Etymologically

Meaning and etymology of the English word agonize

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1570 John Foxe, Actes and Monumentes More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French agoniser
Ultimate origin
Ancient Greek ἀγών
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἄγω (ágō)
Ancient Greek ἀγών (agṓn)
Latin agōn
English agon
Ancient Greek ἀγωνίζομαι (agōnízomai)
English agonize
From the same root
Ancient Greek ἀγωγός (agōgós) ← ἄγω
Ancient Greek ἄξιος (áxios) ← ἄγω
Ancient Greek ἀπάγω (apágō) ← ἄγω
Ancient Greek ἐξάγω (exágō) ← ἄγω
Ancient Greek ἐπάγω (epágō) ← ἄγω
Ancient Greek στρατηγός (stratēgós) ← ἄγω
English synagogue ← ἄγω
Ancient Greek ἀγωνία (agōníā) ← ἀγών
Ancient Greek ἀγωνιστής (agōnistḗs) ← ἀγωνίζομαι
Ancient Greek ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai) ← ἀγωνίζομαι

Pronunciation

  • UK: /ˈæɡ.ɪ.naɪz/[1]
  • US: /ˈæɡ.ɪ.naɪz/, /ˈæɡ.ə.naɪz/[1]

Etymology

It is partly borrowed from Middle French agoniser (“to struggle; to be in the throes of death; to torment”)[2][3][4][5] and partly borrowed from Medieval Latin agōnizō (“to struggle, fight; to suffer the pangs of death”),[2][6][5][7] which goes back to Late Latin "to fight, wrestle",[4] from Ancient Greek ἀγωνίζομαι (agōnízomai, “to contend for a prize, struggle”).[2][4][5][3] The Greek verb is formed from ἀγών (agṓn, “contest”),[2][4][3][8] or, according to Etymonline and Webster's Third, from ἀγωνία (agōnía, “a struggle for victory”), the source of agony.[5][9] The French verb meant to struggle or exert oneself from the second half of the 14th century, to be in the throes of death from 1392, and to torment from 1496.[2]

Earliest recorded meaning

Both to struggle or contend, as in the arena, and to torture: 1570, in the revised edition of John Foxe's Actes and Monumentes,[2] and Merriam-Webster also dates the word 1570.[4] Barnhart and Etymonline date the sense "to subject to agony, torture" to 1583 and the 1580s.[3][5]

Semantic evolution

The OED notes that in Latin and the Romance languages the transitive use, to torment, is rare, and that the English sense may partly reflect association with agony and -ize.[2] The intransitive sense, to suffer agony or writhe in pain, is recorded from 1601 in the OED,[2] from the 1660s in Etymonline.[5] Johnson (1755) gave only that intransitive use, "to feel agonies; to be in excessive pain", quoting Rowe and Pope;[10] Pope's Essay on Man (1733) has "To smart, and agonize at ev'ry pore".[1][10] Mental struggle is recorded from 1602,[2] and the weakened modern sense, to worry intensely or struggle to reach a decision, is dated by Etymonline to 1853.[5][2] The earliest sense, to contend in the arena, survives mostly in figurative use, as a strenuous effort or struggle.[2][8]

Timeline

  • 1570 – to struggle or contend; to torture.[2][4] Barnhart dates the sense "to subject to agony" 1583.[3]
  • 1601 – to suffer agony, to writhe in pain.[2] Etymonline dates this sense to the 1660s.[5]
  • 1602 – to suffer great mental anguish.[2]
  • 1853 – to worry intensely, as over a decision.[5]

Meanings

Verb

  1. To suffer great pain or anguish.[4][8]
  2. To worry intensely, or to struggle to make a decision: She agonized for weeks over whether to sell the house.[2][5]
  3. To make a desperate effort; to struggle or strive.[8][2]
  4. To cause someone to suffer agony; to torture.[4][8]

Word family

  • agonizingly

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.

Related etymologies

Cite this entry

“Agonize.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/agonize. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·