Etymologically
Log in

propendeo

History Permalink

Etymology and origin of the Latin word propendeo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus, Asinaria More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin pendeō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pendeō
Spanish pender
Latin prōpendeō
Derivations
From the same root
Latin dēpendeō ← pendeō
Latin impendeō ← pendeō
Latin pendulus ← pendeō

Pronunciation

  • Classical: [proːˈpɛn.de.oː][1]
  • Ecclesiastical: [proˈpɛn.de.o][1]

Forms

prōpendeō (present infinitive prōpendēre, perfect active prōpendī, supine prōpēnsum); second conjugation, no passive[1]

Etymology

It is formed from Latin prō- + pendeō.[2][1] pendeō (“to hang”) is the stative verb belonging with pendō (“to hang up, weigh”); de Vaan reconstructs the stative as Proto-Italic *pend-ē- (“to be hanging”) and the root as Proto-Indo-European *(s)pend-e/-o- (“to spin”).[3] Nearly all handbooks take this root to be a variant of *(s)penh₁- (“to spin, weave”), with ⟨d⟩ either part of the root (as in the LIV) or a suffix (as Meiser suggests, the view de Vaan prefers).[3]

Earliest recorded meaning

Plautus has it in the Asinaria, of a scale that weighs neither less nor more (nec dependes nec propendes).[4]

Semantic evolution

The literal sense, “hang down” or “hang forward”, is found of a dog's drooping ears in Columella and of things hanging from branches in Pliny the Elder.[2][4] From the image of a balance, Cicero used it of a scale that dips and so of one side that outweighs the other.[2][4] He also used it figuratively of a mind that inclines towards something and of a judge well disposed towards one party.[2][4] The participle prōpēnsus came to mean “inclined, ready”.[4]

The verb remained in use in Late Latin, where Ambrose often has it,[5] and in the Latin of medieval Poland it meant both “hang down” and “be favourable to”.[6]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it of a scale that weighs more.[4][7]
  • 81–43 BC – Cicero uses it of a dipping scale and of a judge inclined towards a party.[2][7]
  • 1st century AD – Columella uses it of a dog's drooping ears.[2][7]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of things hanging from branches.[4][7]

Meanings

Verb

  1. To hang down or forward.[2][4]
  2. Of a scale or a thing weighed: to dip, to outweigh the other side.[2][4]
  3. (figurative) To incline, lean (towards a person or attitude); to be favourable.[2][4]

Word family

  • prōpēnsiō
  • prōpendulus
  • prōpēnsē

Usage notes

The TLL notes that compounds of pendeō and pendō cannot always be told apart: forms certainly of the second conjugation appear in Cicero, while Plautus has third-conjugation forms, as Ambrose often does.[5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f g h i j Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
  7. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Propendeo.” Etymologically, 13 Nov. 2026, etymologically.com/la/propendeo. Accessed 14 Nov. 2026.

Last edited on . ·