Etymologically

Meaning and etymology of the English word astrolabe

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1390 Chaucer, Miller's Tale More words from the 14th century
Borrowed from
Old French astrelabe via Middle English
Ultimate origin
Ancient Greek ἀστρολάβος

Pronunciation

  • /ˈæs.tɹəˌleɪb/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English astrelabie, also astrolabie and astrelabre,[2][3] borrowed from Old French astrelabe,[4][5][6][7][8] the Anglo-Norman form recorded from the third quarter of the 12th century,[9] and directly borrowed from Medieval Latin astrolabium.[10][2][11] The OED notes that the later French form astrolabe, now the standard spelling in both languages, was remodelled after the Latin.[10][11] The Medieval Latin word is from Ancient Greek ἀστρολάβος (astrolábos), in Hellenistic Greek an armillary sphere,[10][1][4] perhaps influenced by the Byzantine variant ἀστρολάβιον (astrolábion);[10][11][12] Klein, Weekley and Hoad start from the neuter ἀστρολάβον (astrolábon), "star-taking (instrument)".[6][13][5][14] It is formed from ἄστρον (ástron, “star”) and λαμβάνω (lambánō, “to take”).[1][6][5][15] Etymonline traces the Greek word for star to Proto-Indo-European *ster- (“star”).[14] The OED compares Italian astrolabio (1282), Spanish astrolabio (about 1277) and Catalan astrolabi (14th century).[10]

Earliest recorded meaning

An instrument for observing the positions of the heavenly bodies and measuring their altitude: about 1390, in Chaucer's Miller's Tale, "His Almageste and bokes grete and smale, His astrelabie".[2][4] The OED's first record is Gower's Confessio Amantis, before 1393;[10][2] Etymonline dates the word to the mid 14th century,[14] Dictionary.com to 1325–75.[12]

Semantic evolution

The Middle English Dictionary calls the astrolabe the most important astronomical instrument of the Middle Ages, a planispheric device for finding the positions and movements of the heavenly bodies and for calculating latitude and longitude.[2] Chaucer used the word 55 times, under spellings such as astrelabie and astrolabie, most of them in his treatise on the instrument, which speaks of a portatif astrelabie, a portable one.[3][2] From 1546 the French word also named a simpler instrument used at sea,[10] and William Dampier took a latitude ashore with one in 1703.[16] Johnson (1755) defined it as an instrument chiefly used at sea for taking the altitude of the pole, the sun or the stars, and also as a stereographic projection of the circles of the sphere.[17] Merriam-Webster Unabridged notes that by the 18th century it was a graduated circle for taking altitudes at sea, later replaced by the sextant.[11][15] Early modern English also wrote astrolaby and astroloby.[18] Weekley thought Swinburne used the word "in desperation" in a rhyme on babe.[13]

Timeline

  • c. 1390 – the astronomical instrument, as astrelabie, in Chaucer's Miller's Tale.[2][4] The OED's first record is Gower's, before 1393.[10]
  • c. 1400 – portatif astrelabie, a portable astrolabe, in Chaucer's treatise on the instrument.[2]
  • 1703 – used ashore by a navigator to take a latitude, in Dampier's New Voyage round the World.[16]

Meanings

Noun

  1. An astronomical instrument, usually a graduated disc with a movable sighting arm, used from ancient times until the 18th century to measure the altitude of the sun and stars and as a navigational aid: The museum shows a brass astrolabe made in Toledo.[19][15][10][11]

Word family

  • astrolabical

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  4. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  15. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  16. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  17. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  18. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  19. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Astrolabe.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/astrolabe. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·