Etymologically

Meaning and etymology of the English word bittern

English has two nouns spelled bittern: the marsh bird, borrowed from French in the Middle English period, and the bitter liquor left in saltworks, formed in the 17th century from bitter.[1][2][3][4]

Pronunciation

  • UK: /ˈbɪtən/[5]
  • US: /ˈbɪtəɹn/[5]

bittern1 marsh bird

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1300 Arthour and Merlin
Borrowed from
Old French butor via Middle English

Etymology

The word for the marsh bird is inherited from Middle English bitour, also botor, butur and bitore,[6][7][8] borrowed from Old French butor,[6][1][3][9][7][10] recorded in Anglo-Norman from the late 12th century,[11] with the Anglo-Norman forms butour and botor.[10] Barnhart also names Medieval Latin butorius, the Anglo-Latin form, as a probable source.[7] The French word is usually derived from Vulgar Latin *būtitaurus, formed from Latin būtiō (“bittern”) and taurus (“bull”), after the bird's booming cry;[6][7][1][12][9][8] the OED calls it of uncertain origin, probably related to būtiō, perhaps through such a compound.[10] Klein connects būtiō with būteō (“a kind of hawk”) and takes it as imitative,[3] and Merriam-Webster Unabridged also calls būtiō probably imitative.[1] Pliny applied taurus to a bird that bellows like an ox near Arles,[10][7] though Etymonline thinks the explanation from the cry fanciful.[6] The final -n appeared in the 16th century:[8][9][7] Hoad, Ayto and the Shorter Oxford take it from heron, in its old variant hern,[9][8][13] the American Heritage Dictionary perhaps from tern,[12] and Partridge from erne;[14] Etymonline compares wyvern and slattern.[6]

Earliest recorded meaning

The marsh bird of the heron family, in Arthour and Merlin: probably before 1300 according to Barnhart,[7] about 1300 in Etymonline,[6] and c. 1330 in the OED, which dates the Auchinleck manuscript.[10]

Semantic evolution

Barnhart records butur about 1353 and bitore about 1395, in Chaucer's Canterbury Tales,[7][15] and Caxton's print of Lydgate's The Horse, the Goose and the Sheep (1477) has "a Siege of bittours" among its collective names for birds.[16] The form with -n is recorded from 1515.[7][1][6] Johnson (1755) described a long-legged, long-billed bird that feeds on fish and is "remarkable for the noise which he makes, usually called bumping",[4] and Webster (1828) noted that Dryden called the noise bumping and Goldsmith booming.[17] The booming call also gave the bird folk names: bull of the bog (1815),[7] English dialect butterbump,[18][10] and in America bog bull, stake driver, dunkadoo and many others.[19] The name, first of the Eurasian bird, is now used for all the species of the genera Botaurus and Ixobrychus.[10][12][20]

Timeline

  • c. 1300 – botor, the marsh bird, in Arthour and Merlin.[7][6] The OED dates the manuscript c. 1330.[10]
  • c. 1353 – the form butur.[7]
  • c. 1395 – the form bitore, in Chaucer.[7][15]
  • 1477 – a siege of bitterns, the collective term, in Caxton's print of Lydgate.[16]
  • 1515 – the form bittern, with final -n.[7][21][1][22]

Meanings

Noun

  1. Any of several heron-like wading birds of the genera Botaurus and Ixobrychus, with streaked brownish plumage, that live in reed beds and marshes and, in most species, have a deep booming call.[12][20][1]
  2. Specifically, the Eurasian bittern, Botaurus stellaris.[10][17]

Word family

  • sun bittern

bittern2 bitter liquor from saltworks

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1682 J. Collins, Salt and Fishery
Ultimate origin
Proto-Germanic *bitraz
Etymology tree of bittern2
inherited borrowed derived
English bitter
English bittern
From the same root · bittern2
English bittersweet ← bitter

Etymology

The word for the liquor left after salt crystallizes is of uncertain origin,[10] but most dictionaries take it as an irregular formation from English from bitter.[1][2][13][3][4] Collins and Webster's New World take it as a variant of the dialect word bittering, formed from bitter and -ing,[20][23][24] and the OED also suggests bittering, although that is recorded later, and compares slattern.[10]

Earliest recorded meaning

The bitter solution left after common salt crystallizes from seawater or brine: 1682, in J. Collins's Salt and Fishery.[10][1][21]

Semantic evolution

Johnson (1755) defined it as a very bitter liquor that drains off in making common salt and is used to prepare Epsom salt.[4] Webster (1828) described the brine left in salt works, which is boiled again for more salt and used for Epsom and Glauber's salts.[17] From 1775 to about 1820 the word also meant a bitter mixture, of quassia and other drugs, added to beer to make it more intoxicating.[10][1][13] In Cornwall it was used for the drainings from pilchards that had just been packed in bulk.[25] Today the liquor is known as a source of magnesium, bromine and iodine compounds.[20][1]

Timeline

  • 1682 – the bitter liquor left after salt crystallizes.[10][1][21]
  • 1775 – a bitter mixture used to adulterate beer (obsolete by 1820).[10][1]

Meanings

Noun

  1. The bitter liquid left after common salt has crystallized out of seawater or brine, a source of magnesium, bromine and iodine compounds.[20][1][10]
  2. (obsolete, 1775–1820) A bitter mixture of quassia and other drugs once used to adulterate beer.[1][13][10]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  2. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  3. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ a b c d Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  5. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  6. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b c d Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  9. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  12. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  15. ^ a b Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
  16. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  17. ^ a b c Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  18. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  19. ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  20. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  21. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  22. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  23. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  24. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  25. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

Cite this entry

“Bittern.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bittern. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·