Etymologically

Meaning and etymology of the English word carrack

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1386 Chaucer, Summoner's Tale More words from the 14th century
Borrowed from
Old French caraque via Middle English
Ultimate origin
Spanish carraca

Pronunciation

  • US: /ˈkæɹək/, /-ɪk/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English carike, also carryk (in Chaucer) and carrake,[2][3][4][5] borrowed from Old French caraque,[6][7][8][5] also carraque,[9][10] which most dictionaries derive from Spanish carraca.[6][3][8][11][12] The same word appears as Medieval Latin carraca and carrica, Italian caracca and Portuguese carraca, whence also Dutch kraak,[9][13] and its further origin is uncertain.[9][6][10] Merriam-Webster Unabridged and Collins state that the Spanish word comes from Arabic قَرَاقِير (qarāqīr, “merchant ships”), the plural of a word for a merchant vessel,[3][8][14][1] and the American Heritage Dictionary (4th edition) and Webster's New World trace that word to Ancient Greek κέρκουρος (kérkouros, “light, fast vessel”).[4][15][12] Dictionary.com takes the Spanish noun as perhaps a back-formation from the Arabic plural, its last syllable being taken as a plural ending.[12] Etymonline, the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English give the Arabic origin only as a possibility,[6][11][7] and Etymonline adds that the Arabic word may itself come from Late Latin carricō (“to load a vehicle”) or from the Greek word;[6] Weekley also connects it with the Late Latin verb, the source of charge and carry.[13] Wiktionary instead derives the Romance words, through the Medieval Latin form, from Latin carrus (“wagon”), with the Arabic plural as a less likely source,[1] and Macquarie names a second Arabic word, one for a boat, as an alternative.[16]

Earliest recorded meaning

A large merchant ship: the first record is in Chaucer's Summoner's Tale (about 1386), as carryk,[9][2][5] and Etymonline, Merriam-Webster Unabridged and Dictionary.com likewise date the word to the late 14th century.[6][3][12]

Semantic evolution

The carrack was a large, deep-built ship used for trade but fitted for fighting,[6][9] the kind the Portuguese used in the East India trade.[9][11] Johnson (1755) explained carack as the same as the ships then called galleons, quoting Raleigh on "the greatest carack of Portugal".[17] In Heywood's Fair Maid of the West (written about 1597–1603) English sailors hope to take Spanish carracks "deeply laden" with gold,[1] and Defoe's Spanish Descent (1703) has "a vast Carrack" in flight.[18] The OED's last record is from 1860, and the Shorter Oxford labels the word obsolete except in historical use.[9][11]

Timeline

  • c. 1386 – a large merchant ship fitted for war, in Chaucer's Summoner's Tale, as carryk.[9][2] Etymonline dates the word to the late 14th century.[6]
  • c. 1600 – Spanish carracks laden with gold as prey for English sailors, in Thomas Heywood's Fair Maid of the West.[1]

Meanings

Noun

  1. (historical) A large, broad sailing ship of the 14th to 17th centuries, used chiefly in Mediterranean and East Indian trade and often armed for war; a galleon.[3][8][9][11]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (2000), 4th ed., Boston: Houghton Mifflin
  5. ^ a b c Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  11. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  15. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  16. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  17. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  18. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org

Related etymologies

Cite this entry

“Carrack.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/carrack. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·