English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 4).
adverb
It is inherited from Middle English adverbe, partly borrowed from Old French adverbe and partly borrowed from Latin adverbium, though Barnhart thinks the direct Latin source more likely. The French…
adversarial
It is formed from English adversary + -al. The older adjective was simply adversary, used from the late 14th century. Etymonline suggests that confusion with the noun in writing led to new…
adversary
It is inherited from Middle English adversarie, borrowed from Old French adversarie, adverser, or directly borrowed from Latin adversārius (“opponent, rival, enemy”), a noun use of the adjective…
adverse
It is inherited from Middle English advers, borrowed from Old French advers (earlier avers), refashioned after Latin adversus (“turned against, facing; hostile”), the past participle of advertō (“to…
adversity
It is inherited from Middle English adversite, borrowed from Anglo-Norman adversité, also averseté, and Old French aversite, later adversite, and directly borrowed from Latin adversitās, formed from…
advert
1. The verb for turning one's attention is inherited from Middle English averten, also adverten, borrowed from Anglo-Norman avertir, also advertir, from Vulgar Latin *advertiō, a change of…
advertise
It is inherited from Middle English advertisen, also avertysen, borrowed from Middle French advertir, also avertir, through its lengthened stem advertiss-, from Vulgar Latin *advertiō, corresponding…
advertisement
It is inherited from Middle English advertisement, borrowed from Middle French avertissement, often spelled advertissement from the late 14th to the 16th century after Latin, with avertisement and…
advertiser
It is formed from English advertise + -er. The OED compares Middle French avertisseur (“one who informs or warns”), recorded in Old French in 1281 as avertisseor. Advertise is from Old French…
advice
It is inherited from Middle English avis (“thought, judgment, opinion”), advis, borrowed from Old French avis (“opinion, view, judgment”), from the phrase ce m'est a vis “it seems to me”, from…
advisable
It is formed from English advise + -able. The OED compares the rare Middle French avisable (“appropriate”) (before 1403) and Anglo-Norman aviseablement (“wisely, prudently”) (before 1415); the…
advise
It is inherited from Middle English avisen, borrowed from Old French aviser (“to look at, consider, reflect”), from avis, opinion (see advice), from the phrase ço m'est à vis, it seems to me, or…
advisement
It is inherited from Middle English avisement, borrowed from Old French avisement (“consideration, reflection; counsel, advice”), the Anglo-Norman and Old French form, formed from aviser (“to look…
advocacy
It is inherited from Middle English advocacie, borrowed from Old French avocacie (“profession of an advocate”), from Medieval Latin advocātia (“patronage”), from Latin advocātus (“advocate”) (see…
advocate
It is inherited from Middle English avocat, borrowed from Old French avocat (“barrister, spokesman”), from Latin advocātus (“one called to aid; a pleader”), the past participle of advocāre (“to call…
aerobic
It is borrowed from French aérobie (“organism living only in the presence of oxygen”) with the suffix -ic. The French word was coined in 1863 by Louis Pasteur, of certain bacteria, from Ancient…
aerodynamic
It is formed from English aero- + dynamic, after the noun aerodynamics, which Webster's Third takes it as a back-formation from. The noun itself was formed from aero- and dynamics on the model of…
affable
It is inherited from Middle English affabil, also affabyl, borrowed from Anglo-Norman affable and Middle French affable, and directly borrowed from Latin affābilis (“easy to talk to or approach”)…
affair
It is inherited from Middle English afere, borrowed from Anglo-Norman afere, from Old French afaire (“business, event; rank”) (modern French affaire), from the phrase à faire (“to do”), from Latin…
affect
1. It is inherited from Middle English affecten, borrowed from Latin affectus, the past participle of afficiō (“to act on, exert influence on”), or from French affecter, from ad- “to” and facere “to…
