Etymologically

Meaning and etymology of the French word finalité

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1819 É. Gosse, Proverbes dramatiques More words from the 19th century
Ultimate origin
Latin fīnālis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin fīnis
Catalan fi
French fin
Romanian fin
Italian fine
Italian fino
Portuguese fim
Spanish fin
English finis
Latin fīnālis
French final
Romanian final
French finalité
English finality
Italian finale
English finale
German Finale
Old French final
English final
From the same root
Latin affīnis ← fīnis
Latin cōnfīnis ← fīnis
Latin fīniō ← fīnis
Latin fīnitimus ← fīnis
Latin fīnus ← fīnis
Latin īnfīnitās ← fīnis
French enfin ← fin
Italian affinché ← fine
Italian finché ← fino
Italian finora ← fino
Italian perfino ← fino
Spanish fino ← fin
French finaliste ← fīnālis
Latin fīnāliter ← fīnālis
Portuguese finalizar ← fīnālis
Portuguese finalmente ← fīnālis
Spanish finalmente ← fīnālis
French finalement ← final
Italian finalmente ← finale
English finalize ← final
English finally ← final
English finalist ← final

Pronunciation

  • /fi.na.li.te/[1]

Forms

finalité f (plural finalités)[1]

Etymology

It is formed from French final + -ité, from the philosophical sense of the adjective, “tending towards an end”.[2][3][4] The TLFi compares Late Latin fīnālitās (“ending, termination”), which in Medieval Latin also meant “limitation” (about 1344).[2] Littré instead took the word from that Latin noun, noting that the Latin meant only a word ending.[5] The adjective goes back to Latin fīnālis, from fīnis (“end”).[5]

Earliest recorded meaning

The TLFi's first record is from 1819, in Gosse's Proverbes dramatiques.[2][3]

Semantic evolution

The word belongs first to philosophy, where it names the character of what tends towards a goal, and the doctrine that things exist and change for an end.[6][5][2] Littré recorded it in 1865 as a philosophical term,[4][7] and in biology it came to mean the adaptation of an organ or a living being to an end (1864, Renouvier).[6]

Philosophers distinguish an external finality, the fitness of a thing for an end outside it, from an internal one, the fitness of the parts for the whole.[4][2] In the 20th century it also took the everyday sense of an aim or purpose.[4][1]

Timeline

  • 1819 – First record, in Gosse's Proverbes dramatiques.[2][3]
  • 1864 – Renouvier uses it of the adaptation of living beings to an end.[6]
  • 1865 – Littré records it as a term of philosophy.[4][7]
  • Early 20th century – The general sense “tendency towards a goal” appears.[4]

Meanings

Noun

  1. The character of what tends towards a goal, the fact of adapting means to ends; purpose: la finalité d'une réforme.[8][4][1]
  2. (philosophy) The existence of final causes in nature, the doctrine that things exist for an end, teleology.[2][5][1]
  3. (biology) The adaptation of living beings and organs to an end.[8][6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  6. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  8. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Finalité.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/finalit%C3%A9. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·