Etymology and origin of the Latin word pensilis
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus, Pseudolus More words from the 3rd century BC
- Ultimate origin
- Latin pendeo
Etymology tree
From the same root
Forms
pēnsilis (neuter pēnsile); third-declension two-termination adjective[1]
Etymology
It is formed from Latin pendeō (“to hang”) + -ilis.[2] Wiktionary derives it instead from the transitive pendō “to hang up”, whose supine stem is ⟨pēns-⟩,[1] and the TLL derives it through the participle pēnsus, like fictilis and missilis.[3]
pendeō and pendō go back to Proto-Italic *pend-e/o- (“to hang”);[4] de Vaan notes that nearly all handbooks see in the root a variant of Proto-Indo-European *(s)penh₁- (“to spin, weave”).[4]
Earliest recorded meaning
Plautus is the first to use it:[5] in the Pseudolus a character wants to buy a rope “to make myself hanging”, that is, to hang himself.[6][7]
Semantic evolution
The adjective meant “hanging” in several ways: of things that can be hung up, such as portable sundials; of things that hang down, such as the wattles of goats; and of things raised above the ground.[2][7] Fruit hung up to keep through the winter was called pēnsilia, and in the Priapea the neuter plural names the male genitals.[2][7] As a term of building it described structures carried on arches and baths built over a hypocaust.[2][7]
In medieval Latin the word, with spellings such as pisilis, named a room with a fireplace, especially one used as a weaving shop;[8] Niermeyer explains it from the adjective with a noun for “room” understood, and thinks it was taken for a derivative of pensum.[8]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses it of a man hanging himself.[6][5]
- 116–27 BC – Varro uses it of goats' wattles and of fruit hung up for storage.[2][5]
- c. 84–c. 25 BC – Vitruvius speaks of portable sundials made to be hung.[2][5]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder mentions hanging lamp-stands.[6][7][5]
- c. 67–c. 127 AD – Juvenal pictures a man carried aloft on “hanging feathers”, that is, in a raised bed.[2][6][5]
Meanings
Adjective
- That is or can be hung up; hanging.[2][7]
- That hangs down, pendent, drooping.[2][6]
- Raised above the ground or carried aloft; of buildings, carried on arches or built over a hypocaust.[2][7]
Noun
- (neuter plural) Fruit hung up to keep; portable sundials; the male genitals.[2][7]
- (Medieval Latin) A room with a fireplace, especially a weaving room.[8]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
Cite this entry
“Pensilis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/pensilis. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·