Etymologically

Meaning and etymology of the English word sashay

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1836 Franklin Repository (Chambersburg, Pennsylvania) More words from the 19th century
Borrowed from
French chassé
Ultimate origin
Latin capiō

Pronunciation

  • /ˈsæʃeɪ/, /sæˈʃeɪ/[1]

Etymology

It is borrowed from French chassé (“a gliding step in dancing”), altered in American English;[2][3][4][5] Dictionary.com and the Dictionary of American Regional English call it a metathesis of the French word,[6][7] and the OED a mispronunciation of the English verb chassé.[8] Klein instead takes it from chassez, the imperative plural used as a dance call.[9] The French word means literally "chased", the past participle of chasser (“to chase”),[3][2] from Old French chacier (“to hunt”),[3][2][9] from Vulgar Latin *captiō (“to try to seize”), from Latin captō (“to take, hold”), the frequentative of capiō (“to take”).[3] It is thus related to chase and catch.[3][9][10] Etymonline compares sash for the spelling.[3]

Earliest recorded meaning

To perform a chassé or a similar gliding step in dancing: 1836, in the Franklin Repository of Chambersburg, Pennsylvania, "If you don't sashay across, button your lip, and go home quietly".[7][8] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster Unabridged give the same year.[2][3][4]

Semantic evolution

The word began as an American dance term,[2][6] and it was soon used of other ways of moving: from 1865 of going about casually or irregularly,[2][8][11] as in Mark Twain and in a private letter of that year;[8][11] from 1878 it was used of walking up to somewhere, "S'pose, gentlemen, that we sashay up to the bar".[11][8] In 1861 Holmes's Venner spelled it sashy,[7][12] and a Gullah text of 1838 has shasha.[7] The noun, a venture or excursion, appears in George Ade's More Fables of 1900,[7][11][2] and the name of a square-dancing step about 1940.[2][3] By the late 20th century the verb also meant to walk in a showy or provocative way, to strut.[8][3][13] The Dictionary of American Regional English records it as a dance call across the South and New England, and in 2001 still in use in square and contra dancing.[7] British writers such as Wodehouse used it too.[11]

Timeline

  • 1836 – to perform a chassé in dancing, in the Franklin Repository.[7][8][2][4]
  • 1865 – to move about casually, diagonally or irregularly.[2][11][8]
  • 1878 – to walk or go somewhere casually.[11][8]
  • 1900 – noun, a venture or excursion, in George Ade.[7][11][2][4][8]
  • c. 1940 – noun, a step in square dancing.[2][3][8]
  • 1968 – to walk ostentatiously or provocatively, to strut, in Updike's Couples.[8]

Meanings

Verb

  1. To walk or glide along in a casual, unhurried way: They sashayed down to the harbour after lunch.[13][4][8]
  2. To walk in a showy or provocative way; to strut or parade.[13][8]
  3. In dancing, to perform a chassé or similar sliding step, as in square dancing.[4][7][8]
  4. To move sideways or diagonally; to wander.[8][3]

Noun

  1. A trip, excursion or venture.[4][7][8]
  2. A chassé, especially as a step in square dancing.[4][14]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c d e f g h i j Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ a b c d e f g h Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  12. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  13. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  14. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Sashay.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/sashay. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·