affectation
It is borrowed from Middle French affectation (“desire for, pursuit of”) and directly borrowed from Latin affectātiō (“a striving after; a straining for effect”), though several dictionaries name…
affection
It is inherited from Middle English affeccioun, borrowed from Old French afection (“emotion, inclination, love”) (modern French affection), from Latin affectiō (“disposition, relation, frame”), from…
affiliation
It is partly borrowed from French affiliation (“adoption”) and partly borrowed from Medieval Latin affiliātiō (“adoption”), from the past participle of affīliō (“to adopt as a son”), which is formed…
affinity
It is inherited from Middle English affinite, also affenite, borrowed from Old French afinité, also affinité and Anglo-Norman afineté, and partly directly borrowed from Latin affīnitās…
affirm
It is inherited from Middle English affermen, also affirmen, borrowed from Anglo-Norman afermer, also affermer, and Old French afermer, from Latin affirmō (“to strengthen, confirm, assert”). The OED…
affirmation
It is inherited from Middle English affirmacioun, borrowed from Anglo-Norman affermacion, also affirmacion, and directly borrowed from Latin affirmātiō (“strengthening, confirmation, assertion”)…
affirmative
It is partly borrowed from Anglo-Norman affirmatif and partly borrowed from Late Latin affirmātīvus (“affirmative”), and late Middle English also had the form affirmatyff. The French word is…
affix
The verb is probably borrowed from Latin affīgō (“to fasten, attach”), through its past participial stem, formed from ad- (“to”) and fīgō (“to fasten”), the latter from Proto-Indo-European *dheigw-…
affliction
It is inherited from Middle English affliccioun, also afflixion, borrowed from Anglo-Norman afflicion, also afflicciun, and directly borrowed from Late Latin afflīctiō. In Old French the word is…
affluence
It is partly borrowed from Middle French affluence and partly borrowed from Latin affluentia (“flow, abundance, sumptuousness”). Etymonline and the Middle English Dictionary name Old French as the…
affray
The noun is inherited from Middle English affrai, also effrai, borrowed from Old French affrai, the Anglo-Norman form, beside Old French effrei and esfrei, a noun from the verb esfreer (“to disturb…
affront
It is inherited from Middle English afrounten, also afronten, borrowed from Old French afronter, also afrunter. Most dictionaries trace this to Vulgar Latin *affrontō (“to strike on the forehead”)…
afraid
It is inherited from Middle English affraied, the past participle of the now obsolete verb afray “to frighten”, used as an adjective after borrowed from Anglo-Norman afrayé, from Old French esfreer…
agate
1. The word for the stone is borrowed from Old French agate, also agathe, the Anglo-Norman and Middle French forms, from Latin achātēs, from Ancient Greek ἀχάτης (akhátēs), of unknown origin and…
-age
It is inherited from Middle English -age, partly borrowed from Anglo-Norman -age and Old French -age, and partly borrowed from Medieval Latin -agium, which comes from the French form. The French…
age
It is inherited from Middle English age, borrowed from Old French aage (“age; life, lifetime; maturity”) (earlier eage, edage), from Vulgar Latin *aetāticum, an extension of Latin aetās (“period of…
aggrandizement
It is borrowed from French agrandissement, formerly also aggrandissement, a noun formed from agrandir (“to make larger”) with -ment. The OED and Dictionary.com instead take it as formed from English…
aggravation
It is borrowed from Late Latin aggravātiō (“a weighing down”), the Medieval Latin form in Dictionary.com and Webster's Third; Etymonline and the Shorter Oxford take it as also borrowed from Middle…
aggregation
It is inherited from Middle English aggregacioun, partly borrowed from Middle French aggregation (“gathering, assemblage, collection”), recorded in French from 1375, and partly directly borrowed…
aggression
It is borrowed from French agression or directly Latin aggressiō (“a going to, an attack”), from the past participle stem of aggredior (“to approach, attack”), from ad (“to”) and gradior (“to step…
