Etymologically

Etymology and origin of the German word schlitzen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1100s late Old High German glosses More words from the 12th century
Inherited from
Proto-West Germanic *slittjan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *skleid-

Pronunciation

  • [ˈʃlɪt͡sn̩][1]

Forms

schlitzen (third-person singular present schlitzt, past tense schlitzte, past participle geschlitzt, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German slitzen, inherited from Old High German slizzen, inherited from Proto-West Germanic *slittjan (“to split up”), inherited from Proto-Germanic *slittjaną.[1][2] The Old High German verb is recorded in a manuscript of the 12th century.[3][4] It is an intensive of schleißen (compare verschleißen), with expressive sharpening of the consonant, standing to it as ritzen stands to reißen.[3][2][5] Duden 7 and Pfeifer separate it from the noun Schlitz, Middle High German sliz, Old High German gisliz (“split, rift”), which is a noun formed from the same verb and matches Old English geslit (“bursting”), Old Norse slit (“tear, break”) and the English noun slit.[3][6][7]

Pfeifer traces that verb and these words to Proto-Indo-European *skleid-, an extended form of the root Proto-Indo-European *(s)kel- (“to cut”);[3] Köbler marks the root as uncertain.[8]

Earliest recorded meaning

Late Old High German slizzen is known only from the glosses, in a 12th-century manuscript; the Grimms cite geslizzit, gislizet.[9][3][5] Middle High German slitzen “to slit, split” appears in the Lobgesang auf Maria of the 13th century, and a geslitzet rock was a slashed coat.[10][2]

Semantic evolution

At first the verb could mean the same as schleißen, to tear or split, as in a medieval play where the high priest tears his garment.[5] It came to mean chiefly to slit open or cut cleanly: a statute of the Frankfurt butchers' guild of 1377 uses slitzen of slaughtering pigs, a carnival play threatens to slit everyone's nose, and Schiller's Räuber has slitting the belly.[5][2] Adelung defines it as making a lengthwise cut in a soft body (a fish, the belly, a horse's ears), and in Upper German also splitting a quill.[11] Mining and joinery used it as technical terms.[5]

Duden marks the verb as becoming dated.[12] The adjective schlitzäugig dates from about 1800 and Schlitzohr “rogue” from the 19th century.[3][13]

Timeline

  • 12th century – Late Old High German slizzen in a glossary manuscript.[3][4]
  • 13th century – Middle High German slitzen in the Lobgesang auf Maria.[10]
  • 1377 – The Frankfurt butchers' statute uses slitzen for slaughtering pigs.[5]
  • c. 1800 – First record of schlitzäugig.[3]
  • 19th century – Schlitzohr “sly rogue” appears.[13][3]

Meanings

Verb

  1. (transitive, becoming dated) To provide with a Schlitz or with slits: to slash a sleeve or a skirt.[12][4]
  2. (transitive) To slit open lengthwise, as a fish before gutting it.[12][1]

Word family

  • aufschlitzen
  • Schlitzohr
  • schlitzäugig

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 983
  3. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 762
  6. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 402
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 298
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1537
  12. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 812

Related etymologies

  • ab · also from Proto-Germanic
  • liegen · also from Proto-Germanic
  • heute · also from Proto-Germanic
  • Kind · also from Proto-Germanic
  • finden · also from Proto-Germanic
  • haben · also from Proto-Germanic
  • Wunsch · also from Proto-Germanic
  • sehr · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Schlitzen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schlitzen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·