Etymologically

Etymology and origin of the English word lathe

English has two main words spelled lathe, an old administrative division of Kent and the machine for turning.[1][2][3]

Pronunciation

lathe1 division of Kent

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
Old English charter in Birch, Cartularium Saxonicum
Inherited from
Old English læþ via Middle English
Ultimate origin
Proto-Germanic *lǣþom

Etymology

The division of Kent is inherited from Middle English lathe,[5] inherited from Old English lǣþ (“landed property, district”),[5][6][7][3][8] corresponding to Old Norse láð (“landed possession, land”),[7][1][2] from Proto-Germanic *lǣþom.[7][9] According to some scholars it is cognate with unlǣde (“wretched”) and with a Gothic word for poor, perhaps literally "without landed possessions".[7][1] Klein and Merriam-Webster Unabridged add Ancient Greek λάτρον (látron, “pay, hire”) as a probable cognate.[8][6] The OED regards the identity with the Old Norse word as almost certain, but does not exclude a coalescence in Kentish use with words such as leið (“a court, judicial assembly”) and mótlǽðu (“attendances at a moot”).[7] A short vowel in the spelling lathe might point instead to a link with laðian (“to summon”), but the OED thinks the form was probably influenced by early documents.[7]

Earliest recorded meaning

One of the districts of Kent, in an Old English charter printed in Birch's Cartularium Saxonicum,[7] which speaks of the lathe of Aylesford.[10][7] Hoad dates the Kentish word to the 12th century.[1]

Semantic evolution

The Old English word also had the general sense "land": a legal formula pairs it with land by alliteration, like the common phrase land ok láð in Old Norse.[7] The OED therefore derives the Kentish term from "landed possession", the lathe of Aylesford being the territory under a jurisdiction attached to that manor.[7] In Middle English the word could mean a district in a county and also its court, and it is applied to the court of the Rape of Hastings in 1409.[5] Later the lathes numbered five, each with several hundreds:[7][3] Sutton-at-Hone, Aylesford, Scray, St Augustine's and Shepway,[11] though Klein notes that there were originally six.[8] The word survived in the name of an annual court at Dymchurch in Romney Marsh, which elected a bailiff.[11]

Timeline

  • late Old English – a district of Kent; also, in general, land.[7][10]
  • 1339 – le Lathe of Shipway, in Kent, with the spelling that the OED records from the 14th century.[5][7]
  • 1392–3 – lathes listed with wapentakes, hundreds and rapes.[5]
  • 1409 – the court of the Rape of Hastings, called le lathe.[5]
  • 1876 – a lathe court held at Dymchurch.[11]

Meanings

Noun

  1. (historical) One of the administrative districts of Kent, each containing several hundreds.[6][7][3][11]
  2. The court of such a district; in Kent, an annual court held at Dymchurch to elect a bailiff.[5][11]

lathe2 machine for turning

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1310 a London document in Riley's Memorials of London
Borrowed from
Danish lad via Middle English
Ultimate origin
Old Norse hlað

Etymology

The machine for turning is inherited from Middle English lathe, also lath,[5][6] probably borrowed from Old Danish lad (“stand, supporting framework; perhaps originally a pile, heap”),[3][1][12][6] a Scandinavian word that goes back to Old Norse hlað (“stack, pile”),[3][1][13] which is related to hlaða (“to load”), and so to lade.[3][13][8] Compare Danish drejelad (“turning lathe”), savelad (“saw bench”) and væverlad (“loom, weaver's batten”).[13][7][14] The OED calls its history obscure: the Danish compounds are cited only from the 15th–16th centuries, a native cognate in Old English would have had d, and if the likeness to the Danish word is not accidental, the English word must go back to the Danish settlements.[7] The OED does not wholly exclude a modification of lath, since the older turning lathe worked by a spring-lath overhead, and Weekley suggests the same;[7][2] it rejects Old Norse lauð, often given as the source, which is known only in compounds as a poetic word for gold.[7] Hoad takes the 17th-century variant lare as a parallel borrowing.[1]

Earliest recorded meaning

A device used by coopers, perhaps a turning lathe: 1310, in a London document in Riley's Memorials of London, which also mentions lathestokkes, perhaps the device's framework.[5][13] The OED's first record is much later, of a scaffold in 1476.[7]

Semantic evolution

The word's early sense seems to be a general one, a supporting frame or stand: the batten of a handloom about 1450,[5] and in 1476 "a lath made of timber", for a new sepulchre, in the records of St Mary's Ratcliffe.[5][7] The specific reference to the turning machine is first certain in Cotgrave's dictionary of 1611,[7][13] and Hoad likewise dates that sense to the 17th century.[1] Johnson (1755) defined it as the tool of a turner, by which he shapes his material with the chisel.[15] The potter's lathe, with a revolving horizontal disc, is recorded from 1773,[7] and the verb only from about 1903.[6]

Timeline

  • 1310 – a device used by coopers, perhaps a turning lathe.[5][13]
  • c. 1450 – the movable batten of a handloom.[5] The OED first records this sense before 1634.[7]
  • 1476 – a supporting structure, a stand or scaffold.[7][5]
  • 1611 – a machine for turning wood, metal or ivory, in Cotgrave.[7][13]
  • 1773 – a potter's machine with a revolving horizontal disc.[7]
  • c. 1903 – verb, to cut or shape on a lathe.[6]

Meanings

Noun

  1. A machine that rotates a piece of wood or metal about a horizontal axis against a fixed cutting tool: The turner shaped the table legs on a lathe.[16][6][7]
  2. A machine with a revolving disc for throwing and turning pottery; a potter's lathe.[7][3]
  3. (weaving) The movable swing-frame or batten of a loom.[6][7][3][11]
  4. (obsolete) A supporting structure, stand or scaffold.[7][5][1]

Verb

  1. To cut or shape something on a lathe.[16][6][17]

Word family

  • turret lathe
  • engine lathe
  • pole lathe
  • capstan lathe
  • lath
  • lade
  • -latry

Usage notes

Two further words of this spelling survive only in dialect.[3][11] One is a northern and Scots word for a barn, recorded from before 1325 and used twice by Chaucer, from Old Norse hlaða.[7][5][6][3][11][18] The other is a verb meaning to invite, especially to a wedding or funeral, from Old English laðian.[7][6][3][11] Dictionary.com lists lath and lathe among words to be told apart.[17]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  2. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  11. ^ a b c d e f g h i Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  12. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  14. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  18. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme

Related etymologies

  • lass · also from Danish
  • booth · also from Danish
  • utter · also from Old English
  • spit · also from Old English
  • yell · also from Old English
  • genesis · also from Old English
  • bark · also from Old English
  • goose · also from Old English
Cite this entry

“Lathe.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/lathe. Accessed 6 Nov. 2026.

Last edited on . ·