Etymology and origin of the English word mandolin
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1707 a text quoted in J. Ashton's Social Life in the Reign of Queen Anne More words from the 18th century
- Borrowed from
- French mandoline
- Ultimate origin
- Ancient Greek πανδοῦρα
Pronunciation
- /ˈmændə(ˌ)lɪn/, /ˌmændəˈlɪn/[1]
Etymology
It is borrowed from French mandoline,[2][3][4][5] from Italian mandolino, a diminutive of mandola, a larger instrument of the lute kind.[2][3][6][7] The OED, in its entry revised in 2000, takes the English word as partly French and partly direct from Italian, and dates the French word to about 1750 and the Italian one to before 1698;[8] Merriam-Webster, Dictionary.com and Webster's Third give only the Italian source.[9][10][11] This mandola, also mandora, is an alteration of Late Latin pandūra (“a three-stringed lute”),[2][3][12][10] from Ancient Greek πανδοῦρα (pandoûra), a three-stringed instrument,[3][2][13] which Etymonline calls of unknown but probably foreign origin;[3] Barnhart thinks it possibly of Oriental origin, and the American Heritage Dictionary perhaps Mesopotamian, routing the Italian word through French mandore.[2][12] Beekes, cited by Etymonline, compares similar words in Armenian and Georgian.[3] Müller (1878) rejected the idea that the instrument was named for its shape after Italian mandorla (“almond”), and took it, like Spanish bandurria and Portuguese bandurra, as a distortion of the Greek and Latin word.[13] Skeat and Weekley connect it with bandore and banjo.[7][14]
Earliest recorded meaning
A stringed instrument of the lute family with paired metal strings, played with a plectrum: 1707, in a text quoted in J. Ashton's Social Life in the Reign of Queen Anne.[8] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster give the same year.[2][3][9]
Semantic evolution
The first edition of the OED (1904) gives only a pronunciation stressed on the first syllable.[8] Webster (1828) defined it as a cithern or harp and marked it as not in use,[15] and the Century Dictionary, quoted by Etymonline, described its tone as tinkling but penetrating and agreeable.[3] A mandolinist, a player, is recorded from the late 19th century.[4][10] In the 20th century the name, usually in the French spelling mandoline, passed to a kitchen slicer with adjustable blades, first recorded in 1927 in the Daily Mail;[8][4] Merriam-Webster takes this use from French.[9]
Timeline
Meanings
Noun
- A stringed instrument of the lute family with a rounded or pear-shaped body, a fretted neck and paired metal strings, played with a plectrum.[9][5][8]
- A kitchen tool with adjustable blades for slicing vegetables thinly; usually spelled mandoline.[5][9][4][8]
Adjective
Word family
- mandolinist
Related words
- mandola
- bandore
- banjo
Usage notes
Collins gives mandolin and mandoline as spellings of the same word in both senses;[5] Merriam-Webster calls mandoline less common for the instrument and usual for the kitchen slicer,[9] and the Shorter Oxford also gives it as the usual spelling of the slicer.[4]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
Related etymologies
Cite this entry
“Mandolin.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/mandolin. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·