Etymology and origin of the English word blanch
Pronunciation
- /blɑːnt͡ʃ/, /blænt͡ʃ/[1]
blanch1 to whiten
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1330 Robert Mannyng's Chronicle
- Borrowed from
- Old French blanchir via Middle English
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *blankaz
Etymology
The word for whitening is inherited from Middle English blaunchen, also blanchen,[2][3][4] borrowed from Old French blanchir (“to make white”),[5][6][7][3][8][9] from blanc (“white”),[6][7][4][8] the source of blank.[6][7][8][9] The French adjective is of Germanic origin,[4][10][9] from Proto-Germanic *blankaz, the source also of German blank (“shiny, sheer”) and Dutch blank (“white, transparent”);[11] Old English had blanc (“white, grey”).[12] The Anglo-Norman verb is recorded from the early 12th century, meaning to make white, to whiten one's face and to cleanse.[13] Weekley thought the English verb might come from the adjective rather than from the French verb.[14] The adjective, white, is borrowed from Old French blanche, the feminine of blanc,[6][7][8] and the OED notes that it was at first used only where French would have the feminine.[5][15][2] Barnhart notes that the Anglo-French feminine blaunche and the earlier blauncher, a whitening cosmetic powder recorded about 1303, suggest the verb was in use before 1398.[7][16]
Earliest recorded meaning
The adjective, white, is the first form recorded: in Robert Mannyng's Chronicle, composed before 1338, as Emme þe blaunche,[2] dated 1330 by the OED.[5] The verb is first recorded before 1398, in Trevisa's translation of Bartholomew's De Proprietatibus Rerum, of blanching almonds in hot water.[2][7][5]
Semantic evolution
In Middle English cookery the adjective named white or pale dishes and ingredients, such as blaunche pouder and blanche brewet in recipes of 1381,[2] and the verb meant to skin almonds by scalding them;[2][6] hence the modern cook's sense of plunging vegetables, fruit or meat briefly into boiling water.[5][17][3] By about 1400 the verb also meant to make white or to whitewash a building:[6][2] the Morte Arthure has churches and chapels chalke-whitte blawnchede.[2][5] Johnson (1755) defined it first as to whiten, quoting Macbeth on a cheek blanch'd with fear,[18] the OED's first example of the sense to make pale;[5] from 1768 the verb was used intransitively, to turn white or pale.[5][6] Gardeners have blanched plants by keeping light from them since 1669.[5][3] The adjective lived on in the legal phrase blanch farm, a rent paid in silver instead of service, recorded from 1609 by both the OED and Merriam-Webster,[5][3] and in Scots law, spelled blench, for a nominal quitrent.[3][15]
Timeline
- before 1338 – adjective: white, pale, in Robert Mannyng's Chronicle.[2] The OED dates it to 1330.[5]
- 1381 – in the names of white dishes and ingredients, such as blaunche pouder.[2]
- before 1398 – to remove the skin of almonds by soaking them in hot water, in Trevisa.[2][7][5]
- c. 1400 – to make white; to whitewash a building.[6] The Middle English Dictionary's first quotation is from 1402.[2]
- 1609 – blanch farm, a rent paid in silver.[3][5]
- before 1616 – to make pale with fear, in Shakespeare's Macbeth.[5][18]
- 1768 – intransitive: to turn white or pale.[5][6]
Meanings
Verb
- To take the colour out of something; to bleach or whiten: The summer sun blanched the curtains.[3][17][5]
- To make or become pale, as from fear or illness: He blanched when he saw the bill.[17][3][5]
- To scald nuts, fruit, vegetables or meat briefly in boiling water, to loosen the skin, whiten them or keep their colour.[17][3][5]
- To whiten a plant by keeping light from it, as by earthing up its stalks.[3][5]
Adjective
- (historical) Of a rent: paid in silver instead of service, as in blanch farm; in Scots law, nominal.[3][5][15]
- (obsolete, 1330–1584) White, pale.[5][2][15]
Word family
- blancher
blanch2 to flinch
- Confidence
- Probable
- First attested
- 1572
- Ultimate origin
- Old English blencan
Etymology
The word for flinching is a variant from English of blench,[5][6][19][20] or an alteration of it.[3] Blench goes back to Middle English blenchen, from Old English blencan (“to deceive”),[2][4] and the Middle English Dictionary also points to Old Norse, comparing blekkja (“to delude”).[2] The same Middle English verb gave blink.[2]
Earliest recorded meaning
To shrink, start back or give way: 1572, in a text printed in Neal's History of the Puritans,[5] the year also given by Merriam-Webster Unabridged;[3] Etymonline gives the 1570s and Dictionary.com 1565–75.[6][20]
Semantic evolution
Like blench, the variant had senses that soon died out: to cheat (1592–96) and to pass over or ignore a matter (1605–71).[5] The transitive sense, to turn something aside, was used especially in hunting, of heading off a deer, from 1592;[5][3] the EDD still found it as a hunting term in Somerset and Devon in the 1880s.[21] The OED notes that later writers apparently confused the intransitive sense with blanch, to turn pale with fear.[5]
Timeline
- 1572 – to shrink back, flinch.[3][5] Etymonline dates it to the 1570s.[6]
- 1592 – to turn something aside; in hunting, to head off a deer.[5][3]
Meanings
Verb
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
Cite this entry
“Blanch.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/blanch. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·