Meaning and etymology of the English word caboose
English has two words spelled caboose: the ship's galley and railway car, from Dutch, and a slang word for a jail, shortened from calaboose.[1][2]
Pronunciation
- /kəˈbuːs/[3]
caboose1 ship's galley, railway car
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1732
- Borrowed from
- Dutch kabuis
- Ultimate origin
- Middle Low German kabūse
Etymology
The word for the ship's galley is probably borrowed from Dutch kabuis (“ship's galley”), also kombuis, earlier cabuse and combuse,[1][4][5][6][7] from or related to Middle Low German kabūse (“wooden cabin on a ship's deck”).[7][1][8][6] Etymonline gives the source as Middle Dutch kambuis.[9] The OED notes the same word in French cambuse, introduced into the French navy about the middle of the 18th century, and thinks the original language was perhaps Low German, but calls the history and etymology altogether obscure.[10] Hoad, the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English leave the Dutch word's origin unknown.[6][5][11] Barnhart, Klein and the American Heritage Dictionary take the Low German word as a compound whose first part is related to cabin and whose second is hūs (“house”);[7][12][8] Partridge suggests instead that it may be a variant of Middle Dutch for "cookhouse".[13] Weekley noted that some French sources describe it as a kind of cowl over a ship's chimney.[14] The DCHP-3 adds that in Canada the word was influenced by French cambuse and the form camboose.[15]
Earliest recorded meaning
A ship's galley, a cookhouse on deck: Merriam-Webster Unabridged dates this sense to 1732.[1] The OED, Barnhart and the Dictionary of American Regional English date it to 1747, in a Massachusetts record of a ship that lost "their Boat and Carpouse" to a heavy sea.[10][7][2] Evans-TCP has the spelling Caboose in a Boston narrative of 1756, of a sea that "washed away the Boats, Caboose & Windless".[16]
Semantic evolution
Green's Dictionary of Slang notes that the word was briefly British naval jargon for a galley in the 18th and 19th centuries but afterwards was used mainly in the United States;[17] Bartlett (1848) called caboose the common pronunciation of camboose, a ship's cooking range.[2] From a galley it spread to a cooking oven or fireplace built on land (1779)[10] and, in North America, to a hut or poor dwelling, recorded from 1839 in the Congressional Globe, where a speaker called a village post office "his little caboose".[10][17] The railway sense, a car at the rear of a freight train for the crew, is recorded by 1859 according to Etymonline;[9] the OED, Barnhart and the Dictionary of American Regional English first record it in 1861.[10][7][2] In Canada the word was used for a stove carried by voyageurs, a cooking shed on a lumber raft and a mobile bunkhouse.[15][18] In the Bahamas and the Cayman Islands a caboose was a box stove filled with sand.[19]
Timeline
- 1732 – a ship's galley.[1] The OED, Barnhart and the Dictionary of American Regional English date it to 1747.[10][7][2]
- 1779 – a cooking oven or fireplace built on land.[10]
- 1839 – a hut, a small room or poor dwelling, chiefly North American.[10][17]
- 1859 – a car at the rear of a freight train for the crew.[9] The OED and Barnhart date it to 1861.[10][7][2]
Meanings
Noun
- A car at the rear of a freight train for the use of the crew; in British use a guard's van: The conductor waved from the caboose.[1][18]
- A ship's galley, or a deckhouse in which cooking is done.[1][18]
- (Canada) A mobile bunkhouse, or an insulated cabin on runners heated by a stove.[18][15]
- An open-air cooking oven.[1][10]
- One that comes last or brings up the rear.[1]
caboose2 jail
- Confidence
- Probable
- Formation
- Clipping
- First attested
- 1865 Republican Banner (Nashville, Tennessee)
- From
- French calabouse
Etymology
The word for a jail is a shortening of calaboose,[1][18][4] probably an alteration of it, according to the Dictionary of American Regional English, which also compares the sense "hut" of caboose the galley.[2] The OED gives it as a sense of caboose1.[10] That word is from French calabouse of Louisiana, from Spanish calabozo (“dungeon”).[9]
Earliest recorded meaning
A jail or lock-up: first recorded in the Republican Banner of Nashville, Tennessee, on 12 October 1865, which reported the caboose "neatly packed" with drunken offenders.[2][1][10]
Semantic evolution
Green's Dictionary of Slang records a verb caboose, to imprison, from 1880, in the mining West.[17] In answers to the Dictionary of American Regional English's survey of 1965–70, sixteen informants, scattered across the country, gave caboose as a joking name for the county or city jail.[2]
Timeline
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d e Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Caboose.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/caboose. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·