English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 14).
bill
1. The written statement is inherited from Middle English bille, borrowed from Anglo-Norman bille (“list, schedule, account”) and Anglo-Latin billa, from Medieval Latin bulla (“decree, seal, sealed…
billet
1. The note is inherited from Middle English bylet, borrowed from Anglo-Norman billette (“list, schedule”), a diminutive of bille (“written statement”), the source of bill “document”. Barnhart and…
billiards
It is borrowed from French billard, the name of both the game and the cue, originally a stick with a curved end, like a hockey stick. Barnhart and Merriam-Webster call the French form Middle French…
billionth
It is formed from English billion + -th. Billion is from French billion, formed from bi- and the ending of million.
binocular
It is borrowed from French binoculaire according to Barnhart and Etymonline, ultimately from Latin bīnī (“two at a time, two each”) and oculus (“eye”). The OED forms it from the Latin numeral with…
biopsy
It is borrowed from French biopsie, a word coined by the French dermatologist Ernest Besnier, who used it in 1879. The French word was formed from Ancient Greek βίος (bíos, “life”) and ὄψις (ópsis…
bipartisan
It is formed from English bi- (“two”) + partisan (“supporter of a party”). The adjective partisan, "of a party", is from French partisan, from a dialectal Old Italian partisano, a variant of…
biscuit
It is inherited from Middle English bisquite, besquite, borrowed from Old French bescuit, from (pain) bescuit “twice-cooked bread”, from bes “twice” (Latin bis) and cuit “cooked”, the past…
bison
It is borrowed from French bison or directly from Latin bisōn (“wild ox”), of Germanic origin, from Proto-Germanic *wisand- “aurochs”, related to Old High German wisunt and Old English wesend. It is…
bisque
1. The soup is borrowed from French bisque (“crayfish soup; a rich stew”), recorded in French in the 1620s and of uncertain origin. It has been said to be an altered form of French Biscaye…
bistro
It is borrowed from French bistro, also bistrot, originally Parisian slang for a small wine shop or restaurant, recorded from 1884; Dictionary.com and Wiktionary give its first French sense as the…
bittern
1. The word for the marsh bird is inherited from Middle English bitour, also botor, butur and bitore, borrowed from Old French butor, recorded in Anglo-Norman from the late 12th century, with the…
bituminous
It is borrowed from French bitumineux and directly borrowed from Latin bitūminōsus, from bitūmen (“asphalt, mineral pitch”) and the suffix -ōsus. The Latin noun is probably from Celtic, through…
bivouac
It is borrowed from French bivouac, said to be a word from the Thirty Years' War. Random House and Etymonline trace it to Swiss German biwacht “auxiliary patrol, night guard”, while Barnhart and…
bizarre
It is borrowed from French bizarre (“odd, fantastic”), from Italian bizzarro (“angry, irascible”). Etymonline derives the Italian word from bizza “a fit of anger”; Random House calls its origin…
blame
It is inherited from Middle English blamen, borrowed from Old French blasmer (“to rebuke, reprimand, condemn”), later blamer (modern French blâmer), from Vulgar Latin *blastēmō, an alteration of…
blameless
It is formed from English blame + -less. The noun blame is from Old French blasme (“blame, reproach”), from blasmer (“to rebuke”), from Vulgar Latin *blastemō, from Late Latin blasphēmō (“to revile…
blanch
1. The word for whitening is inherited from Middle English blaunchen, also blanchen, borrowed from Old French blanchir (“to make white”), from blanc (“white”), the source of blank. The French…
blandishment
It is formed from English blandish + -ment, probably after Middle French blandissement (“flattery”), which is recorded in Anglo-Norman from 1163–70. The OED notes that the first quotation may come…
blank
It is Middle English blank, borrowed from Old French blanc (“white, shining”), from Frankish *blank, white, gleaming, or another Germanic source (compare Old Norse blakkr and Old English blanca, a…
blanket
It is inherited from Middle English blaunket, borrowed from Old French blanchet (“light wool or flannel cloth”), blanquet, a diminutive of blanc, white (see blank), which also meant a white cloth.
