Meaning and etymology of the English word sassafras
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1577 Frampton's translation of Monardes More words from the 16th century
- Borrowed from
- Spanish sasafrás
- Ultimate origin
- Latin saxifraga
Pronunciation
- UK: /ˈsasəfɹas/[1]
Etymology
It is borrowed from Spanish sasafrás,[2][3][4][5][6][7] the Spanish word that also gave Portuguese sassafraz and the name in French and German.[2] Skeat took the English word through French sassafras,[8] and Merriam-Webster through New Latin.[5] The origin of the Spanish word is disputed.[2][9][10] The American Heritage Dictionary and Barnhart derive it from Late Latin saxifragia (“a kind of herb”), a variant of saxifraga (“saxifrage”),[4][3] and Klein from a Spanish form saxafrax of the same Latin word;[11] Skeat thought the tree was so named because it was supposed to have the same virtue as saxifrage.[8] The OED doubts this, since a transfer from the small rock plant to the tree is hard to explain, and suggests that a word of an American language influenced the name of saxifrage in Spanish, which had forms such as salsifragia; it notes that the Spanish physician Monardes (1571) thought the name French and gave the Indigenous North American name as “pauame”.[2][9] Partridge saw a blend or confusion of the word for saxifrage in Spanish with an Indigenous American word,[10] and Hoad, Collins and Webster's New World leave the origin unknown or uncertain.[12][13][14]
Earliest recorded meaning
The North American tree and its dried bark, used as medicine: 1577, in John Frampton's English translation of Monardes's book on the plants of the New World,[2][3][5] reprinted in 1580 as Ioyfull newes out of the newfound world.[15] According to Etymonline, the Spanish supposedly found the tree in Florida in 1528.[9]
Semantic evolution
Sassafras was first known in England as a medicine: Weekley quotes Gerard's herbal (1597) saying that it "hath power to comfort the liver".[16] Early English writers often bent the name towards saxifrage: John Smith wrote Saxefras in 1622 and called the tree saxifrage,[17][16] and the Dictionary of American Regional English records folk forms such as sassafrac, sassyfac and saxifrax into the 20th century.[17] Johnson (1755) described it as a tree whose wood is medicinal.[18] The wood or timber is recorded from 1728, in the Boston town records,[2][17] and the oil distilled from it from 1753.[2] In Australia the name passed to several unrelated trees with fragrant bark.[13] In American slang sassafras meant a beard (1938, in Damon Runyon) and marijuana (1944).[19]
Timeline
- 1577 – the North American tree, and its dried bark used as medicine.[2][3][5]
- 1622 – Saxefras, in John Smith, among goods traded in New England.[17]
- 1728 – the wood or timber of the tree.[2][17]
- 1753 – the oil distilled from the tree.[2]
- 1938 – American slang, a beard.[19]
- 1944 – slang, marijuana.[19]
Meanings
Noun
- A North American tree of the laurel family, Sassafras albidum, with aromatic bark and leaves and dark blue fruits.[13][5][2]
- The dried bark of its root, used as a flavouring and formerly as a medicine, and yielding sassafras oil.[13][5][2]
- (Australia) Any of several unrelated trees with similarly fragrant bark.[13]
Related words
- saxifrage
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Related etymologies
Cite this entry
“Sassafras.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/sassafras. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·