Meaning and etymology of the English word lath
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- Ælfric's Glossary
- Inherited from
- Proto-West Germanic *lattu via Middle English, Old English
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *laþô
Pronunciation
- /lɑːθ/, /læθ/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English latthe, also laththe and lathe,[2][3] which replaced the older lat and latte.[2][4] In most dictionaries the Middle English word is an altered form, inherited from Old English lætt (“lath”),[5][6][7][8][1] which survives in dialect as lat;[9][10] the MED, Barnhart, Etymonline and the OED instead posit an unrecorded Old English *læþþe beside it.[2][3][11][9] In Wiktionary, the Old English word is inherited from Proto-West Germanic *lattu, inherited from Proto-Germanic *laþô.[1] It is related to Old Saxon latta, Old High German latta (whence German Latte), Middle Dutch latte (whence Dutch lat) and Old Norse latta,[3][11][12][6] and probably to Middle High German lade (“plank”), the source of German Laden (“shop”).[11][9][6] The OED notes that the relation between the two Germanic types is obscure, since a doubled þ has no parallel in old Germanic.[9][3] Skeat and others suggested that the th spelling came from the related Welsh llath (“rod, staff, yard”),[7][13][5][3] which goes with Old Irish slat (“rod”) and Breton laz and goes back to Proto-Celtic *slattā;[3][6][9] Barnhart thought Skeat's view still perhaps the best, and set up the root Proto-Indo-European *(s)lat-.[3] The Germanic word passed into Romance, giving Italian latta, Spanish lata and French latte,[9][7] and French latte is the source of lattice.[13][6]
Earliest recorded meaning
A long thin strip of wood used in building, especially one nailed to the rafters to carry tiles, slates or shingles: Old English lætta glosses Latin asseres in Ælfric's Glossary.[14] The th form first appears as an English word in a Latin account of 1281–2,[2][3] and Gower used laththe before 1393.[2][3]
Semantic evolution
Trevisa's Bartholomew (before 1398) describes the lath as long, fairly broad, flat and thin, nailed across the rafters to hold slates, tiles and shingles.[2] Laths taken together became a building material, chiefly in the phrase lath and plaster, from 1573,[9] a phrase used in the Commons in 1803 of a wall that was "mere lath and plaster".[15] Any thin flat strip of wood could be called a lath, especially as the stuff of a toy weapon, as in Shakespeare's dagger of lath,[9][16] and since 1633 the word has been used of anything slender or flimsy.[9] Johnson (1755) defined it as a small long piece of wood that supports the tiles of houses.[16] Other senses were the bow of a crossbow (1545),[9] rhyming slang for "master" (1857)[9] and, in mineralogy, a thin elongated crystal (1916).[9] In Scotland and Cumberland a lath was also a poacher's board weighted with lead along one edge, floated out with hooks to catch salmon.[17][18] Today the word also covers metal lath, sheets of expanded metal or wire mesh used as a backing for plaster.[19][12]
Timeline
- Old English – lætt, a lath, glossing Latin asser.[14][9]
- 1281–2 – lathe, an English word in a Latin account.[2][3]
- 1286 – the older form latt, in a wardrobe account.[2]
- before 1393 – laththe, in Gower's Confessio Amantis.[2][3]
- 1439 – verb, to cover or line with laths.[3] The OED's first verb record is from about 1533, Etymonline dates it to the 1530s, and the Scots verb is recorded from 1535–6.[9][11][20]
- 1482 – Scots lath, a roof lath.[20]
- 1573 – laths as a material, as in lath and plaster.[9]
- 1597 – a lath as the stuff of a toy weapon, as in dagger of lath.[9][16]
- 1835 – Scots and northern English, a poacher's floating board for catching salmon.[17][18]
Meanings
Noun
- A thin narrow strip of wood, nailed to rafters, joists or studs as a base for tiles, slates or plaster: The builders nailed laths across the old beams.[19][12][9]
- Such strips together as a building material, as in lath and plaster.[9][12]
- Sheet metal, wire mesh or the like used in the same way as a backing for plaster.[19][12]
- Any thin flat strip of wood.[19][9]
Verb
Word family
- lathlike
- lathy
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
- sate · also from Proto-West Germanic
- slither · also from Proto-West Germanic
- yarrow · also from Proto-West Germanic
- eft · also from Proto-West Germanic
- minnow · also from Proto-West Germanic
- sear · also from Proto-West Germanic
- nettle · also from Proto-West Germanic
- midwinter · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Lath.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/lath. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·