Etymology and origin of the German word satt
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *sad via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *seh₂-
Etymology tree
Pronunciation
- /zat/[1]
Forms
satt (strong nominative masculine singular satter, comparative satter, superlative am sattesten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German sat, inherited from Old High German sat, inherited from Proto-West Germanic *sad, inherited from Proto-Germanic *sadaz (“sated, full”).[2][1][3] The same word is Gothic 𐍃𐌰𐌸𐍃 (saþs), Old Norse saðr, Old English sæd and Old Saxon sad.[2][3] English sad is the same word, which came to mean “serious, sorrowful”.[2][4]
It is an old participial adjective with the suffix Proto-Indo-European *-to-, from the root *seh₂- (“to satiate”).[4][1][5] Related forms are Latin satis (“enough”), satur (“sated”), Old Irish sáith (“satiety”) and Lithuanian sotùs (“sated”), and with the full grade Gothic 𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌾𐌰𐌽 (gasōþjan, “to satiate”).[2][4] Pfeifer also adds Ancient Greek ἄση (ásē, “disgust, surfeit”);[4][2][5] Pfeifer includes Russian сытый (sýtyj, “sated”) with an altered vowel, while the Grimms keep the Slavic word apart.[4][2][5]
Earliest recorded meaning
Old High German sat is first recorded in glosses of the last quarter of the 8th century, then in Tatian, Otfrid, the Physiologus and Notker, meaning “sated, full, satisfied”.[6][7][8] Old Saxon sad appears three times in the Heliand.[7]
Semantic evolution
The Grimms note that the sense “sated” was stable in all the old languages, and that only modern German created many figurative uses.[5] From “satisfied with food” came “having enough of something”, first with the genitive (die Erde wird nicht Wassers satt in Luther), and the pejorative “tired of, fed up with”: Goethe's ich bin des trocknen Tons nun satt.[9] In ich habe es satt the old genitive es was reinterpreted as an accusative.[9]
Modern German added “complacent, self-satisfied” of the well-off, and “full, rich” of colours and sounds (ein sattes Rot), and colloquially “considerable” (eine satte Summe).[10] Derivatives include Sattheit, sättigen with Sättigung (15th century), and sattsam (17th century), which in Luther still meant “well-fed, overbearing”.[4]
Timeline
- late 8th century – Old High German sat in glosses.[6][7]
- c. 830 – Old Saxon sad in the Heliand.[7]
- 15th century – Sättigung is recorded.[4]
- 16th century – Luther uses satt with the genitive.[9]
- 17th century – sattsam “sufficient” appears.[4]
- 1881 – the postposed Geld satt “plenty of money” is recorded.[9]
Meanings
Adjective
- No longer hungry, full, satiated.[10][1]
- (derogatory) Complacent, self-satisfied because of one's comfortable standard of living.[10]
- Of colours and sounds, rich, full, deep.[10][11]
- (colloquial) Considerable, hefty, as of sums of money.[10]
- (etwas satt haben, sein) Fed up with something.[1][9]
Word family
- Sattheit
- sättigen
- Sättigung
- sattsam
- unersättlich
Related words
- Satire
- English sad
Usage notes
Sich satt sehen is to look at something to one's heart's content, and sich an etwas nicht satt sehen können to be unable to stop looking at it.[10] The genitive in des Lebens satt survives in literary style and in the compound lebenssatt.[9]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 788
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1811
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 982
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 273
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Satt.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/satt. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·