Etymologically

Meaning and etymology of the English word calamine

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1425 a Middle English translation of Chauliac More words from the 15th century
Borrowed from
Latin calamina via Middle English
Ultimate origin
Ancient Greek Κάδμος

Pronunciation

  • /ˈkæləmaɪn/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English calamin, also calamyn,[2] borrowed from Medieval Latin calamīna,[2][3] and in its modern form borrowed from French calamine, from calemine, also chalemine, recorded in the 13th century.[4][3][5] The Medieval Latin word is generally taken as an alteration of Latin cadmīa (“zinc ore”),[5][6][7][8] which the OED and Weekley think was corrupted by the alchemists,[3][9] as German Galmei was from calmīa.[3] Latin cadmīa is from Ancient Greek καδμεία (kadmeía), short for "Cadmean earth",[8][10][7] from Κάδμος (Kádmos), Cadmus, the founder of Thebes;[11][8] Klein says the mineral was so called because it was first found near Thebes.[11][12] The OED reports that Agricola derived the name from Latin calamus (“reed”), after the slender stalactite shapes of the zinc oxide in furnace chimneys, and Etymonline gives this as a possible alternative.[3][4] The same Greek word gave cadmium.[13][4]

Earliest recorded meaning

An ore of zinc: the Middle English Dictionary's first quotations are from a Middle English translation of Chauliac's surgery of about 1425, which renders Latin lapis calaminaris as calamyn.[2] The OED's first record is Philemon Holland's translation of Pliny (1601),[3][5] and Barnhart's Concise edition gives 1598.[13]

Semantic evolution

In 15th-century medical recipes the stone was burned, quenched in white wine and powdered for use in remedies.[2] The OED notes that the name was first given, like the Latin lapis calaminaris and Pliny's cadmia, to both the carbonate and the hydrous silicate of zinc.[3] Etymonline likewise says that it meant zinc carbonate and, confusedly, zinc silicate.[4] Johnson (1755) knew it as an earth that turns copper into brass when mixed with it, and as an absorbent and drying agent in medicines for outward use.[14] In mineralogy the name has since been divided: in British use it was the carbonate, now called smithsonite, and in American use the silicate, hemimorphite.[15][8][7] The familiar modern sense is a pink powder of zinc oxide with a little ferric oxide, used in soothing lotions and ointments for the skin.[15][7][8]

Timeline

  • c. 1425 – an ore of zinc, in a Middle English translation of Chauliac.[2] Merriam-Webster Unabridged dates the word to the 15th century,[7] the OED to 1601, in Holland's translation of Pliny.[3][5]
  • 1755 – Johnson describes it as an earth that turns copper into brass.[14]
  • 1778 – mines of lead and calamine, in Thomas Pennant's Tour in Wales.[16]
  • 1831 – calamine powder used to dress a wound, in an Old Bailey trial.[17]

Meanings

Noun

  1. A pink powder of zinc oxide with a little ferric oxide, used in lotions and ointments to soothe the skin: She dabbed calamine on the midge bites.[15][7]
  2. (chiefly British, dated) smithsonite, a zinc carbonate ore.[15][7][8]
  3. (US) hemimorphite, a hydrous zinc silicate ore.[15][7][8]

Word family

  • calamine brass

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  13. ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  14. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  17. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org

Related etymologies

Cite this entry

“Calamine.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/calamine. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·