especially a fringe of hair or feathers round an animal's neck, a fold of skin round the neck of some reptiles, or the bony plate behind the skull of some dinosaurs.[25][8][9]
  3. A curled strip of paper put over the bone end of a chop or ham when it is served.[8][2][9]
  4. An ornamental trimming in architecture, as on gables.[8]
  5. Usually in the plural, an unnecessary extra or embellishment: a budget airline with no frills.[2][9][3]
  6. Usually in the plural, an affectation of dress or manner; airs.[2][9][17]
  7. In photography, the wrinkling and loosening of the emulsion at the edges of a negative or print.[25][2]
  8. The mesentery of an animal, in butchers' and dialect use.[2][9][12]

Verb

  1. To decorate with a frill: She frilled the edges of the pillowcases.[8][2]
  2. To serve as a frill for.[8][2]
  3. To ring a tree with a frill of cuts (Australia).[8]
  4. Of a photographic emulsion, to wrinkle and come loose from its support.[8][2]

Word family

  • frilly
  • frilliness
  • friller
  • no-frills
  • unfrill

frill2 to shiver (of a hawk)

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1671 S. Skinner and T. Henshaw, Etymologicon Linguæ Anglicanæ
Borrowed from
Old French friller

Etymology

The word for shivering with cold, said of a hawk, is borrowed from Old French friller (“to shiver with cold”).[2][14] Johnson (1755) and Webster (1828) gave the source as French frileux (“chilly”),[21][22] and Müller, who connected the French verb with frileux, traced that adjective to Latin frigidulus.[16]

Earliest recorded meaning

Of a hawk, to shiver with cold: 1671, in S. Skinner and T. Henshaw's Etymologicon Linguæ Anglicanæ.[2]

Semantic evolution

It was a term of hawking.[14][21] Johnson (1755) defined it as to quake or shiver with cold, used of a hawk, and gave no quotation beyond a dictionary;[21] Webster (1828) repeated the definition, with the example "the hawk frills".[22] The OED's last record is from 1847, and it calls the noun said to mean the ruffling of a hawk's feathers when shivering, recorded from 1846, an etymologizing figment.[2]

Timeline

  • 1671 – of a hawk, to shiver with cold (obsolete by 1847).[2] Johnson (1755) and Webster (1828) still define it.[21][22]
  • 1846 – a noun said to mean the ruffling of a hawk's feathers in the cold, which the OED considers a figment of etymologists.[2]

Meanings

Verb

  1. (obsolete, 1671–1847) Of a hawk, to shiver with cold.[2][21][22]

Usage notes

The OED also records a verb frill, of an eagle, to scream (1677–88), which it thinks probably echoic, and a noun for the cry of an eagle, in Halliwell's dictionary of 1847.[2]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b c d e f g h i j Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  12. ^ a b c d Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  13. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  14. ^ a b c d Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  15. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  16. ^ a b c Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  17. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  18. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  19. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  20. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  21. ^ a b c d e f Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  22. ^ a b c d e Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  23. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  24. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  25. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  26. ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  27. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com

Related etymologies

Cite this entry

“Frill.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/frill. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·