Etymology and origin of the German word Schlinge
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 775–800 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Old High German slinga via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *slingwaną
Pronunciation
- /ˈʃlɪŋə/[1]
Forms
Schlinge f (genitive Schlinge, plural Schlingen)[1]
Etymology
In its obsolete sense “sling (for throwing)” it is inherited from Middle High German slinge, inherited from Old High German slinga (“sling”).[2][1][3] Köbler reconstructs the Germanic noun as *slengwō or *slangwjō, “loop”, a noun beside the strong verb Proto-Germanic *slingwaną (“to swing, to twist”) that also gives schlingen “to wind”.[4][1][2] The modern senses “loop, noose, snare” go back to that verb, from which the noun was felt to come anew in the 16th century.[2][5][6]
The verb is Middle High German slingen (“to swing to and fro, to wind, to plait”), Old High German slingan, and has cognates in Old English slingan (“to wind, to creep”) and Old Norse slyngva (“to swing, to fling”).[3][7] The same noun is Old Frisian slinge (“band”), Swedish slinga and Danish slynge, and English sling belongs here too.[8][1] Kluge calls the origin of the verb unclear, with its senses diverging widely.[2][9] Pfeifer compares Lithuanian sliñkti (“to creep”) and reconstructs Proto-Indo-European *slenk- (“to wind, to turn, to creep”), with a variant *sleng- in schlank.[3]
Earliest recorded meaning
Old High German slinga is recorded in glosses from the end of the 8th century, with the senses “sling” and “sling strap, thong”.[4][10] Middle High German slinge is the sling of David and of soldiers: er nam eine slinge und fünf steine “he took a sling and five stones”.[11]
Semantic evolution
The sense “sling” ruled in Old and Middle High German and lasted into the 17th century, and in dialects to the present.[3][8] Frisch already called it obsolete.[8] From the 16th century the word meant a loop of cord or wire that can be drawn tight, and a snare made of it, by association with schlingen “to wind, to tie”.[3][5] Later senses are the sling for an injured arm, the loops of a pile fabric, and a figure in figure skating.[5][6]
The word passed into Romance: the Grimms' dictionary cites Spanish eslinga, Portuguese eslinga and French élingue.[8] Polish took it as szląg, first recorded in 1696 for the seat on which miners were lowered into a shaft.[12]
Timeline
- Late 8th century – Old High German slinga “sling” appears in glosses.[4][2]
- c. 1190 – Middle High German slinge is used in the Lucidarius.[13]
- 16th century – First record of the sense “loop, snare”.[3][5]
- 1546 – A Livy translation still speaks of the Balearic islanders “who threw with slings”.[8]
- 1696 – Polish szląg is first recorded.[12]
- 17th century – The sense “sling for throwing” falls out of the standard language.[3]
Meanings
Noun
- A loop or noose of cord, wire or cloth, usually one that can be pulled tight; also a sling for an injured arm.[5][1]
- A snare, a trap made of a wire loop, as for hares.[5][1]
- A loop in a fabric, as in towelling or a carpet.[5][6]
- (figure skating) A figure skated as a small figure eight with an oval turn.[5][6]
- (obsolete) A sling for throwing stones.[1][3]
Word family
- Schlingpflanze
- Schlinggewächs
- Drahtschlinge
Related words
Usage notes
Jemandem die Schlinge um den Hals legen is to press someone hard or set about ruining them, and sich aus der Schlinge ziehen is to get out of a tight spot.[5]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 811
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 435
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 724
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 298
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 981
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Cite this entry
“Schlinge.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schlinge. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·