English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 5).
-al
1. The suffix for adjectives is inherited from Middle English -al, also -el, borrowed from Anglo-Norman -al and Old French -al, and directly borrowed from Latin -ālis, neuter -āle, an adjective…
alabaster
It is inherited from Middle English alabastre, also alabaustre and alablastre, borrowed from Old French alabastre, and partly directly borrowed from Latin alabaster, also alabastrum, a box for…
alarm
It is borrowed from Old French alarme, from Italian all'arme (“to the arms!”), a contraction of alle arme, from a “to” (Latin ad), le (Latin illas) “the”, and arme “weapons”, from Latin arma…
alarmist
It is formed from English alarm + -ist, from the noun. Klein calls it a hybrid of the French-derived first element and a suffix of Greek origin. The OED compares French alarmiste, a noun from about…
alas
It is inherited from Middle English alas, also allas, borrowed from Old French a las, also ha las, halas and Anglo-Norman allas (now French hélas), from the interjection a (“ah”) and las (“wretched…
albinism
It is borrowed from French albinisme according to Merriam-Webster and the American Heritage Dictionary, which derive the French word from German Albinismus. The OED and Dictionary.com treat it…
albumin
It is borrowed from French albumine, recorded in French from 1792, formed from albūmen (“white of an egg”) with the chemical suffix -in. Merriam-Webster treats it as an International Scientific…
alchemist
It is borrowed from Middle French alkemiste, also alquemiste and alchymiste, recorded from about 1370, and directly borrowed from Medieval Latin alchimista, formed from alchymia (“alchemy”) and…
alchemy
It is inherited from Middle English alkamie, borrowed from Old French alquemie, from Medieval Latin alchymia, from Arabic الكيمياء (al-kīmiyāʾ), from Arabic ال (al, “the”) + كيمياء (kīmiyāʾ…
alcove
It is borrowed from French alcôve, from Spanish alcoba, from Arabic القُبَّة (al-qubba, “the vaulted chamber, the arch”). The al- is the Arabic definite article, and qubba is from a Semitic root…
alert
It is borrowed from French alerte (“vigilant”), earlier à l'herte, à l'erte “on the watch”, from the Italian military phrase all'erta (“on the watch; to the lookout”), from erta “lookout…
algebraic
It is partly formed from English algebra + -ic, and partly borrowed from Middle French algébraïque (1585), which is from New Latin algebraicus, recorded from 1545 or earlier. The noun algebra goes…
algorithm
It is borrowed from French algorithme, refashioned under a mistaken connection with Greek ἀριθμός (arithmós, “number”) (see arithmetic), from Old French algorisme, the Arabic numeral system, from…
alias
According to the OED it is partly borrowed from Anglo-Norman alias and alias (“also known as”), and partly borrowed from Latin aliās (“at another time, otherwise”); most other dictionaries take it…
alien
It is borrowed from Old French alien (“strange, foreign”) and directly borrowed from Latin aliēnus (“belonging to another, foreign”), from alius (“other, another”) (see else), from PIE…
alienation
It is inherited from Middle English alienacioun, also alyenacioun, borrowed from Anglo-Norman alienacioun, also alyenacion, and Middle French alienacion, and directly borrowed from Latin aliēnātiō…
align
It is inherited from Middle English alinen, borrowed from Middle French aligner (“to arrange in a line”), also alinher, from Old French alignier (“to set or lay in line”), formed from a- (“to”) and…
alimentary
It is partly borrowed from French alimentaire (“relating to nourishment”), recorded in Middle French from 1580, and partly borrowed from Latin alimentārius, which in classical Latin meant concerned…
allay
1. The verb meaning to calm is inherited from Middle English aleien, also aleggen and alaien, inherited from Old English ālecgan (“to lay down, lay aside”), formed from ā- and lecgan (“to lay”), the…
allegation
It is inherited from Middle English allegacioun, borrowed from Anglo-Norman allegacioun, also allegacion and aligacione, and partly borrowed from Latin allēgātiō, a noun of action from allēgō (“to…
