Meaning and etymology of the French word finalité
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1819 É. Gosse, Proverbes dramatiques More words from the 19th century
- Ultimate origin
- Latin fīnālis
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /fi.na.li.te/[1]
Forms
finalité f (plural finalités)[1]
Etymology
It is formed from French final + -ité, from the philosophical sense of the adjective, “tending towards an end”.[2][3][4] The TLFi compares Late Latin fīnālitās (“ending, termination”), which in Medieval Latin also meant “limitation” (about 1344).[2] Littré instead took the word from that Latin noun, noting that the Latin meant only a word ending.[5] The adjective goes back to Latin fīnālis, from fīnis (“end”).[5]
Earliest recorded meaning
The TLFi's first record is from 1819, in Gosse's Proverbes dramatiques.[2][3]
Semantic evolution
The word belongs first to philosophy, where it names the character of what tends towards a goal, and the doctrine that things exist and change for an end.[6][5][2] Littré recorded it in 1865 as a philosophical term,[4][7] and in biology it came to mean the adaptation of an organ or a living being to an end (1864, Renouvier).[6]
Philosophers distinguish an external finality, the fitness of a thing for an end outside it, from an internal one, the fitness of the parts for the whole.[4][2] In the 20th century it also took the everyday sense of an aim or purpose.[4][1]
Timeline
- 1819 – First record, in Gosse's Proverbes dramatiques.[2][3]
- 1864 – Renouvier uses it of the adaptation of living beings to an end.[6]
- 1865 – Littré records it as a term of philosophy.[4][7]
- Early 20th century – The general sense “tendency towards a goal” appears.[4]
Meanings
Noun
- The character of what tends towards a goal, the fact of adapting means to ends; purpose: la finalité d'une réforme.[8][4][1]
- (philosophy) The existence of final causes in nature, the doctrine that things exist for an end, teleology.[2][5][1]
- (biology) The adaptation of living beings and organs to an end.[8][6]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry
“Finalité.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/finalit%C3%A9. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·