Etymologically

Meaning and etymology of the English word frappe

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1848 Longfellow's journal More words from the 19th century
Borrowed from
French frappé
Ultimate origin
Old French fraper

Pronunciation

Etymology

It is borrowed from French frappé (“iced, chilled; literally struck”),[2][3][4][5] written without the accent as frappe, which the American Heritage Dictionary treats as an alteration of the French spelling.[6] The French word is the past participle of frapper, which meant "to strike" and also "to ice (drinks)",[2][4][7] from Old French fraper (“to hit, strike”).[3][8][4] The Anglo-Norman verb is recorded from the 1190s.[9] Barnhart calls the Old French verb of unknown origin,[3] the American Heritage Dictionary probably imitative,[6] and the Macquarie Dictionary Germanic, comparing rap.[10] The same Old French verb gave English frap, to strike.[8][6]

Earliest recorded meaning

Iced, cooled, as an adjective, used of wine and other drinks: 1848, in Longfellow's journal.[2][3][4] Barnhart and Etymonline call it an American word.[3][8]

Semantic evolution

Etymonline explains the French sense "to chill" as growing out of the literal "to beat".[8] The noun, a drink served iced or partly frozen, came from the adjective:[3] Merriam-Webster dates it to 1903,[4] the OED, Barnhart and Etymonline to 1922.[2][3][8] In eastern Massachusetts and nearby a frappe, said as one syllable, is a thick milkshake made with ice cream, as opposed to a plain milkshake without it;[11][4] the Dictionary of American Regional English records it from speakers who remember it from the 1950s and 1960s, and a 1979 writer in Yankee found that it did not exist in Wyoming.[11]

Timeline

  • 1848 – adjective, iced, chilled.[2][3][4]
  • 1890 – verb, to put a drink on ice.[2]
  • 1903 – noun, a partly frozen or iced drink.[4] The OED, Barnhart and Etymonline date the noun to 1922.[2][3][8]
  • 1967 – in Massachusetts, a milkshake made with ice cream, in the survey of the Dictionary of American Regional English.[11]

Meanings

Noun

  1. A partly frozen drink, for example of fruit juice: a lemon frappe.[12][4]
  2. A liqueur poured over crushed ice or shaved ice and served as an after-dinner drink.[13][4]
  3. (New England) A thick milkshake made with ice cream.[11][4][12]

Adjective

  1. Of a drink: iced or chilled, usually placed after the noun: crème de menthe frappé.[13][4][2]

Verb

  1. To chill a drink with ice.[2][4]

Usage notes

Merriam-Webster gives frappé and frappe as spellings of the same word, but notes that the after-dinner liqueur is usually written frappé and the milkshake usually frappe.[4] The New England milkshake is pronounced as one syllable, /fræp/, a spelling pronunciation of the French word.[11][12]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  11. ^ a b c d e Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  12. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  13. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Frappe.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/frappe. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·