blaspheme
It is inherited from Middle English blasfemen, borrowed from Old French blasfemer, modern blasphémer, from Late Latin blasphēmō (“to speak irreverently of; to revile”), from Ancient Greek βλασφημέω…
blasphemous
It is inherited from Middle English blasfemous, borrowed from Late Latin blasphēmus (“evil-speaking, blasphemous”) with its ending replaced by -ous, or perhaps borrowed from Middle French…
blasphemy
It is inherited from Middle English blasfemie, borrowed from Anglo-Norman blasfemie and Old French blasfemie, also spelled blasphemie, and partly directly borrowed from Late Latin blasphēmia…
blazon
It is inherited from Middle English blasoun, also blasen, borrowed from Old French blason (“shield”), a word recorded in Anglo-Norman from the third quarter of the 12th century, as shield, armorial…
blemish
It is inherited from Middle English blemisshen (“to damage, sully”), from Old French blemir (“to make pale”), from its stem blemiss-. The French verb is of Germanic origin, probably Frankish…
blister
It is inherited from Middle English blister, also blester, perhaps borrowed from Old French blestre (“swelling, pimple, lump”), also blostre. Its further origin is disputed. The OED explains the…
bloc
It is borrowed from French bloc (“block; group”), from Old French bloc (“log, block of wood”), which also gave English block. The Old French word came from a Germanic source such as Middle Dutch…
block
It is inherited from Middle English blok, blokke, borrowed from Old French bloc (“log, block of wood”), from a Germanic source, Middle Dutch blok (“trunk of a tree”), of unknown ultimate origin…
blockage
It is formed from English block + -age. The OED takes the base as the noun block, Etymonline as the verb. The noun is from Old French bloc (“log, block of wood”), and the verb comes through French…
blocker
It is formed from English block + -er, from the verb in its sense to obstruct, according to Etymonline and the OED. That verb is from French bloquer (“to block, stop up”), from Old French bloc…
blockhead
It is formed from English block + head. The first element is from Old French bloc (“log, block”), from a Germanic source such as Middle Dutch bloc (“trunk of a tree”). Etymonline thinks it probably…
blond
It is borrowed from Old French blont (“fair, blond”), feminine blonde, from the same source as Medieval Latin blundus (“yellow”), probably of Germanic, perhaps Frankish, origin. If Germanic, it may…
blouse
It is borrowed from French blouse, a loose garment for the upper body worn especially by farm labourers and workmen, recorded in French from 1788, itself of uncertain or unknown origin. Partridge…
blue
It is inherited from Middle English bleu, borrowed from Old French bleu, blo (“pale, pallid; blue-grey”), from Frankish *blāo or another Germanic source, from Proto-Germanic *blēwaz, the source also…
blueberry
It is a compound from English blue + berry, named for the colour of the fruit. Blue is from Old French bleu (“pale, light-coloured; blue”), of Germanic origin, and berry is from Old English berie…
boast
1. The word for bragging is inherited from Middle English bost, also boost, with the verb bosten, probably borrowed from Anglo-Norman bost (“boasting, ostentation”), which is recorded from 1235–55…
bobbin
It is borrowed from Middle French bobine, also bobin in older use, which Cotgrave (1611) glosses as a quill for a spinning wheel and as a skein of gold or silver thread. Its further origin is…
bock
It is borrowed from French bock, from German Bock, short for Bockbier, which Merriam-Webster takes directly from German. This is a shortening and alteration of Eimbockbier, now Einbecker Bier, beer…
bohemian
It is a transferred use of Bohemian “native of Bohemia”, after borrowed from French bohémien (“a Bohemian; a Gypsy”). The French had used bohémien for the Roma since the 15th century, who were…
boil
