Meaning and etymology of the English word carrack
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1386 Chaucer, Summoner's Tale More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French caraque via Middle English
- Ultimate origin
- Spanish carraca
Pronunciation
- US: /ˈkæɹək/, /-ɪk/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English carike, also carryk (in Chaucer) and carrake,[2][3][4][5] borrowed from Old French caraque,[6][7][8][5] also carraque,[9][10] which most dictionaries derive from Spanish carraca.[6][3][8][11][12] The same word appears as Medieval Latin carraca and carrica, Italian caracca and Portuguese carraca, whence also Dutch kraak,[9][13] and its further origin is uncertain.[9][6][10] Merriam-Webster Unabridged and Collins state that the Spanish word comes from Arabic قَرَاقِير (qarāqīr, “merchant ships”), the plural of a word for a merchant vessel,[3][8][14][1] and the American Heritage Dictionary (4th edition) and Webster's New World trace that word to Ancient Greek κέρκουρος (kérkouros, “light, fast vessel”).[4][15][12] Dictionary.com takes the Spanish noun as perhaps a back-formation from the Arabic plural, its last syllable being taken as a plural ending.[12] Etymonline, the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English give the Arabic origin only as a possibility,[6][11][7] and Etymonline adds that the Arabic word may itself come from Late Latin carricō (“to load a vehicle”) or from the Greek word;[6] Weekley also connects it with the Late Latin verb, the source of charge and carry.[13] Wiktionary instead derives the Romance words, through the Medieval Latin form, from Latin carrus (“wagon”), with the Arabic plural as a less likely source,[1] and Macquarie names a second Arabic word, one for a boat, as an alternative.[16]
Earliest recorded meaning
A large merchant ship: the first record is in Chaucer's Summoner's Tale (about 1386), as carryk,[9][2][5] and Etymonline, Merriam-Webster Unabridged and Dictionary.com likewise date the word to the late 14th century.[6][3][12]
Semantic evolution
The carrack was a large, deep-built ship used for trade but fitted for fighting,[6][9] the kind the Portuguese used in the East India trade.[9][11] Johnson (1755) explained carack as the same as the ships then called galleons, quoting Raleigh on "the greatest carack of Portugal".[17] In Heywood's Fair Maid of the West (written about 1597–1603) English sailors hope to take Spanish carracks "deeply laden" with gold,[1] and Defoe's Spanish Descent (1703) has "a vast Carrack" in flight.[18] The OED's last record is from 1860, and the Shorter Oxford labels the word obsolete except in historical use.[9][11]
Timeline
- c. 1386 – a large merchant ship fitted for war, in Chaucer's Summoner's Tale, as carryk.[9][2] Etymonline dates the word to the late 14th century.[6]
- c. 1600 – Spanish carracks laden with gold as prey for English sailors, in Thomas Heywood's Fair Maid of the West.[1]
Meanings
Noun
- (historical) A large, broad sailing ship of the 14th to 17th centuries, used chiefly in Mediterranean and East Indian trade and often armed for war; a galleon.[3][8][9][11]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (2000), 4th ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b c Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
Related etymologies
Cite this entry
“Carrack.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/carrack. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·