Etymologically

Meaning and etymology of the English word nettle

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
Corpus Glossary
Inherited from
Proto-West Germanic *natilā via Middle English, Old English
Ultimate origin
Proto-Germanic *natǭ

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English netle,[2][3][4] inherited from Old English netele, also netle and netel,[5][4][6][7] inherited from Proto-West Germanic *natilā,[1] inherited from Proto-Germanic *natilōn.[3][8][9][4][10] It is cognate with Old Saxon netila, Middle Dutch netele (modern Dutch netel), Old High German nezzila (modern German Nessel) and Swedish nässla.[8][3][7][11] The Proto-Germanic noun is a diminutive of *natōn,[3][4][9][1] which survives in Old High German nazza (“nettle”).[3][9][10][12] Its further origin is unknown.[8][1] Etymonline, Barnhart and Klein connect it with Proto-Indo-European *ned- (“to twist, tie, knot”),[8][3][4][10] since nettles were used as a source of fibre,[8][13] which would make it a relative of net;[4][6][1] the OED accepts this as possible but notes that it leaves Middle Irish nenaid (“nettles”), Old Prussian noatis and Lithuanian noterė (“nettle”) unexplained, and doubts a link with two Greek words for the nettle, adikē and κνίδη (knídē),[11] a link that Barnhart and Klein accept for adikē.[3][4] The verb is inherited from Middle English netlen, made from the noun;[2][8][3] the OED and the Middle English Dictionary compare Middle Dutch netelen (“to sting with nettles”).[11][2]

Earliest recorded meaning

The stinging plant Urtica: Old English netele glosses Latin urtica in the early Corpus Glossary,[11][5] and Barnhart dates the Old English word to before 800.[3] Barnhart finds the Middle English form netle before 1200 and nettle before 1300;[3] the Middle English Dictionary's first quotation, from before 1200, is a copy of an Old English herbal.[2]

Semantic evolution

Already in Old English the name, with blind or red, covered plants that look like nettles but do not sting, such as the dead-nettles.[5][11] The Middle English Dictionary records figurative uses for a sin, a vice or an enemy, and proverbs and a game refrain, nettle in, dock out;[2][11] Chaucer used the word twice.[12][2] The verb meant first to sting or beat with nettles, glossing Latin urtīcō in the Medulla before 1425,[2][11] and by about 1450 to anger or irritate: in the Wars of Alexander a man is "anoyed & nettild with ire, As wrath as waspe".[2][11] Etymonline and Barnhart place the figurative sense around 1400.[8][3] Weekley notes that this sense grew out of the literal one, quoting Shakespeare's Henry IV, Part 1: "Nettled, and stung with pismires".[14][1] Johnson (1755) called the plant "a stinging herb well known",[15] and Webster (1828) defined the verb as to irritate or vex without rousing violent anger.[16] The idea that a nettle stings when touched lightly but not when grasped firmly was already current in Elizabethan times, and gave the idiom grasp the nettle, to tackle a difficulty boldly.[17][18] Scots and English dialects had nettle broth and nettle brose, made from young nettle tops, and other compounds.[19][20]

Timeline

  • before 800 – Old English netele, the stinging plant.[3][11]
  • before 1200 – Middle English netle.[3][2]
  • before 1400 – figurative, something that stings or troubles; a sin or an enemy.[2][11]
  • before 1425 – verb, to sting or beat with nettles.[2][11] Etymonline dates it to about 1400.[8]
  • c. 1450 – verb, to irritate, vex.[2][11] Barnhart dates it to before 1400.[3]
  • 1578 – he which toucheth ye nettle tenderly, is soonest stung, in John Lyly's Euphues.[17]
  • 1601 – a sea nettle, a jellyfish (now rare).[11]
  • 1830 – grasp the nettle, in its modern form.[17]

Meanings

Noun

  1. A plant of the genus Urtica, with serrated leaves covered in stinging hairs and small greenish flowers: Mind the nettles along the path.[18][6][11]
  2. Any of various other prickly or stinging plants, or plants resembling nettles, usually with a qualifying word, as in dead-nettle or horse nettle.[18][6][11]
  3. grasp the nettle: to deal boldly with a difficult problem.[18][17]

Verb

  1. To irritate or annoy; to provoke: His remark clearly nettled her.[18][6][11]
  2. To sting with nettles, or as a nettle does.[18][6][11]

Word family

  • nettlelike
  • nettler
  • nettly
  • nettlesome
  • sea nettle
  • stinging nettle

Usage notes

Some people write grasp the mettle, taking nettle for a corruption.[17] Quinion shows that the form with nettle rests on the old lore about grasping a nettle firmly, found in a verse by Aaron Hill (1753) with the rhyme "Grasp it like a man of mettle", while the mettle variant is recorded from 1932.[17] Merriam-Webster Unabridged also lists a nautical nettle or knittle, a small line of rope yarn, of separate origin: it derives it from earlier knettel, Middle English knittel, Old English cnyttels (“string, sinew”), from cnyttan (“to knit, tie”).[6]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  6. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  10. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  14. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  17. ^ a b c d e f Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. Grasp the Nettle
  18. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  19. ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  20. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

  • stitch · also from Proto-West Germanic
  • smack · also from Proto-West Germanic
  • tease · also from Proto-West Germanic
  • hen · also from Proto-West Germanic
  • clap · also from Proto-West Germanic
  • stool · also from Proto-West Germanic
  • comb · also from Proto-West Germanic
  • wink · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Nettle.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/nettle. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·