Etymologically

fumigation

Meaning and etymology of the English word fumigation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1380 Chaucer's House of Fame More words from the 14th century
Borrowed from
Old French fumigation via Middle English
Ultimate origin
Latin fūmus

Pronunciation

  • /ˈfjuːmɪɡeɪʃən/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English fumigacioun,[2][3] borrowed from Old French fumigation,[3][4][5][6] and directly borrowed from Latin fūmigātiō (“a smoking”),[7][8][5][2] a noun of action from fūmigō (“to smoke”).[8][7][4] The Anglo-Norman word is recorded from the second quarter of the 13th century, for fumigation, the inhaling of aromatic vapours and a steam bath.[9] Barnhart derives the Latin verb from a lost adjective meaning smoke-driving, from fūmus (“smoke, fume”) and the root of agō (“to drive”);[4][8] Etymonline traces the noun for smoke to Proto-Indo-European *dheu- (“dust, vapor, smoke”).[8]

Earliest recorded meaning

Making smoke or fumes as part of a ceremony or incantation: about 1380, in Chaucer's House of Fame, of "Olde wicches, sorceresses, That use exorsisacions And eke these fumygacions".[2][4] The OED dates it about 1384.[7]

Semantic evolution

Medical writers used it from about 1400 for exposing part of the body to fumes, as when Lanfranc's surgery prescribes a fumigation of hot water for the ear.[2][8] Treatment or perfuming with aromatic fumes follows, probably about 1439, in Lydgate's "Fumygaciouns to rectefie the aiere".[4][2] A plague treatise printed about 1485 advises having the house fumigated with bay leaves,[10] and the OED records fumigating as a disinfectant from 1572.[7] Johnson (1755) gave "scents raised by fire" as the first sense.[11] The verb fumigate is a back-formation from the noun, first in Palsgrave in 1530.[4][8] The OED also notes a jocular use for tobacco smoking from 1800.[7]

Timeline

  • c. 1380 – making aromatic smoke as part of a ceremony or incantation, in Chaucer.[2][4] The OED dates it about 1384.[7]
  • before 1400 – medicine, exposure of part of the body to fumes.[2][8]
  • c. 1439 – perfuming with aromatic fumes, in Lydgate.[2][4]
  • c. 1485 – fumigating a house with herbs against the plague.[10] The OED's first record of fumigation as a disinfectant is from 1572.[7]
  • 1800 – jocularly, tobacco smoking.[7]

Meanings

Noun

  1. The use of smoke, vapour or gas to disinfect a place or rid it of pests: the fumigation of the grain store.[3][6][7]
  2. The burning of incense or aromatic substances to perfume a place, as in a rite; also the substances or fumes used.[6][7][2]
  3. (medicine) Exposure of the body or a part of it to fumes as a treatment.[7][2]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.

Related etymologies

Cite this entry

“Fumigation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/fumigation. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·