Etymologically

schlüpfrig

Etymology and origin of the German word schlüpfrig

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1000s Old High German glosses More words from the 11th century
Ultimate origin
Old High German slīfan

Pronunciation

  • Germany, uncommon: /ˈʃlʏpf.ʁɪç/[1]
  • Austria, Southern-Germany, Switzerland: /ˈʃlʏpf.ʁɪk/[1]

Forms

schlüpfrig (strong nominative masculine singular schlüpfriger, comparative schlüpfriger, superlative am schlüpfrigsten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German slipferec (“smooth, slippery”), beside the shorter slipfec and slipfic, inherited from Old High German slipfīg.[2][3][4] Kluge, Pfeifer and Duden take the adjective as formed from Old High German slipfen (“to slip, fall”), an intensive verb belonging to slīfan (“to sharpen, smooth; to glide”), the ancestor of schleifen.[2][3][4] Wiktionary instead traces it through sleffarag to sleffar (“slippery”), from Proto-Germanic *slipraz (“slippery”);[1] that adjective, recorded in glosses from about 800, has its counterparts in Middle Low German slipper and Old English slipor, and Orel derives it from Proto-Germanic *slīpaną.[5][6]

The modern vowel is secondary: in the 16th century the adjective was assimilated to the unrelated schlüpfen, whose own derivative, late Middle High German slupferic, already meant “slippery”.[2][3][4][7] Before that, the forms were schlipfig and later schlipferig.[2] The Grimms note that the sense always concerns sliding and falling, never slipping through an opening, so that the forms with /i/ must be the original ones.[8]

Earliest recorded meaning

Old High German slipfīg is recorded only in glosses, which Pfeifer dates to the 11th century; it meant “smooth, wet”.[9][3] Its base slipfen “to slip, stumble” appears in Notker and in glosses.[9] The rival form sleffar glosses Latin lubricus and proclivis (“slippery, sloping”) in glosses from about 800 and in the Murbach Hymns.[5][10]

Semantic evolution

Middle High German slipferic meant “smooth, slippery” and is found in the Renner (1290–1300), in Seuse and in Konrad von Megenberg.[11][12] Stieler's is the first New High German dictionary the Grimms cite for the word.[8] Central German dialects kept the unshifted schlüpperich.[8]

The figurative sense “morally ambiguous, indecent” dates from the 17th century according to Pfeifer, Wiktionary and Duden 2014, while the 2007 edition of Duden put it in the 18th.[3][1][4][13] Adelung around 1800 also used it of an argument without solid ground and of an unreliable person.[14]

Timeline

  • 11th century – Old High German slipfīg is recorded in glosses.[3]
  • c. 1300 – Middle High German slipferec “smooth, wet”.[3]
  • 15th century – schlüpfferig, from schlüpfen, means “smooth, apt for sliding”.[3]
  • 16th century – The adjective takes the vowel of schlüpfen.[2][3]
  • 17th century – First use in the moral sense “ambiguous, indecent”.[3][4]

Meanings

Adjective

  1. Wet and smooth, so that one easily slips on it or it slides out of the hand: eine schlüpfrige Treppe.[7][1]
  2. (figurative) Uncertain, unstable, not to be relied on.[1][14]
  3. (derogatory) Ambiguous in a sexual way, risqué, indecent: eine schlüpfrige Geschichte.[7][1]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 813
  3. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 746
  5. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 399
  6. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 846
  9. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 298
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 297
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 992
  13. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  14. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1546
Cite this entry

“Schlüpfrig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schl%C3%BCpfrig. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·