allege
It is inherited from Middle English alleggen, also aleggen, borrowed from Anglo-Norman aleger (“to allege, claim, cite”), also allegger. Etymonline says it has the form of one French verb and the…
allegiance
It is inherited from Middle English alligeaunce, also aligeaunce and alegeaunce, borrowed from Anglo-Norman alleggeance, also aligeance and alegaunce, an alteration of ligeance, from Old French lige…
alley
It is inherited from Middle English aley, borrowed from Old French alee (“a path, passage; a going”), from the feminine past participle of aler (“to go”), whose origin is uncertain: perhaps a…
alliance
It is inherited from Middle English aliaunce, borrowed from Old French aliance (“alliance, bond, marriage”), from alier (“to combine, unite”), and the suffix -ance. See ally. The Latin noun was…
allopathic
Merriam-Webster takes it as borrowed from German allopathisch, Etymonline as borrowed from French allopathique, from allopathie. The revised OED treats it as formed from English allo- + -pathic on…
allot
It is inherited from Middle English alotten, borrowed from Anglo-Norman aloter, also alloter, which most dictionaries describe as Old French aloter. The OED finds the Anglo-Norman verb in 1304, the…
allotment
The OED, the Shorter Oxford and Hoad take it as formed from English allot + -ment, which Barnhart thinks more likely than a borrowing. Merriam-Webster, Klein and Etymonline derive it instead from…
allow
It is inherited from Middle English allouen, borrowed from Anglo-Norman allouer, Old French aloer, alouer, in which two Old French verbs of similar form had merged. One is from Medieval Latin allocō…
allowable
It is inherited from Middle English allouable, borrowed from Anglo-Norman alouable, also allowable, and Middle French allouable (“permissible”), formed from alouer (“to allot, assign; to approve”)…
allowance
It is inherited from Middle English allowaunce, borrowed from Middle French alouance (“sanction, granting, allocation”), from alouer (“to allot, assign; to approve”) (see allow). Like allow, it…
alloy
It is borrowed from Middle French aloi (“mixture of metals; comparative purity of gold or silver”), also alloy, from Old French aloier (“to combine”), earlier aleier, from Latin alligō (“to bind…
allure
It is inherited from Middle English aluren, borrowed from Anglo-Norman alurer, also aleurer and aluirer, "to lure a hawk", corresponding to Old French aleurer, aloirrier. The French verb was formed…
allurement
It is formed from English allure + -ment. The verb is from Anglo-Norman aleurer (“to lure a hawk”), a 13th-century word, formed from a- and leurer, the verb behind lure. Etymonline traces it further…
ally
It is inherited from Middle English allien, borrowed from Old French alier (“to combine, unite”), allier, an analogical form of aleier, from Latin alligāre (“to bind to”), from ad-, to, and ligō, to…
almond
It is inherited from Middle English almande, borrowed from Old French almande, alemande, amande, from Late Latin amandula, an alteration of Latin amygdala, from Ancient Greek ἀμυγδάλη (amugdálē), a…
alter
It is inherited from Middle English alteren, borrowed from Old French altérer (“to change”), from Medieval and Late Latin alterō, to change, from Latin alter (“the other of two”), which is from…
alteration
It is inherited from Middle English alteracioun, borrowed from Anglo-Norman alteracion and alteration, and directly borrowed from Medieval Latin alterātiō (“change”), from alterō (“to change”), a…
altercation
It is inherited from Middle English altercacioun, borrowed from Old French altercacion and directly borrowed from Latin altercātiō (“a dispute, wrangle, debate”), the Anglo-Norman forms being…
alternation
It is inherited from Middle English alternacioun, borrowed from Anglo-Norman alternacioun and Middle French alternacion, and directly borrowed from Latin alternātiō (“alternate movement; an…
altruism
It is borrowed from French altruisme, coined or popularized by the philosopher Auguste Comte on the model of égoïsme, from autrui “others”, from Old French altrui, from a Vulgar Latin form of Latin…
