Etymologically

agony

Etymology and origin of the English word agony

Pronunciation

  • IPA: /ˈæɡ.ə.ni/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English agonie, borrowed from Old French agonie,[2][3][4][5][6] from Late Latin agōnia,[2][3][4][5][6] from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía, “struggle for victory; anguish”),[2][3][4][5][6] from agṓn “assembly, contest”,[2][3][4][5] from ágein “to lead, drive”.[2][3][4][5]

Earliest recorded meaning

The mental anguish of Christ in the Garden of Gethsemane (1382),[7][4] and anguish of mind generally (c. 1386).[7][4]

Semantic evolution

In Greek the word passed from a struggle for victory in the games to any struggle and then to mental struggle or anguish.[7][4] In English the sense of the death struggle dates from 1549,[7][4] and of extreme bodily suffering from about 1600.[7][4] The sense “an intense outburst of emotion”, as in an agony of joy, is from the early 18th century.[7][6] The agony column of a newspaper, with personal advertisements, is recorded from 1880,[4] and the British agony aunt answers readers' letters about personal problems.[1]

Timeline

  • 1382 – Christ's agony in Gethsemane.[7][4]
  • c. 1386 – anguish of mind.[7]
  • 1549 – the death struggle.[7][4]
  • 1607 – extreme bodily suffering.[7]
  • before 1725 – a paroxysm of pleasure.[7]
  • 1880 – agony column.[4]

Modern meaning

Noun

  1. Intense physical or mental suffering; anguish.
  2. The struggle that precedes death.
  3. A sudden, intense display of emotion, as in an agony of suspense.
  4. A violent struggle or contest.
  5. (often capitalized) The sufferings of Christ in the Garden of Gethsemane.
  • agon
  • agonal
  • agonist
  • antagonist
  • protagonist
  • agonize
  • agonise

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b c d e Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Harper, Douglas, Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
  7. ^ a b c d e f g h i j k Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press

Related etymologies

Cite this entry

“Agony.” Etymologically, 11 Oct. 2026, etymologically.com/en/agony. Accessed 11 Oct. 2026.

Last edited on . ·