Etymology and origin of the German word schlüpfrig
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1000s Old High German glosses More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Old High German slīfan
Pronunciation
Forms
schlüpfrig (strong nominative masculine singular schlüpfriger, comparative schlüpfriger, superlative am schlüpfrigsten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German slipferec (“smooth, slippery”), beside the shorter slipfec and slipfic, inherited from Old High German slipfīg.[2][3][4] Kluge, Pfeifer and Duden take the adjective as formed from Old High German slipfen (“to slip, fall”), an intensive verb belonging to slīfan (“to sharpen, smooth; to glide”), the ancestor of schleifen.[2][3][4] Wiktionary instead traces it through sleffarag to sleffar (“slippery”), from Proto-Germanic *slipraz (“slippery”);[1] that adjective, recorded in glosses from about 800, has its counterparts in Middle Low German slipper and Old English slipor, and Orel derives it from Proto-Germanic *slīpaną.[5][6]
The modern vowel is secondary: in the 16th century the adjective was assimilated to the unrelated schlüpfen, whose own derivative, late Middle High German slupferic, already meant “slippery”.[2][3][4][7] Before that, the forms were schlipfig and later schlipferig.[2] The Grimms note that the sense always concerns sliding and falling, never slipping through an opening, so that the forms with /i/ must be the original ones.[8]
Earliest recorded meaning
Old High German slipfīg is recorded only in glosses, which Pfeifer dates to the 11th century; it meant “smooth, wet”.[9][3] Its base slipfen “to slip, stumble” appears in Notker and in glosses.[9] The rival form sleffar glosses Latin lubricus and proclivis (“slippery, sloping”) in glosses from about 800 and in the Murbach Hymns.[5][10]
Semantic evolution
Middle High German slipferic meant “smooth, slippery” and is found in the Renner (1290–1300), in Seuse and in Konrad von Megenberg.[11][12] Stieler's is the first New High German dictionary the Grimms cite for the word.[8] Central German dialects kept the unshifted schlüpperich.[8]
The figurative sense “morally ambiguous, indecent” dates from the 17th century according to Pfeifer, Wiktionary and Duden 2014, while the 2007 edition of Duden put it in the 18th.[3][1][4][13] Adelung around 1800 also used it of an argument without solid ground and of an unreliable person.[14]
Timeline
- 11th century – Old High German slipfīg is recorded in glosses.[3]
- c. 1300 – Middle High German slipferec “smooth, wet”.[3]
- 15th century – schlüpfferig, from schlüpfen, means “smooth, apt for sliding”.[3]
- 16th century – The adjective takes the vowel of schlüpfen.[2][3]
- 17th century – First use in the moral sense “ambiguous, indecent”.[3][4]
Meanings
Adjective
- Wet and smooth, so that one easily slips on it or it slides out of the hand: eine schlüpfrige Treppe.[7][1]
- (figurative) Uncertain, unstable, not to be relied on.[1][14]
- (derogatory) Ambiguous in a sexual way, risqué, indecent: eine schlüpfrige Geschichte.[7][1]
Related words
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 813
- ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 746
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 399
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 846
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 298
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 297
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 992
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1546
Cite this entry
“Schlüpfrig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schl%C3%BCpfrig. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·