Etymologically

Meaning and etymology of the English word fritter

English has two words spelled fritter: the fried cake, a medieval borrowing from French, and the word for fragments, with its verb to fritter away, which grew out of the older fitters.[1][2][3][4]

Pronunciation

  • /ˈfɹɪtɚ/[5]
  • UK: /ˈfɹɪtə(ɹ)/[5]

fritter1 fried batter cake

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1381 Pegge's cookery recipes
Borrowed from
Old French friture via Middle English
Ultimate origin
Latin frīgō

Etymology

The word for the fried cake is inherited from Middle English friture, also written fruture and frutour,[6][1] borrowed from Old French friture (“something fried; fritter, pancake”),[2][7][3][8] which the Anglo-Norman Dictionary records from 1235–55 for fried food, a fritter or pancake, and also a hot poultice.[9] The Middle English Dictionary thinks the spelling with u was apparently influenced by frut, fruit.[6] The French word is from Late Latin frīctūra (“a frying”) according to Etymonline, Barnhart and Dictionary.com,[7][2][10] an assumed Vulgar Latin form in Merriam-Webster Unabridged,[1][11] from frīgō (“to roast, fry”), whose past participle is frīctus.[1][3][2] The same Latin type gave Spanish fritura and Italian frittura.[3] The Latin verb is also the source of fry,[7][4][12] and the Oxford Dictionary of English compares frittata.[13]

Earliest recorded meaning

A small cake fried in deep fat: in 1381, in a recipe headed "For to make Fruturs", in which flour, eggs, pepper and saffron are made into a batter and apple slices are fried in it.[6][2] The OED's first record is about 1460, in John Russell's Boke of Nurture.[3]

Semantic evolution

The sense has stayed close to the French one, a portion of batter fried, often with fruit, meat or shellfish in it.[3][1] Johnson (1755) defined it as "a small piece cut to be fried", quoting Tusser's advice to make "fritters and pancakes ynow".[14] The diarist Samuel Sewall wrote in 1690 of being brought "a Dish of Fritters".[15] In New England fritter could also mean a griddle cake,[1][11] and in West Yorkshire a small pancake with currants, where the Thursday of Shrove week was called Fritters-Thursday.[16] Whalers used the plural fritters for the refuse of blubber after the oil was boiled out, the fenks, from 1631.[3][8]

Timeline

  • 1381 – a small cake of fried batter, as fruturs.[6][2] The OED's first record is c. 1460.[3]
  • 1631 – in whaling, plural, the refuse of boiled blubber.[3][8]

Meanings

Noun

  1. A small portion of batter, often containing fruit, meat, vegetables or shellfish, fried in deep fat or oil: pineapple fritters.[1][17][3]
  2. (New England) A griddle cake.[1][11]
  3. (whaling) In the plural, the refuse of blubber after the oil has been boiled out; fenks.[3][8]

fritter2 fragment; to waste

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1662 Samuel Butler, Hudibras
Ultimate origin
English fitters

Etymology

The word for fragments is apparently from English an altered form of fitters, fragments or pieces (1532), perhaps influenced by the word for the fried cake.[3][8][1] Hoad calls it an expressive alteration of dialect fitters, from an obsolete verb fitter, to break into small pieces,[4] and the American Heritage Dictionary and Collins also trace the verb to fitter.[18][17] Collins and Dictionary.com take fitter ultimately from Old English fitt (“a piece, part”),[17][10] while Merriam-Webster Unabridged relates Middle English fiteres to Old High German vetze (“rag”) and Old Norse fat (“vessel; dress”).[1] The Shorter Oxford, the Oxford Dictionary of English and Etymonline suggest a link with Middle High German vetze (“rag, scrap; clothes”) and German Fetzen (“rag, scrap”), and Etymonline also compares Old English fetel (“girdle”).[8][13][7] Klein, Weekley and Partridge derived fritter instead from Old French fraiture (“a breaking”), also freture, from Latin frāctūra, the source of fracture;[12][19][20] the OED mentions this only as a comparison, and Weekley thought the French word had combined with fitter.[3][19] The verb, “fritter away”, is formed from the noun,[3][8][4][7] though Barnhart notes that it is recorded before the noun and may have been confused with the fried cake.[2]

Earliest recorded meaning

Fragments or shreds, in the plural: Samuel Butler's Hudibras (1662) has "And cut whole giants into fritters".[5] The OED dates this sense from 1686,[3] and Barnhart from 1767.[21][2] The verb, to waste or wear down little by little, is first recorded in 1728, in Pope's Dunciad.[2][3][1][7]

Semantic evolution

From "fragments" the verb took the sense of whittling something away piece by piece, and so of spending time, money or energy on trifles.[7][3][2] Johnson (1755) gave only the noun, "a fragment; a small piece", with Shakespeare's line about one "that makes fritters of English".[14] The literal verb sense, to break or tear into small pieces, is recorded from 1780, in Burke, and is now rare.[3][17] Since 1803 the noun has also been used of excessive subdivision of a design, by which its general effect is lost.[3][8] In Scotland, Yorkshire and Nottinghamshire a fritter was still a small piece, usually in phrases like torn to fritters.[16] The noun is now rare in standard English,[3] and the verb is used chiefly with away.[1][18]

Timeline

  • 1662 – plural, fragments, shreds, in Butler's Hudibras.[5] The OED dates the sense 1686.[3]
  • 1728 – verb, to waste or wear away piecemeal, with away.[1][2][7][3]
  • 1780 – verb, to break or tear into fragments.[3]

Meanings

Verb

  1. To waste or squander little by little, usually with away: He frittered away the afternoon on puzzles.[1][18][17]
  2. To break, tear or cut into small pieces; to shred.[18][17][1]

Noun

  1. A small piece; a fragment or shred.[1][17][3]

Word family

  • fritterer

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  2. ^ a b c d e f g h i j k Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  6. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  7. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d e f g h Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ a b c Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  12. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  13. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  14. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  16. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  17. ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  18. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  19. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  20. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  21. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Fritter.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/fritter. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·