altruistic
The OED takes it as borrowed from French altruiste, an adjective used by Auguste Comte in his “Catéchisme positiviste” (1852), with the English suffix -ic. Etymonline derives it from altruist with…
alum
1. The mineral salt is inherited from Middle English alum, also alom and alim, borrowed from Anglo-Norman alum, also alume, and Old French alum, alun, now alun, from Latin alūmen (“alum”). The…
amalgam
It is partly borrowed from Middle French amalgame and partly borrowed from Medieval Latin amalgama (“an alloy containing mercury”), an alchemists' word recorded in Latin from the 13th century. The…
amaranth
It is borrowed from French amarante or New Latin amaranthus, an alteration of Latin amarantus, on the pattern of plant names ending in “-anthus”, from Ancient Greek ἄνθος (ánthos, “flower”). The…
amass
It is borrowed from Anglo-Norman amasser and Middle French amasser, a verb found in Old French from the 12th century, formed from a- (“to”), from Latin ad-, and masser (“to gather into a mass”)…
amateur
It is borrowed from French amateur (“lover”), from Latin amātor (“lover, friend”), from Latin amō (“to love”). French had restored the Latin-shaped form in the 16th century in place of Old French…
ambassador
It is inherited from Middle English ambassadour, embassadour, borrowed from Middle French ambassadeur (Old French embassator), from ambasciatore, from Old Occitan ambaisador, from ambaisa(da)…
amber
It is borrowed from Old French ambre, a learned borrowing of Medieval Latin ambar, ambra, from Arabic ʿanbar, ambergris (see ambergris).
ambergris
It comes from Middle English, from Middle French ambre gris (“grey amber”), from ambre “amber” and gris “grey”. French ambre goes back through Medieval Latin to Arabic عَنْبَر (ʿanbar), and gris is…
ambiance
It is borrowed from French ambiance (“surroundings, atmosphere”), formed from ambiant (“surrounding”) and the suffix -ance, after pairs such as confiant and confiance. The French adjective comes…
ambiguity
It is inherited from Middle English ambiguite, borrowed from Anglo-Norman ambiguité, also ambeguité, and directly borrowed from Latin ambiguitās (“double meaning, equivocalness”), from ambiguus…
ambition
It is inherited from Middle English ambicioun, borrowed from Old French ambicion or directly Latin ambitiō (“a going round, canvassing for votes”), from ambiō (“to go around”) (see ambient), from…
amble
It is inherited from Middle English amblen, also aumblen, borrowed from Anglo-Norman aumbler, also Old French and Anglo-Norman ambler, used of a horse moving at an easy pace and of a person riding…
ambulance
It is borrowed from French ambulance, which replaced hôpital ambulant “walking hospital”, from Latin ambulāns (“walking”), present participle of Latin ambulō (“I walk, I go about”).
ambulatory
The noun is borrowed from Medieval Latin ambulātōrium (“a place for walking, a covered walk”), recorded in British sources from the 13th century, the neuter of Latin ambulātōrius used as a noun. The…
ambush
It is inherited from Middle English embushen, borrowed from Old French embuschier (“to hide, lay an ambush”), from Old French en- (“in”) + busche (“wood, bush”), the second element probably from…
amelioration
It is first borrowed from Middle French amelioracion (“improvement”), recorded in French from 1421, formed from ameillorer (“to improve”) with the suffix -ation, its spelling altered after Latin…
amenable
It is borrowed from Old French amenable, the Anglo-Norman form, also amesnable, a legal term meaning tractable (13th century or earlier) and answerable to a law or court (before 1321), from the…
amend
It is inherited from Middle English amenden, borrowed from Anglo-Norman amaunder, also amender, as in Old French amender (“to correct, set right, improve”), which is from Latin ēmendō (“to free from…
amendment
It is inherited from Middle English amendement, borrowed from Old French amendement (“correction, improvement”), from amender (“to amend”) and the suffix -ment. See amend.