Meaning and etymology of the English word fumigation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1380 Chaucer's House of Fame More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French fumigation via Middle English
- Ultimate origin
- Latin fūmus
Pronunciation
- /ˈfjuːmɪɡeɪʃən/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English fumigacioun,[2][3] borrowed from Old French fumigation,[3][4][5][6] and directly borrowed from Latin fūmigātiō (“a smoking”),[7][8][5][2] a noun of action from fūmigō (“to smoke”).[8][7][4] The Anglo-Norman word is recorded from the second quarter of the 13th century, for fumigation, the inhaling of aromatic vapours and a steam bath.[9] Barnhart derives the Latin verb from a lost adjective meaning smoke-driving, from fūmus (“smoke, fume”) and the root of agō (“to drive”);[4][8] Etymonline traces the noun for smoke to Proto-Indo-European *dheu- (“dust, vapor, smoke”).[8]
Earliest recorded meaning
Making smoke or fumes as part of a ceremony or incantation: about 1380, in Chaucer's House of Fame, of "Olde wicches, sorceresses, That use exorsisacions And eke these fumygacions".[2][4] The OED dates it about 1384.[7]
Semantic evolution
Medical writers used it from about 1400 for exposing part of the body to fumes, as when Lanfranc's surgery prescribes a fumigation of hot water for the ear.[2][8] Treatment or perfuming with aromatic fumes follows, probably about 1439, in Lydgate's "Fumygaciouns to rectefie the aiere".[4][2] A plague treatise printed about 1485 advises having the house fumigated with bay leaves,[10] and the OED records fumigating as a disinfectant from 1572.[7] Johnson (1755) gave "scents raised by fire" as the first sense.[11] The verb fumigate is a back-formation from the noun, first in Palsgrave in 1530.[4][8] The OED also notes a jocular use for tobacco smoking from 1800.[7]
Timeline
- c. 1380 – making aromatic smoke as part of a ceremony or incantation, in Chaucer.[2][4] The OED dates it about 1384.[7]
- before 1400 – medicine, exposure of part of the body to fumes.[2][8]
- c. 1439 – perfuming with aromatic fumes, in Lydgate.[2][4]
- c. 1485 – fumigating a house with herbs against the plague.[10] The OED's first record of fumigation as a disinfectant is from 1572.[7]
- 1800 – jocularly, tobacco smoking.[7]
Meanings
Noun
- The use of smoke, vapour or gas to disinfect a place or rid it of pests: the fumigation of the grain store.[3][6][7]
- The burning of incense or aromatic substances to perfume a place, as in a rite; also the substances or fumes used.[6][7][2]
- (medicine) Exposure of the body or a part of it to fumes as a treatment.[7][2]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
Related etymologies
- deputation · also from Latin
- inopportune · also from Latin
- missal · also from Latin
- mola · also from Latin
- rhizome · also from Latin
- reticle · also from Latin
- diminution · also from Latin
- repatriate · also from Latin
Cite this entry
“Fumigation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/fumigation. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·