1. The verb is inherited from Middle English boillen, borrowed from Anglo-Norman boiller and Old French boillir (earlier bolir, modern French bouillir), from Latin bulliō (“to bubble, seethe”), from…
boisterous
It is inherited from Middle English boistous (“rough, coarse, clumsy”), lengthened to boistreous and boistrous, a change the OED puts down to "some obscure analogy" and Etymonline calls unexplained…
bomb
It is borrowed from French bombe, from Italian bomba, probably from Latin bombus (“a deep, hollow noise; a buzzing or booming sound”), from Ancient Greek βόμβος (bómbos, “deep hollow sound, booming…
bombard
The noun is inherited from Middle English bombard, also bumbard, borrowed from Anglo-Norman bombard (“a woodwind instrument”) and Middle French bombarde, recorded in French for a siege engine or…
bombardier
It is borrowed from Middle French bombardier (“one in charge of a bombard”), attested from 1431 for an artillery soldier. According to the OED, revised in 2025, it is partly also borrowed from…
bombast
It is an alteration from English bombace (“raw cotton, cotton padding”), now obsolete, from Old French bombace (“cotton, cotton wadding”), from Medieval Latin bombax (“cotton”), itself an alteration…
bombastic
It is formed from English bombast + -ic. The noun bombast, first cotton padding and then inflated language, is a variant with an added -t of obsolete bombace, which is from Old French bombace…
bonbon
It is borrowed from French bonbon, a French word from the 17th century, originally from the nursery: a reduplication of bon (“good”), from Latin bonus (“good”). The OED compares the nursery word…
bondage
It is inherited from Middle English bondage, borrowed from Anglo-Norman bondage (“villeinage, tenure by villein service”), and in part borrowed from Medieval Latin bondagium, its Anglo-Latin form…
bonnet
It is inherited from Middle English bonet, from Old French bonet, originally the name of a cloth used for hats, in the phrase chapel de bonet “cap of bonet”. The French word is from Medieval Latin…
bookcase
It is a compound, formed from English book + case (“box, container”). The first element is from Old English bōc (“book, writing, written document”), and the second is from Anglo-Norman casse, from…
boon
1. The favour is inherited from Middle English bone (“prayer, request”), borrowed from Old Norse bón (“petition, prayer”), a less common form beside bœn, from Proto-Germanic *bōniz. Its only other…
boot
1. It is inherited from Middle English bote, borrowed from Old French bote (modern French botte), corresponding to Occitan, Spanish and Portuguese bota, of unknown origin, perhaps Germanic. SOED…
booty
1. The plunder is inherited from Middle English botye, later buty, borrowed from Middle French butin, from Middle Low German būte (“exchange, distribution”), also buite, which is of uncertain…
borage
It is inherited from Middle English borage, also burage and burrege, borrowed from Old French borage, the Anglo-Norman form, also burage, variants of Old French bourache (now French bourrache), and…
borax
It is inherited from Middle English boras, also borace and boreis, borrowed from Old French boras, the Anglo-Norman form also being boreis, recorded from the second half of the 13th century as a…
border
It is inherited from Middle English bordure, borrowed from Old French bordeure (“seam, edge of a shield, border”), from bord, bort “side, boundary”, from Frankish *bord or a similar Germanic source…
boss
1. The employer is borrowed from Dutch baas (“master”), Middle Dutch baes, a word of obscure origin. If it first meant “uncle”, it may be related to Old High German basa “aunt”, but this is doubted…
bossy
1. The word for protuberant is formed from English boss (“a knob, rounded projection”) + -y. The noun in that sense comes from Anglo-Norman boce, modern French bosse. The OED notes that the…
botanic
It is borrowed from French botanique, recorded in Cotgrave's dictionary of 1611, and its source borrowed from Late Latin botanicus (“of herbs”), recorded from the 6th century, from Ancient Greek…