Meaning and etymology of the English word aioli
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1846 a translation of Audot's French Domestic Cookery More words from the 19th century
- Borrowed from
- French aïoli
- Ultimate origin
- Latin allium, oleum
Etymology
It is borrowed from French aïoli[2][3][4][5] and its source borrowed from Occitan aioli, the Provençal word,[2][6][7][8] a compound of ai (“garlic”) and oli (“oil”).[6][7][9][10][11] The first is from Latin allium (“garlic”), and is cognate with French ail, which appears in Old French as alz in the 12th century; the second is from oleum (“oil”), the source of oil.[2][6][7][9] The OED finds the Occitan word from 1744, first as a Gascon word in a French context, and the French one from 1838.[2] Collins derives the word simply from French ail.[12] The Catalan equivalent is allioli,[9][2] recorded from the 15th century,[2] and the OED thinks that some English spellings reflect the Catalan and Spanish forms.[2]
Earliest recorded meaning
Mayonnaise seasoned with garlic, as made in Provence: 1846, in a translation of Audot's French Domestic Cookery;[2][6] Etymonline dates the word in English by 1894, and Dictionary.com to 1895–1900.[9][8]
Semantic evolution
The word has kept its meaning, a garlic-flavoured mayonnaise.[2][6][12] The American Heritage Dictionary describes the classic sauce as crushed garlic, egg yolks, lemon juice and olive oil, used especially with fish and vegetables,[7] and Merriam-Webster notes that other flavourings such as red pepper are sometimes added.[6] The Shorter Oxford dates it only to the early 20th century, and the 1989 edition of the OED gave only a French pronunciation, while the revised entry has anglicized ones.[10][2] The spelling with a diaeresis, aïoli, is still used beside aioli.[6][12][11]
Timeline
- 1846 – a garlic mayonnaise, in a translation of a French cookery book.[2][6] Etymonline dates the word by 1894, Dictionary.com to 1895–1900, the Merriam-Webster Collegiate to about 1900.[9][8][13]
Meanings
Noun
- A mayonnaise flavoured with garlic, sometimes with other ingredients such as red pepper: grilled prawns with a lemon aioli.[6][12][2]
- The traditional Provençal sauce of crushed garlic, egg yolks, lemon juice and olive oil, served with fish and vegetables.[7][2]
Related words
- allium
- oil
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Encarta World English Dictionary (2009 ed.), Redmond: Microsoft
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
Cite this entry
“Aioli.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/aioli. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·