English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 17).
buttress
It is inherited from Middle English butres, also butras and boterace, borrowed from Anglo-Norman boterasse, also botrasse, recorded from 1315 or earlier, apparently a remodelling of the Old French…
buzzard
1. The word for the bird is inherited from Middle English busard, also bosard, borrowed from Old French busart, also buisart, a variant of buson, buison, which most dictionaries derive from Latin…
cab
It is a London shortening from English cabriolet, a light covered horse-drawn carriage (1763), from French cabriolet, a diminutive of cabriole (“a leap, caper”), earlier capriole, from Italian…
cabal
It is borrowed from French cabale (“cabbala, intrigue, cabal”), from Medieval Latin cabbala, from Biblical Hebrew קַבָּלָה (qabbālāh, “received lore, tradition”).
cabaret
It is borrowed from French cabaret (“tavern, tap-room”), a word recorded in French in the sense "tavern" from the 13th century, originally from the Walloon and Picard dialects. Its further origin is…
cabbage
It is inherited from Middle English caboche (“head of cabbage”), borrowed from Old Northern French caboche (“head”), from Old French caboce, probably from Latin caput (“head”).
cabin
It is inherited from Middle English caban, cabane, borrowed from Old French cabane (“hut, cottage”), from Old Occitan cabana, from Late Latin capanna (“hut”), cavanna, a word of uncertain origin…
cabinet
It is borrowed from Middle French cabinet (“small room”), a diminutive of Old Picard cabine “gambling house”, a variant of Old French cabane, the source of cabin. It was perhaps influenced by…
cable
It is inherited from Middle English cable, borrowed from Old Northern French cable (“large rope”), or through Anglo-Norman, from Medieval Latin capulum (“lasso, rope, halter for cattle”), from Latin…
cabochon
It is borrowed from Middle French cabochon, recorded in French from 1380 as a kind of precious stone. The French word is formed from Old French caboche (“head”), the Old North French form of caboce…
caboose
1. The word for the ship's galley is probably borrowed from Dutch kabuis (“ship's galley”), also kombuis, earlier cabuse and combuse, from or related to Middle Low German kabūse (“wooden cabin on a…
cabriolet
It is borrowed from French cabriolet, recorded in French from 1755 for a light hooded carriage, and so called from its bounding motion. The American Heritage Dictionary and Merriam-Webster…
cache
It is borrowed from French cache (“hiding place”), a noun formed from cacher (“to hide”), which is recorded from the 13th century. Etymonline and Barnhart trace the English use to the French of…
cachet
It is borrowed from French cachet (“seal affixed to a letter or document”), first taken into Scots and recorded in French from the 16th century. The French noun is formed from cacher (“to press”)…
cadastral
It is borrowed from French cadastral (“relating to the cadastre”), formed from cadastre (“register of the survey of lands”) with the suffix -al. The French noun, recorded in Middle French in 1578…
caddie
It is a Scottish form of the word borrowed from French cadet (“younger son, cadet”). It is related to cadet.
cade
1. The word for the cask is borrowed from French cade (“cask, barrel”), from Latin cadus (“a large earthenware vessel, wine jar; a liquid measure”), from Ancient Greek κάδος (kádos, “jar, cask”)…
cadence
It is inherited from Middle English cadence, borrowed from Old French cadence (“rhythm”), from Old Italian cadenza (“conclusion of a movement in music; literally a falling”), from Vulgar Latin…
cadet
It is borrowed from French cadet, from Gascon capdet “chief, captain”, from Late Latin capitellum (“little head”), a diminutive of Latin caput (“head”).
cadre
It is borrowed from French cadre (“frame, border of a picture”), from Italian quadro (“four-sided shape, square”), from Latin quadrum (“a square”); Hoad, Klein and the Shorter Oxford give the…
cafe
It is borrowed from French café (“coffee, coffee-house”), from Italian caffè (“coffee”) (see coffee), ultimately from Turkish kahve.
caffeine
It is borrowed from French caféine, formed from café (“coffee”) and the chemical suffix -ine. Collins and Merriam-Webster instead take it from German Kaffein, from Kaffee (“coffee”); the American…
cage
It is borrowed from Old French cage (“cage, prison”), from Latin cavea (“hollow place, enclosure for animals, coop”), from cavus, hollow (see cave). It is related to jail.
