Meaning and etymology of the English word sashay
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1836 Franklin Repository (Chambersburg, Pennsylvania) More words from the 19th century
- Borrowed from
- French chassé
- Ultimate origin
- Latin capiō
Pronunciation
- /ˈsæʃeɪ/, /sæˈʃeɪ/[1]
Etymology
It is borrowed from French chassé (“a gliding step in dancing”), altered in American English;[2][3][4][5] Dictionary.com and the Dictionary of American Regional English call it a metathesis of the French word,[6][7] and the OED a mispronunciation of the English verb chassé.[8] Klein instead takes it from chassez, the imperative plural used as a dance call.[9] The French word means literally "chased", the past participle of chasser (“to chase”),[3][2] from Old French chacier (“to hunt”),[3][2][9] from Vulgar Latin *captiō (“to try to seize”), from Latin captō (“to take, hold”), the frequentative of capiō (“to take”).[3] It is thus related to chase and catch.[3][9][10] Etymonline compares sash for the spelling.[3]
Earliest recorded meaning
To perform a chassé or a similar gliding step in dancing: 1836, in the Franklin Repository of Chambersburg, Pennsylvania, "If you don't sashay across, button your lip, and go home quietly".[7][8] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster Unabridged give the same year.[2][3][4]
Semantic evolution
The word began as an American dance term,[2][6] and it was soon used of other ways of moving: from 1865 of going about casually or irregularly,[2][8][11] as in Mark Twain and in a private letter of that year;[8][11] from 1878 it was used of walking up to somewhere, "S'pose, gentlemen, that we sashay up to the bar".[11][8] In 1861 Holmes's Venner spelled it sashy,[7][12] and a Gullah text of 1838 has shasha.[7] The noun, a venture or excursion, appears in George Ade's More Fables of 1900,[7][11][2] and the name of a square-dancing step about 1940.[2][3] By the late 20th century the verb also meant to walk in a showy or provocative way, to strut.[8][3][13] The Dictionary of American Regional English records it as a dance call across the South and New England, and in 2001 still in use in square and contra dancing.[7] British writers such as Wodehouse used it too.[11]
Timeline
- 1836 – to perform a chassé in dancing, in the Franklin Repository.[7][8][2][4]
- 1865 – to move about casually, diagonally or irregularly.[2][11][8]
- 1878 – to walk or go somewhere casually.[11][8]
- 1900 – noun, a venture or excursion, in George Ade.[7][11][2][4][8]
- c. 1940 – noun, a step in square dancing.[2][3][8]
- 1968 – to walk ostentatiously or provocatively, to strut, in Updike's Couples.[8]
Meanings
Verb
- To walk or glide along in a casual, unhurried way: They sashayed down to the harbour after lunch.[13][4][8]
- To walk in a showy or provocative way; to strut or parade.[13][8]
- In dancing, to perform a chassé or similar sliding step, as in square dancing.[4][7][8]
- To move sideways or diagonally; to wander.[8][3]
Noun
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
- deployment · also from French
- liberation · also from French
- prosperity · also from French
- collector · also from French
- necessity · also from French
- charitable · also from French
- verbal · also from French
- papa · also from French
Cite this entry
“Sashay.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/sashay. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·