Meaning and etymology of the English word calabash
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1596 Walter Raleigh More words from the 16th century
- Borrowed from
- French calebasse
- Ultimate origin
- Spanish calabaza
Etymology
It is borrowed from French calebasse,[2][3][4][5][6] earlier Middle French calabasse,[3][7] from Spanish calabaza (“gourd, pumpkin”).[2][3][4][5][8] Etymonline takes the English word directly from the Spanish.[9] The Spanish word is matched by Catalan carabassa, Occitan carabasso and Sicilian caravazza,[2] and Dictionary.com derives it from the Catalan.[10] Its further origin is uncertain.[3][11][2] Klein, Merriam-Webster Unabridged, Webster's New World and Dictionary.com derive it, with more or less doubt, from Arabic قَرْعَةٌ يَابِسَةٌ (qarʿah yābisah, “dry gourd”).[4][8][6][10][7] The OED, Weekley, the Oxford Dictionary of English and the Macquarie instead suggest Persian خربزه (xarboze, “melon”),[2][12][13][14][1] which spread widely into other languages;[2] Etymonline has the Arabic phrase come from the Persian word.[9] A third view, put forward by Corominas, sees a pre-Roman Iberian *calapaccia,[3][9] and the American Heritage Dictionary compares carapacho (“tortoise shell”) and galápago (“tortoise”).[11]
Earliest recorded meaning
The fruit of the calabash tree, or the tree itself: 1596, in the writings of Walter Raleigh.[3][2] Merriam-Webster Unabridged also dates the word to 1596,[8] and Etymonline gives the 1590s for this sense.[9]
Semantic evolution
From the fruit the word passed to its dried, hollowed shell used as a cup or vessel,[2][9] and then to utensils, bottles, rattles and other instruments made from it, and to a tobacco pipe with a gourd bowl.[8][11][7] American slang used it for the human head from 1723, and Bartlett's Dictionary of Americanisms recorded it as a humorous name for the head;[15][2] Schele De Vere (1872) thought this use, for a weak and empty head, the commonest of all.[15] In Australian slang of the 1850s a calabash was an IOU, as worthless as if written on a gourd shell.[15] In South Africa the name was once given to the baobab tree, for the shape of its fruit,[16][8] and calabash milk was curdled milk prepared in a calabash.[16] In Hawaii calabashes were the vessels from which food was served.[17]
Timeline
- 1596 – the fruit of the calabash tree, or the tree itself, in Raleigh.[3][8][2]
- 1657 – the hollow shell of the fruit used as a vessel, in Richard Ligon's history of Barbados.[2] Etymonline dates this sense to the 1650s.[9]
- 1723 – slang, the human head, in the Boston News Letter.[15]
- 1810 – in South Africa, the baobab tree (now obsolete).[16]
- 1850 – Australian slang, a promissory note or IOU.[15]
Meanings
Noun
- The bottle gourd, a vine whose hard-shelled fruit is used to make containers.[11][7][8]
- The calabash tree, a tropical American tree (Crescentia cujete) that bears large round fruits with hard shells.[11][7][8]
- The fruit of either of these plants.[11][7][8]
- A bowl, bottle, rattle or other utensil or instrument made from the dried, hollowed shell of such a fruit: The guests drank palm wine from a calabash.[11][7][8]
- A tobacco pipe with a curved stem and a large bowl made from a gourd.[11][7][8]
- (slang) The human head.[15][2]
Word family
- calabash tree
Usage notes
In Hawaii calabash is also used as an adjective for people related by affection rather than by blood, as in calabash cousin, perhaps because close friends ate from the same calabash.[8][18]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d e f Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
- ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
Related etymologies
Cite this entry
“Calabash.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/calabash. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·