Meaning and etymology of the English word frappe
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1848 Longfellow's journal More words from the 19th century
- Borrowed from
- French frappé
- Ultimate origin
- Old French fraper
Pronunciation
- /fɹæp/[1]
Etymology
It is borrowed from French frappé (“iced, chilled; literally struck”),[2][3][4][5] written without the accent as frappe, which the American Heritage Dictionary treats as an alteration of the French spelling.[6] The French word is the past participle of frapper, which meant "to strike" and also "to ice (drinks)",[2][4][7] from Old French fraper (“to hit, strike”).[3][8][4] The Anglo-Norman verb is recorded from the 1190s.[9] Barnhart calls the Old French verb of unknown origin,[3] the American Heritage Dictionary probably imitative,[6] and the Macquarie Dictionary Germanic, comparing rap.[10] The same Old French verb gave English frap, to strike.[8][6]
Earliest recorded meaning
Iced, cooled, as an adjective, used of wine and other drinks: 1848, in Longfellow's journal.[2][3][4] Barnhart and Etymonline call it an American word.[3][8]
Semantic evolution
Etymonline explains the French sense "to chill" as growing out of the literal "to beat".[8] The noun, a drink served iced or partly frozen, came from the adjective:[3] Merriam-Webster dates it to 1903,[4] the OED, Barnhart and Etymonline to 1922.[2][3][8] In eastern Massachusetts and nearby a frappe, said as one syllable, is a thick milkshake made with ice cream, as opposed to a plain milkshake without it;[11][4] the Dictionary of American Regional English records it from speakers who remember it from the 1950s and 1960s, and a 1979 writer in Yankee found that it did not exist in Wyoming.[11]
Timeline
- 1848 – adjective, iced, chilled.[2][3][4]
- 1890 – verb, to put a drink on ice.[2]
- 1903 – noun, a partly frozen or iced drink.[4] The OED, Barnhart and Etymonline date the noun to 1922.[2][3][8]
- 1967 – in Massachusetts, a milkshake made with ice cream, in the survey of the Dictionary of American Regional English.[11]
Meanings
Noun
- A partly frozen drink, for example of fruit juice: a lemon frappe.[12][4]
- A liqueur poured over crushed ice or shaved ice and served as an after-dinner drink.[13][4]
- (New England) A thick milkshake made with ice cream.[11][4][12]
Adjective
Verb
Related words
Usage notes
Merriam-Webster gives frappé and frappe as spellings of the same word, but notes that the after-dinner liqueur is usually written frappé and the milkshake usually frappe.[4] The New England milkshake is pronounced as one syllable, /fræp/, a spelling pronunciation of the French word.[11][12]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d e Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Frappe.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/frappe. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·