Etymology and origin of the English word lathe
English has two main words spelled lathe, an old administrative division of Kent and the machine for turning.[1][2][3]
Pronunciation
- /leɪð/[4]
lathe1 division of Kent
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- Old English charter in Birch, Cartularium Saxonicum
- Inherited from
- Old English læþ via Middle English
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *lǣþom
Etymology
The division of Kent is inherited from Middle English lathe,[5] inherited from Old English lǣþ (“landed property, district”),[5][6][7][3][8] corresponding to Old Norse láð (“landed possession, land”),[7][1][2] from Proto-Germanic *lǣþom.[7][9] According to some scholars it is cognate with unlǣde (“wretched”) and with a Gothic word for poor, perhaps literally "without landed possessions".[7][1] Klein and Merriam-Webster Unabridged add Ancient Greek λάτρον (látron, “pay, hire”) as a probable cognate.[8][6] The OED regards the identity with the Old Norse word as almost certain, but does not exclude a coalescence in Kentish use with words such as leið (“a court, judicial assembly”) and mótlǽðu (“attendances at a moot”).[7] A short vowel in the spelling lathe might point instead to a link with laðian (“to summon”), but the OED thinks the form was probably influenced by early documents.[7]
Earliest recorded meaning
One of the districts of Kent, in an Old English charter printed in Birch's Cartularium Saxonicum,[7] which speaks of the lathe of Aylesford.[10][7] Hoad dates the Kentish word to the 12th century.[1]
Semantic evolution
The Old English word also had the general sense "land": a legal formula pairs it with land by alliteration, like the common phrase land ok láð in Old Norse.[7] The OED therefore derives the Kentish term from "landed possession", the lathe of Aylesford being the territory under a jurisdiction attached to that manor.[7] In Middle English the word could mean a district in a county and also its court, and it is applied to the court of the Rape of Hastings in 1409.[5] Later the lathes numbered five, each with several hundreds:[7][3] Sutton-at-Hone, Aylesford, Scray, St Augustine's and Shepway,[11] though Klein notes that there were originally six.[8] The word survived in the name of an annual court at Dymchurch in Romney Marsh, which elected a bailiff.[11]
Timeline
- late Old English – a district of Kent; also, in general, land.[7][10]
- 1339 – le Lathe of Shipway, in Kent, with the spelling that the OED records from the 14th century.[5][7]
- 1392–3 – lathes listed with wapentakes, hundreds and rapes.[5]
- 1409 – the court of the Rape of Hastings, called le lathe.[5]
- 1876 – a lathe court held at Dymchurch.[11]
Meanings
Noun
lathe2 machine for turning
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1310 a London document in Riley's Memorials of London
- Borrowed from
- Danish lad via Middle English
- Ultimate origin
- Old Norse hlað
Etymology
The machine for turning is inherited from Middle English lathe, also lath,[5][6] probably borrowed from Old Danish lad (“stand, supporting framework; perhaps originally a pile, heap”),[3][1][12][6] a Scandinavian word that goes back to Old Norse hlað (“stack, pile”),[3][1][13] which is related to hlaða (“to load”), and so to lade.[3][13][8] Compare Danish drejelad (“turning lathe”), savelad (“saw bench”) and væverlad (“loom, weaver's batten”).[13][7][14] The OED calls its history obscure: the Danish compounds are cited only from the 15th–16th centuries, a native cognate in Old English would have had d, and if the likeness to the Danish word is not accidental, the English word must go back to the Danish settlements.[7] The OED does not wholly exclude a modification of lath, since the older turning lathe worked by a spring-lath overhead, and Weekley suggests the same;[7][2] it rejects Old Norse lauð, often given as the source, which is known only in compounds as a poetic word for gold.[7] Hoad takes the 17th-century variant lare as a parallel borrowing.[1]
Earliest recorded meaning
A device used by coopers, perhaps a turning lathe: 1310, in a London document in Riley's Memorials of London, which also mentions lathestokkes, perhaps the device's framework.[5][13] The OED's first record is much later, of a scaffold in 1476.[7]
Semantic evolution
The word's early sense seems to be a general one, a supporting frame or stand: the batten of a handloom about 1450,[5] and in 1476 "a lath made of timber", for a new sepulchre, in the records of St Mary's Ratcliffe.[5][7] The specific reference to the turning machine is first certain in Cotgrave's dictionary of 1611,[7][13] and Hoad likewise dates that sense to the 17th century.[1] Johnson (1755) defined it as the tool of a turner, by which he shapes his material with the chisel.[15] The potter's lathe, with a revolving horizontal disc, is recorded from 1773,[7] and the verb only from about 1903.[6]
Timeline
- 1310 – a device used by coopers, perhaps a turning lathe.[5][13]
- c. 1450 – the movable batten of a handloom.[5] The OED first records this sense before 1634.[7]
- 1476 – a supporting structure, a stand or scaffold.[7][5]
- 1611 – a machine for turning wood, metal or ivory, in Cotgrave.[7][13]
- 1773 – a potter's machine with a revolving horizontal disc.[7]
- c. 1903 – verb, to cut or shape on a lathe.[6]
Meanings
Noun
- A machine that rotates a piece of wood or metal about a horizontal axis against a fixed cutting tool: The turner shaped the table legs on a lathe.[16][6][7]
- A machine with a revolving disc for throwing and turning pottery; a potter's lathe.[7][3]
- (weaving) The movable swing-frame or batten of a loom.[6][7][3][11]
- (obsolete) A supporting structure, stand or scaffold.[7][5][1]
Verb
Word family
- turret lathe
- engine lathe
- pole lathe
- capstan lathe
Related words
- lath
- lade
- -latry
Usage notes
Two further words of this spelling survive only in dialect.[3][11] One is a northern and Scots word for a barn, recorded from before 1325 and used twice by Chaucer, from Old Norse hlaða.[7][5][6][3][11][18] The other is a verb meaning to invite, especially to a wedding or funeral, from Old English laðian.[7][6][3][11] Dictionary.com lists lath and lathe among words to be told apart.[17]
References
- ^ a b c d e f g h i Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e f g h i j k l Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d e f g h i Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
Related etymologies
Cite this entry
“Lathe.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/lathe. Accessed 6 Nov. 2026.
Last edited on . ·