cahoots
It is an American word of uncertain origin. It is perhaps borrowed from French cahute (“cabin, hut”), but some American sources trace it instead to French cohorte, said to have meant “companions…
caisson
It is borrowed from French caisson (“ammunition wagon; originally, a large box”), a word that Etymonline finds in French from the 16th century. According to Barnhart and the American Heritage…
cajole
It is borrowed from French cajoler (“to wheedle, coax”), a word of uncertain origin. It is possibly a blend of Middle French cageoler (“to chatter like a jay”) and Old French gaioler (“to cage…
calabash
It is borrowed from French calebasse, earlier Middle French calabasse, from Spanish calabaza (“gourd, pumpkin”). Etymonline takes the English word directly from the Spanish. The Spanish word is…
calamine
It is inherited from Middle English calamin, also calamyn, borrowed from Medieval Latin calamīna, and in its modern form borrowed from French calamine, from calemine, also chalemine, recorded in the…
calamitous
It is borrowed from Middle French calamiteux, from Latin calamitōsus (“causing loss, destructive; liable to damage”), a contraction of *calamitātōsus, from calamitās (“damage, loss, disaster…
calamity
It is inherited from Middle English calamite, borrowed from Middle French calamité, from Latin calamitās (“damage, disaster, adversity”), a word of obscure origin. Early etymologists linked it with…
calculation
It is borrowed from French calculation, and also directly from Late Latin calculātiō (“a reckoning, computation”), a noun of action from calculō (“to reckon, compute”), from calculus (“a reckoning…
calendar
It is inherited from Middle English kalender, borrowed from Anglo-Norman calender, corresponding to Old French calendier (“list, register”) (modern French calendrier), from Latin kalendārium…
calender
1. The word for the pressing machine is borrowed from Middle French calandre. The verb is borrowed from Middle French calandrer, formed from the noun. The OED traces the French noun to Medieval…
calends
It is inherited from Middle English kalendes, borrowed from Old French calendes and directly borrowed from Latin kalendae (“first day of the month”), also spelled calendae, from calō (“to call…
caliber
It is borrowed from Middle French calibre, recorded in French by the mid-16th century and perhaps the late 15th. Most dictionaries trace the French word through Italian calibro or a Spanish form to…
calibrate
It is formed from English calibre + -ate, and the OED compares French calibrer. Klein calls it a hybrid of calibre with a suffix of Latin origin. Calibre itself is from French calibre, often said to…
caliph
It is inherited from Middle English caliphe, also califfe, partly borrowed from Middle French caliphe, also calife, and partly borrowed from Medieval Latin calipha. In Old French the word is…
caliphate
It is formed from English caliph + -ate; the OED (revised 2023) suggests that the choice of suffix was perhaps prompted by the likeness of Arabic خلافة (ḵilāfa), and compares Middle French califat…
calligraphy
The OED takes it as probably partly borrowed from New Latin calligraphia (recorded from 1572 or earlier), partly borrowed from Middle French calligraphie (1569), and partly their source, borrowed…
callous
It is borrowed from Latin callōsus (“hard-skinned, tough”), which Barnhart, Hoad and Merriam-Webster say was partly borrowed from Middle French calleux; the American Heritage Dictionary gives Old…
calm
It is inherited from Middle English calme, usually explained as borrowed from Middle French calme (“quiet, stillness”), from Old Italian calma (“quiet, fair weather”), from Late Latin cauma (“heat…
caloric
It is borrowed from French calorique, a word coined by Lavoisier from Latin calor (“heat”) and the suffix -ique. Merriam-Webster Unabridged takes the ending as modelled on phlogistique…
calorie
It is borrowed from French calorie, formed from Latin calor (“heat”); the OED and Hoad call the formation arbitrary. The Shorter Oxford, the Oxford Dictionary of English and Dictionary.com analyse…
calumet
It is borrowed from French calumet, the name the French in Canada gave to the pipe and to plants whose stems served as pipe stems, from Norman calumet (“pipe, reed pipe”), a form parallel to…
calumny
It is inherited from Middle English calumnie, also calumpnie, borrowed from Middle French calomnie and directly borrowed from Latin calumnia (“trickery, subterfuge, false accusation”), although…
camaraderie
It is borrowed from French camaraderie, from camarade (“comrade”) and the suffix -erie. The French noun is from Spanish camarada, originally "a chamberful" and then "a chamber-mate", from Latin…
camber
It goes back to an adjective, inherited from Middle English caumber (“curved”), also cambur and chambre, borrowed from Old French cambre (“curved, bent”), a northern dialect form of chambre…
cameo
The modern form is borrowed from Italian cameo, cammeo (1670). Earlier English forms were camew (1437), from Middle French camahieu, Old French camaieu, cameu, and camfeo (1554), from Spanish…
camisole
It is borrowed from French camisole, which the OED records from 1578 (as camizolle from 1547) for a sleeved jacket worn over a shirt. Etymonline, Barnhart and Merriam-Webster derive the French word…
camouflage
It is borrowed from French camouflage, from French camoufler (“to disguise”), Parisian slang from Italian camuffare (“to disguise”). The French verb was probably altered under the influence of…
camp
1. It is borrowed from Middle French camp, from campo, from Latin campus (“open field, level ground; a field of battle”), especially the Campus Martius in Rome, used for games and military drill…
campaign
It is borrowed from French campagne (“campaign; open country”), from Italian campagna (“countryside; military operation”), or from Old North French or Old Provençal, from Late Latin campānia (“level…
camper
It is formed from English camp + -er, from the noun and verb. Camp is from French camp, from Italian campo, from Latin campus (“open field, level space”).
camphor
It is inherited from Middle English caumfre, also camfre and camphore, borrowed from Old French camphre, and directly borrowed from Medieval Latin camphora. The present spelling follows the Medieval…
canal
It is Middle English, borrowed from Middle French canal (“water channel, pipe”), from Latin canālis (“pipe, groove, channel”), a noun use of an adjective from canna (“reed”) (see cane). It is a…
canard
It is borrowed from French canard (“duck; hoax”), from Old French quanart (“duck, drake”), from caner “to cackle”, of imitative origin. The sense of a false story comes from the French phrase vendre…
canary
It is borrowed from Middle French canarie, from Spanish canario (“of the Canary Islands”), from Islas Canarias “Canary Islands”, from Latin Canāria (“Isle of Dogs”), from canis “dog”. Pliny…
cancel
It is inherited from Middle English cancellen, from Anglo-Norman canceler, borrowed from Old French canceller (“to cross out”), or directly borrowed from Latin cancellāre (“to make like a lattice…
candy
It is short for sugar candy, Middle English sugre candy, borrowed from Old French sucre candi (“crystallized sugar”), and partly from Anglo-Latin candi. The French is a partial translation of Old…
cane
It is inherited from Middle English cane, borrowed from Old French cane (“reed, cane, spear”) (Modern French canne), through Old Occitan cana, from Latin canna (“reed, cane; tube”), from Ancient…