Etymologically

Meaning and etymology of the English word auberge

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1599 More words from the 16th century
Borrowed from
French auberge
Ultimate origin
Frankish *harjabergu
Etymology tree
inherited borrowed derived
French auberge
English auberge

Pronunciation

  • /oʊˈbɛɹʒ/[1]

Etymology

It is borrowed from French auberge (“inn”),[2][3][4][5] recorded in 1477 in the form Middle French aulberge.[6] Rey's “Dictionnaire historique”, Dictionary.com, Collins and the Oxford Dictionary of English take the French word from Provençal:[6][7][8][9] modern Occitan aubergo,[6][7] from Old Occitan alberga (“rough camp, hut”), recorded in the 12th century,[6][8] a noun from the verb albergar, a dissimilated form of arbergar (“to lodge, shelter”).[6][7] Etymonline and the Century Dictionary instead give Old French alberge, earlier herberge (“military station”).[3][10] The verb is of Germanic origin,[2][4][8] brought to Gaul, according to Rey, by Germanic mercenaries in the sense "to lodge an army".[6] Etymonline names Frankish *heriberga,[3] and Wiktionary *harjabergu (“army shelter”), from the elements Proto-Germanic *harjaz (“army”) and *berganą (“to shelter, protect”).[1] It is akin to Old High German heriberga (“army encampment”)[4][11][10] and Old Saxon heriberga (“army shelter”),[8] and so to English harbor and harbinger.[3][2][4][5]

Earliest recorded meaning

An inn: Merriam-Webster's Collegiate dates the word to 1599,[12] and the Shorter Oxford to the late 16th century.[13] The OED, Merriam-Webster Unabridged and Etymonline give 1615 or the 1610s, the OED's first record being George Sandys's Relation of a Journey.[2][4][3]

Semantic evolution

In French the word first meant the right of lodging, and only at the end of the 16th century took on its modern sense, an inn.[6] An English record of 1615, the translation of Pierre d'Avity's Estates, Empires, & Principallities of the World, uses it of the house of the "language and Priorie" that a new member joins.[14] In English it has mostly meant an inn in France,[13] as in Laurence Sterne's A Sentimental Journey (1768).[15] The keeper of an auberge is an aubergiste.[3][16][13]

Timeline

  • 1599 – an inn.[12] The OED, Merriam-Webster Unabridged and Etymonline date it to 1615 or the 1610s.[2][4][3]
  • 1615 – the house of a "language and Priorie" in d'Avity's Estates, Empires, & Principallities of the World.[14]

Meanings

Noun

  1. An inn or hostel, especially one in France: We stopped for lunch at a village auberge.[8][4][7][13]

Word family

  • aubergiste

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  6. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  11. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  12. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  13. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  15. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  16. ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers

Related etymologies

Cite this entry

“Auberge.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/auberge. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·