Etymologically

Meaning and etymology of the English word pend

Pronunciation

pend1 arch, vaulted passage

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1443
Borrowed from
Middle French pendre
Ultimate origin
Latin pendeō
Etymology tree of pend1
inherited borrowed derived
Latin pendeō
Portuguese pender
Spanish pender
English pend
From the same root · pend1
Latin dēpendeō ← pendeō
Latin impendeō ← pendeō
Latin pendulus ← pendeō
Latin pēnsilis ← pendeō
Latin prōpendeō ← pendeō

Etymology

The word for the arch is Scots.[2][3][4] It is probably a noun use of an older verb meaning to arch or vault,[3][2][4] which is apparently borrowed from Middle French pendre (“to hang, overhang”), or directly borrowed from Latin pendeō (“to hang”).[2][3][4] The Shorter Oxford and Chambers derive the noun itself from the French or Latin verb.[5][6] The Century Dictionary had suggested a dialect variant of pind, a form of pound in the sense of an enclosure.[7]

Earliest recorded meaning

The verb, to build as an arch or vault, is recorded in Scots from 1443,[2][3] and the noun, an arch or arched roof, from 1454.[2][3]

Semantic evolution

From an arch or vault, the noun passed to an arched or vaulted opening or passage, such as an archway or the arch of a bridge,[2][8] and was also used figuratively of the vault of the sky.[2][8][3] The Scottish National Dictionary records it for the stones of an archway, for a small one-arched bridge or culvert, and above all for a vaulted passage leading from the street into the back court of a block of houses, a sense later extended to any passage between houses.[8] In Cumberland pend or pen was also a block of sandstone, and in the north of Ireland a conduit;[2] the OED records the sense covered sewer or drain from 1817.[3] Wright's dialect dictionary found it in Scotland, Ireland and Cumberland in the 19th century.[9]

Timeline

  • 1443 – verb, to build as an arch, to vault.[2][3]
  • 1454 – noun, an arch or vaulted roof; later an arched passage.[2][3]
  • 1599 – figuratively, the vault of heaven.[3]
  • 1817 – a covered drain or conduit.[3]

Meanings

Noun

  1. (Scotland) A vaulted passage or archway, especially one leading from a street into a courtyard or back court: The van could not fit through the pend.[4][6][10][8]
  2. (Scotland) An arch or vault.[4][5][2]
  3. (Scotland) A covered drain or conduit.[3][5]

pend2 hang, await settlement

Confidence
Established
Formation
Borrowing, Clipping
First attested
1480
Borrowed from
Middle French pendre
Ultimate origin
Latin pendeō
Etymology tree of pend2
inherited borrowed derived
Latin pendeō
Portuguese pender
Spanish pender
English pend
From the same root · pend2
Latin dēpendeō ← pendeō
Latin impendeō ← pendeō
Latin pendulus ← pendeō
Latin pēnsilis ← pendeō
Latin prōpendeō ← pendeō

Etymology

The verb meaning to hang or depend is borrowed from Middle French pendre (“to hang, be suspended”),[3][11][5][6] and partly directly borrowed from Latin pendeō (“to hang”);[3][12] the French verb is recorded in Old French from the late 10th century.[3] In some uses it is short for append or depend;[3][5][6] Etymonline notes that it was often written with an apostrophe, with awareness of that origin,[11] and Merriam-Webster Unabridged takes the dialect sense "depend" as a shortening of depend.[4] The OED calls the Latin verb of uncertain origin;[3] Etymonline connects it with Proto-Indo-European *(s)pen- (“to draw, stretch, spin”).[11] The sense "await settlement" comes from pending,[3][11] and the transitive verb "treat as pending" is a back-formation from it.[3][5]

Earliest recorded meaning

To hang, be attached: in Scots from 1480, of a seal hanging from a document.[2][3] Etymonline dates the verb, "to depend, to hang", to about 1500,[11] and Dictionary.com to 1490–1500.[12]

Semantic evolution

From hanging, the verb passed to depending on something, a sense now colloquial or dialectal,[3][4] and in the 17th century to overhanging or leaning, which survived in East Anglian dialect: the wall pends this way.[3][9][4] Wright's dialect dictionary also records ’pend upon it in Berkshire, Surrey, the Isle of Wight and Norfolk, as a shortened depend.[9] The modern sense, to await a decision or settlement, was taken from pending in the late 19th century,[3][11] and since the 1950s the verb has also been used transitively for putting a matter aside as pending.[3][5]

Timeline

  • 1480 – to hang, to be attached, of a seal.[2][3]
  • before 1540 – to depend on or upon.[3] Etymonline dates the senses "to depend, to hang" to about 1500.[11]
  • 1890 – to await conclusion or settlement.[3]
  • 1953 – transitive, to treat as pending; to defer.[3]

Meanings

Verb

  1. To remain undecided; to await a decision or settlement: The appeal is still pending.[10][3][6]
  2. To treat as pending; to put off dealing with: She pended the request until Monday.[3][5]
  3. (dialect) To depend.[4][10][9]
  4. (dialect) To incline or lean.[4][9][3]
  5. (literary) To hang; to be attached.[5][6]

Usage notes

Several other words spelled pend are now obsolete or dialectal.[3][4][9] Middle English penden, to pertain or belong, recorded from about 1330, was a shortening of appenden.[13][11] A regional pend, a variant of pind and so of pen, meant to shut in from before 1450;[3][5] in East Anglia it survives as a verb, to pinch, and a noun, pressure or a difficult situation, which Merriam-Webster Unabridged also records as dialectal.[3][4][9]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  7. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  8. ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  9. ^ a b c d e f g Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  10. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  12. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)

Related etymologies

Cite this entry

“Pend.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pend. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·