aggressor
It is partly borrowed from Middle French agresseur, also aggresseur, and partly directly borrowed from Latin aggressor (“attacker, assailant”), the agent noun of aggredior (“to approach, attempt…
aggrieve
It is inherited from Middle English agreven, borrowed from Anglo-Norman agrever, also Middle French aggrever and agriever, from Latin aggravō (“to make heavier, make worse”), the source of…
agile
It is borrowed from Middle French agile (“able to move quickly and easily”), recorded in French from about 1327, and directly borrowed from Latin agilis (“nimble, swift, quick, active”), formed from…
agility
It is inherited from Middle English agilite, borrowed from Middle French agilité and directly borrowed from Latin agilitās (“ease of movement, nimbleness”), formed from agilis (“nimble, quick”) and…
agitation
It is borrowed from Middle French agitation and directly borrowed from Latin agitātiō (“violent moving, shaking, disturbance”), a noun formed from agitātus, the past participle of agitō (“to set in…
agog
It is inherited from Middle English agogge, probably borrowed from Middle French en gogues (“in good humour, merry”), formed from en (“in”) and the plural of Old French gogue (“fun, merriment…
agonize
It is partly borrowed from Middle French agoniser (“to struggle; to be in the throes of death; to torment”) and partly borrowed from Medieval Latin agōnizō (“to struggle, fight; to suffer the pangs…
agony
It is inherited from Middle English agonie, borrowed from Old French agonie, from Late Latin agōnia, from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía, “struggle for victory; anguish”), from agṓn “assembly…
agree
It is inherited from Middle English agreen, borrowed from Old French agreer (“to please, satisfy; receive with favour”), from the phrase a gré “to one's liking, favourably”, from Latin ad (“to”) and…
agreeable
It is inherited from Middle English agreable, borrowed from Anglo-Norman agreable, also agreeable and aggreable, and Middle French agreable, now agréable, formed from agreer (“to please, satisfy”)…
agreement
It is inherited from Middle English agrement, borrowed from Old French agrement, agreement, a noun of action from agreer “to please, make agreeable”, the source of agree, with the suffix -ment. Old…
agronomy
It is borrowed from French agronomie, from agronome (“agriculturist”), from Ancient Greek ἀγρονόμος (agronómos, “overseer of land”), a compound of ἀγρός (agrós, “field, land”) and νόμος (nómos…
ah
It is inherited from Middle English a, ah, perhaps borrowed from Old French a (“ah!, oh!, woe!”) (later and modern French ah), compare Italian and Spanish ah, Latin a, ah, and Greek a; such an…
aid
The verb is inherited from Middle English aiden, borrowed from Old French aidier (“to help, assist”), from Latin adiūtō, frequentative of adiuvō (“to give help to”), from ad (“to”) and iuvō (“to…
aide
It is probably partly borrowed from French aide (“assistant, helper”) and partly a shortening of aide-de-camp; Merriam-Webster, Barnhart, Etymonline and the Shorter Oxford call it simply short for…
aileron
It is borrowed from French aileron, a diminutive of aile (“wing”) with the suffix -eron. In French the word first meant the tip of a bird's wing, or a bird's pinion; Weekley calls it originally a…
aim
It is inherited from Middle English aimen, partly borrowed from Old French esmer, amer (“to value, estimate”), from Latin aestimō (“to appraise, assess”), and partly from Old French aesmer, from…
aioli
It is borrowed from French aïoli and its source borrowed from Occitan aioli, the Provençal word, a compound of ai (“garlic”) and oli (“oil”). The first is from Latin allium (“garlic”), and is…
air
Barnhart and Hoad describe air as a combination of three senses of different origin. The main one, the gas, is inherited from Middle English air (also eir), borrowed from Old French air…
aisle
It is inherited from Middle English ele, also ile, borrowed from Anglo-Norman ele (“wing of a church”), a specific use of the Anglo-Norman word for a wing, recorded from the early 12th century, from…