Meaning and etymology of the English word astrolabe
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1390 Chaucer, Miller's Tale More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French astrelabe via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀστρολάβος
Pronunciation
- /ˈæs.tɹəˌleɪb/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English astrelabie, also astrolabie and astrelabre,[2][3] borrowed from Old French astrelabe,[4][5][6][7][8] the Anglo-Norman form recorded from the third quarter of the 12th century,[9] and directly borrowed from Medieval Latin astrolabium.[10][2][11] The OED notes that the later French form astrolabe, now the standard spelling in both languages, was remodelled after the Latin.[10][11] The Medieval Latin word is from Ancient Greek ἀστρολάβος (astrolábos), in Hellenistic Greek an armillary sphere,[10][1][4] perhaps influenced by the Byzantine variant ἀστρολάβιον (astrolábion);[10][11][12] Klein, Weekley and Hoad start from the neuter ἀστρολάβον (astrolábon), "star-taking (instrument)".[6][13][5][14] It is formed from ἄστρον (ástron, “star”) and λαμβάνω (lambánō, “to take”).[1][6][5][15] Etymonline traces the Greek word for star to Proto-Indo-European *ster- (“star”).[14] The OED compares Italian astrolabio (1282), Spanish astrolabio (about 1277) and Catalan astrolabi (14th century).[10]
Earliest recorded meaning
An instrument for observing the positions of the heavenly bodies and measuring their altitude: about 1390, in Chaucer's Miller's Tale, "His Almageste and bokes grete and smale, His astrelabie".[2][4] The OED's first record is Gower's Confessio Amantis, before 1393;[10][2] Etymonline dates the word to the mid 14th century,[14] Dictionary.com to 1325–75.[12]
Semantic evolution
The Middle English Dictionary calls the astrolabe the most important astronomical instrument of the Middle Ages, a planispheric device for finding the positions and movements of the heavenly bodies and for calculating latitude and longitude.[2] Chaucer used the word 55 times, under spellings such as astrelabie and astrolabie, most of them in his treatise on the instrument, which speaks of a portatif astrelabie, a portable one.[3][2] From 1546 the French word also named a simpler instrument used at sea,[10] and William Dampier took a latitude ashore with one in 1703.[16] Johnson (1755) defined it as an instrument chiefly used at sea for taking the altitude of the pole, the sun or the stars, and also as a stereographic projection of the circles of the sphere.[17] Merriam-Webster Unabridged notes that by the 18th century it was a graduated circle for taking altitudes at sea, later replaced by the sextant.[11][15] Early modern English also wrote astrolaby and astroloby.[18] Weekley thought Swinburne used the word "in desperation" in a rhyme on babe.[13]
Timeline
- c. 1390 – the astronomical instrument, as astrelabie, in Chaucer's Miller's Tale.[2][4] The OED's first record is Gower's, before 1393.[10]
- c. 1400 – portatif astrelabie, a portable astrolabe, in Chaucer's treatise on the instrument.[2]
- 1703 – used ashore by a navigator to take a latitude, in Dampier's New Voyage round the World.[16]
Meanings
Noun
- An astronomical instrument, usually a graduated disc with a movable sighting arm, used from ancient times until the 18th century to measure the altitude of the sun and stars and as a navigational aid: The museum shows a brass astrolabe made in Toledo.[19][15][10][11]
Word family
- astrolabical
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- polygraph · also from Greek
- homologous · also from Greek
- krypton · also from Greek
- synapse · also from Greek
- dynastic · also from Greek
- pistachio · also from Greek
- monotone · also from Greek
- polyurethane · also from Greek
Cite this entry
“Astrolabe.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/astrolabe. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·