Etymologically

Meaning and etymology of the English word finis

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1460 before 1460, Middle English Vegetius More words from the 15th century
Borrowed from
Latin finis
Ultimate origin
Latin fīnis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin fīnis
Catalan fi
French fin
Romanian fin
Italian fine
Italian fino
Portuguese fim
Spanish fin
English finis
From the same root
Latin affīnis ← fīnis
Latin cōnfīnis ← fīnis
Latin fīnālis ← fīnis
Latin fīniō ← fīnis
Latin fīnitimus ← fīnis
Latin fīnus ← fīnis
Latin īnfīnitās ← fīnis
French enfin ← fin
Italian affinché ← fine
Italian finché ← fino
Italian finora ← fino
Italian perfino ← fino
Spanish fino ← fin

Pronunciation

  • /ˈfɪnɪs/, /fiːˈniː/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin fīnis (“end, limit, boundary”),[2][3][4][5][6] perhaps through French, according to Dictionary.com.[7] The same Latin noun is the source of final, finish, finite and fine in the sense "end".[8][9] Klein calls the Latin word of uncertain origin and suggests that it may come from a form related to fīgō (“to fix, fasten”).[8]

Earliest recorded meaning

The Latin word for "end" written at the close of a poem, play or section of a treatise: before 1460, in a Middle English translation of Vegetius,[3] and about 1460 in the Play of the Sacrament.[2] Barnhart also dates it to before 1460.[10]

Semantic evolution

Etymonline notes that the word was commonly placed at the end of books from the 15th to the 19th century.[9] From the end of a book it came to mean the conclusion or end of anything, and the end of life, from 1682.[2][10][11] Merriam-Webster's quotations show it in the phrase write finis to something.[5] The OED also records a rare sense, the end in view or ultimate destination, from Carlyle in 1850.[2] Collins notes its use at the end of films as well as books.[6]

Timeline

  • before 1460 – the word placed at the end of a book or section.[3][10] The OED dates it to c. 1460.[2]
  • 1682 – the end, conclusion, finish; the end of life.[2][10]
  • 1850 – the end in view, ultimate goal (rare).[2]

Meanings

Noun

  1. The end or conclusion of something: The final defeat wrote finis to the old empire.[5][6][2]
  2. The word placed at the end of a book, film or the like to mark its close.[6][2][3]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  11. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Finis.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/finis. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·