Etymologically

Meaning and etymology of the English word bonbon

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1770 More words from the 18th century
Borrowed from
French bonbon
Ultimate origin
Latin bonus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin bonus
Aromanian bun
French bon
French bonbon
English bonbon
Romanian bomboană
Italian buono
Portuguese bom
Romanian bun
Spanish bueno
English bonus
Romanian bonus
The word's journey
From the same root
Latin bonitās ← bonus
Latin bonum ← bonus
Latin perbonus ← bonus
Romanian bunică ← bonus
Romanian înnebuni ← bonus
Romanian nebun ← bonus
French bonheur ← bon
French bonhomme ← bon
French bonjour ← bon
French bonne ← bon
French bonsoir ← bon
Italian buongiorno ← buono
Romanian bunic ← bun
Romanian nebunie ← bun
Romanian răzbuna ← bun

Pronunciation

  • UK: /ˈbɒnbɒn/, /ˈbɒmbɒn/[1]
  • US: /ˈbɑːnbɑːn/[1]

Etymology

It is borrowed from French bonbon,[2][3][4][5] a French word from the 17th century,[4] originally from the nursery: a reduplication of bon (“good”),[2][5][6][7][8] from Latin bonus (“good”).[3][4][9][10] The OED compares the nursery word goody,[2] and Weekley and the Century Dictionary make the same comparison.[7][11] Klein refers to bonny as well.[10]

Earliest recorded meaning

A sweet, a piece of confectionery: Merriam-Webster Unabridged dates it to 1770.[5] The OED's first record, the date that Barnhart and Etymonline also give, is from Fanny Burney's novel Camilla (1796),[2][3][4] and Dictionary.com gives 1790–1800.[6]

Semantic evolution

The OED defined it at first as a lozenge or other confection made of sugar.[2] The current American sense is narrower: a small sweet with a centre of fondant, fruit or nuts, coated with chocolate or fondant.[9][5] It was used figuratively of something agreeable by 1841, when a speaker in the House of Commons said that a second bill had been held back "as a bonbon",[12] the OED's first figurative use is from 1856.[2] Merriam-Webster Unabridged now records it for something cloying and insubstantial, such as light romantic fiction.[5] From 1821 to 1826 it could mean any dainty or delicacy.[2] In Dickens, from 1846, a cracker bonbon was a Christmas cracker;[2] Chambers marks this sense obsolete,[13] though Wiktionary records bonbon for a Christmas cracker in Australia and South Africa.[1] A box for sweets, a bonbonnière, is recorded from 1818.[4][14] In American slang of the 1940s bonbons were a woman's breasts.[15]

Timeline

  • 1770 – a sweet, a piece of confectionery.[5] The OED and Etymonline first record it in 1796.[2][4]
  • 1821 – a dainty, a delicacy (obsolete by 1826).[2]
  • 1841 – figuratively, something pleasant or tempting.[12] The OED dates this use to 1856.[2]
  • 1846 – a Christmas cracker, in full cracker bonbon.[2][13]
  • 1942 – US slang, a woman's breasts.[15]

Meanings

Noun

  1. A small sweet or candy, especially one with a centre of fondant, fruit or nuts, coated with chocolate or fondant: a box of bonbons for her birthday.[9][5][16]
  2. Something pleasant but cloying or insubstantial.[5][2]
  3. (Australia, South Africa) A Christmas cracker.[1][2][13]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  8. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  9. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  13. ^ a b c The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  14. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  16. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Bonbon.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bonbon. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·