Meaning and etymology of the English word bittern
English has two nouns spelled bittern: the marsh bird, borrowed from French in the Middle English period, and the bitter liquor left in saltworks, formed in the 17th century from bitter.[1][2][3][4]
bittern1 marsh bird
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1300 Arthour and Merlin
- Borrowed from
- Old French butor via Middle English
Etymology
The word for the marsh bird is inherited from Middle English bitour, also botor, butur and bitore,[6][7][8] borrowed from Old French butor,[6][1][3][9][7][10] recorded in Anglo-Norman from the late 12th century,[11] with the Anglo-Norman forms butour and botor.[10] Barnhart also names Medieval Latin butorius, the Anglo-Latin form, as a probable source.[7] The French word is usually derived from Vulgar Latin *būtitaurus, formed from Latin būtiō (“bittern”) and taurus (“bull”), after the bird's booming cry;[6][7][1][12][9][8] the OED calls it of uncertain origin, probably related to būtiō, perhaps through such a compound.[10] Klein connects būtiō with būteō (“a kind of hawk”) and takes it as imitative,[3] and Merriam-Webster Unabridged also calls būtiō probably imitative.[1] Pliny applied taurus to a bird that bellows like an ox near Arles,[10][7] though Etymonline thinks the explanation from the cry fanciful.[6] The final -n appeared in the 16th century:[8][9][7] Hoad, Ayto and the Shorter Oxford take it from heron, in its old variant hern,[9][8][13] the American Heritage Dictionary perhaps from tern,[12] and Partridge from erne;[14] Etymonline compares wyvern and slattern.[6]
Earliest recorded meaning
The marsh bird of the heron family, in Arthour and Merlin: probably before 1300 according to Barnhart,[7] about 1300 in Etymonline,[6] and c. 1330 in the OED, which dates the Auchinleck manuscript.[10]
Semantic evolution
Barnhart records butur about 1353 and bitore about 1395, in Chaucer's Canterbury Tales,[7][15] and Caxton's print of Lydgate's The Horse, the Goose and the Sheep (1477) has "a Siege of bittours" among its collective names for birds.[16] The form with -n is recorded from 1515.[7][1][6] Johnson (1755) described a long-legged, long-billed bird that feeds on fish and is "remarkable for the noise which he makes, usually called bumping",[4] and Webster (1828) noted that Dryden called the noise bumping and Goldsmith booming.[17] The booming call also gave the bird folk names: bull of the bog (1815),[7] English dialect butterbump,[18][10] and in America bog bull, stake driver, dunkadoo and many others.[19] The name, first of the Eurasian bird, is now used for all the species of the genera Botaurus and Ixobrychus.[10][12][20]
Timeline
- c. 1300 – botor, the marsh bird, in Arthour and Merlin.[7][6] The OED dates the manuscript c. 1330.[10]
- c. 1353 – the form butur.[7]
- c. 1395 – the form bitore, in Chaucer.[7][15]
- 1477 – a siege of bitterns, the collective term, in Caxton's print of Lydgate.[16]
- 1515 – the form bittern, with final -n.[7][21][1][22]
Meanings
Noun
- Any of several heron-like wading birds of the genera Botaurus and Ixobrychus, with streaked brownish plumage, that live in reed beds and marshes and, in most species, have a deep booming call.[12][20][1]
- Specifically, the Eurasian bittern, Botaurus stellaris.[10][17]
Word family
- sun bittern
bittern2 bitter liquor from saltworks
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1682 J. Collins, Salt and Fishery
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *bitraz
From the same root · bittern2
Etymology
The word for the liquor left after salt crystallizes is of uncertain origin,[10] but most dictionaries take it as an irregular formation from English from bitter.[1][2][13][3][4] Collins and Webster's New World take it as a variant of the dialect word bittering, formed from bitter and -ing,[20][23][24] and the OED also suggests bittering, although that is recorded later, and compares slattern.[10]
Earliest recorded meaning
The bitter solution left after common salt crystallizes from seawater or brine: 1682, in J. Collins's Salt and Fishery.[10][1][21]
Semantic evolution
Johnson (1755) defined it as a very bitter liquor that drains off in making common salt and is used to prepare Epsom salt.[4] Webster (1828) described the brine left in salt works, which is boiled again for more salt and used for Epsom and Glauber's salts.[17] From 1775 to about 1820 the word also meant a bitter mixture, of quassia and other drugs, added to beer to make it more intoxicating.[10][1][13] In Cornwall it was used for the drainings from pilchards that had just been packed in bulk.[25] Today the liquor is known as a source of magnesium, bromine and iodine compounds.[20][1]
Timeline
- 1682 – the bitter liquor left after salt crystallizes.[10][1][21]
- 1775 – a bitter mixture used to adulterate beer (obsolete by 1820).[10][1]
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
- infest · also from French
- hippopotamus · also from French
- furtive · also from French
- farrier · also from French
- equinox · also from French
- subterfuge · also from French
- sociable · also from French
- reprove · also from French
Cite this entry
“Bittern.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bittern. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·