Meaning and etymology of the English word fritter
English has two words spelled fritter: the fried cake, a medieval borrowing from French, and the word for fragments, with its verb to fritter away, which grew out of the older fitters.[1][2][3][4]
fritter1 fried batter cake
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1381 Pegge's cookery recipes
- Borrowed from
- Old French friture via Middle English
- Ultimate origin
- Latin frīgō
Etymology
The word for the fried cake is inherited from Middle English friture, also written fruture and frutour,[6][1] borrowed from Old French friture (“something fried; fritter, pancake”),[2][7][3][8] which the Anglo-Norman Dictionary records from 1235–55 for fried food, a fritter or pancake, and also a hot poultice.[9] The Middle English Dictionary thinks the spelling with u was apparently influenced by frut, fruit.[6] The French word is from Late Latin frīctūra (“a frying”) according to Etymonline, Barnhart and Dictionary.com,[7][2][10] an assumed Vulgar Latin form in Merriam-Webster Unabridged,[1][11] from frīgō (“to roast, fry”), whose past participle is frīctus.[1][3][2] The same Latin type gave Spanish fritura and Italian frittura.[3] The Latin verb is also the source of fry,[7][4][12] and the Oxford Dictionary of English compares frittata.[13]
Earliest recorded meaning
A small cake fried in deep fat: in 1381, in a recipe headed "For to make Fruturs", in which flour, eggs, pepper and saffron are made into a batter and apple slices are fried in it.[6][2] The OED's first record is about 1460, in John Russell's Boke of Nurture.[3]
Semantic evolution
The sense has stayed close to the French one, a portion of batter fried, often with fruit, meat or shellfish in it.[3][1] Johnson (1755) defined it as "a small piece cut to be fried", quoting Tusser's advice to make "fritters and pancakes ynow".[14] The diarist Samuel Sewall wrote in 1690 of being brought "a Dish of Fritters".[15] In New England fritter could also mean a griddle cake,[1][11] and in West Yorkshire a small pancake with currants, where the Thursday of Shrove week was called Fritters-Thursday.[16] Whalers used the plural fritters for the refuse of blubber after the oil was boiled out, the fenks, from 1631.[3][8]
Timeline
- 1381 – a small cake of fried batter, as fruturs.[6][2] The OED's first record is c. 1460.[3]
- 1631 – in whaling, plural, the refuse of boiled blubber.[3][8]
Meanings
Noun
fritter2 fragment; to waste
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1662 Samuel Butler, Hudibras
- Ultimate origin
- English fitters
Etymology
The word for fragments is apparently from English an altered form of fitters, fragments or pieces (1532), perhaps influenced by the word for the fried cake.[3][8][1] Hoad calls it an expressive alteration of dialect fitters, from an obsolete verb fitter, to break into small pieces,[4] and the American Heritage Dictionary and Collins also trace the verb to fitter.[18][17] Collins and Dictionary.com take fitter ultimately from Old English fitt (“a piece, part”),[17][10] while Merriam-Webster Unabridged relates Middle English fiteres to Old High German vetze (“rag”) and Old Norse fat (“vessel; dress”).[1] The Shorter Oxford, the Oxford Dictionary of English and Etymonline suggest a link with Middle High German vetze (“rag, scrap; clothes”) and German Fetzen (“rag, scrap”), and Etymonline also compares Old English fetel (“girdle”).[8][13][7] Klein, Weekley and Partridge derived fritter instead from Old French fraiture (“a breaking”), also freture, from Latin frāctūra, the source of fracture;[12][19][20] the OED mentions this only as a comparison, and Weekley thought the French word had combined with fitter.[3][19] The verb, “fritter away”, is formed from the noun,[3][8][4][7] though Barnhart notes that it is recorded before the noun and may have been confused with the fried cake.[2]
Earliest recorded meaning
Fragments or shreds, in the plural: Samuel Butler's Hudibras (1662) has "And cut whole giants into fritters".[5] The OED dates this sense from 1686,[3] and Barnhart from 1767.[21][2] The verb, to waste or wear down little by little, is first recorded in 1728, in Pope's Dunciad.[2][3][1][7]
Semantic evolution
From "fragments" the verb took the sense of whittling something away piece by piece, and so of spending time, money or energy on trifles.[7][3][2] Johnson (1755) gave only the noun, "a fragment; a small piece", with Shakespeare's line about one "that makes fritters of English".[14] The literal verb sense, to break or tear into small pieces, is recorded from 1780, in Burke, and is now rare.[3][17] Since 1803 the noun has also been used of excessive subdivision of a design, by which its general effect is lost.[3][8] In Scotland, Yorkshire and Nottinghamshire a fritter was still a small piece, usually in phrases like torn to fritters.[16] The noun is now rare in standard English,[3] and the verb is used chiefly with away.[1][18]
Timeline
- 1662 – plural, fragments, shreds, in Butler's Hudibras.[5] The OED dates the sense 1686.[3]
- 1728 – verb, to waste or wear away piecemeal, with away.[1][2][7][3]
- 1780 – verb, to break or tear into fragments.[3]
Meanings
Verb
- To waste or squander little by little, usually with away: He frittered away the afternoon on puzzles.[1][18][17]
- To break, tear or cut into small pieces; to shred.[18][17][1]
Noun
Word family
- fritterer
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Fritter.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/fritter. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·