Etymologically

Etymology and origin of the German word beliebt

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1235 Rudolf von Ems, Alexander More words from the 13th century
Ultimate origin
German belieben

Pronunciation

  • /bəˈliːpt/[1]

Forms

beliebt (strong nominative masculine singular beliebter, comparative beliebter, superlative am beliebtesten)[1]

Etymology

It is the past participle from German belieben, which became an adjective in its own right.[2][3][4] The verb is a prefixed form of lieben (“to love”) with be-, recorded from the 15th century, and the same formation is Middle Low German belēven and Middle Dutch believen.[2][3] Pfeifer takes the prefix as intensifying.[3] The revised Grimm dictionary also lists belieben and Middle English biloven.[5]

Kluge notes that the link with “lieben” is still felt in “beliebt”, “unbeliebt” and “Beliebtheit”, while the verb itself moved on to the senses “to approve, to resolve, to deign”.[2] Middle Low German has the matching participle belēvet (“popular, dear”).[3]

Earliest recorded meaning

The revised Grimm dictionary's first record of the participle is in Rudolf von Ems's Alexander (about 1235), where ein teil beliebet means “partly granted love”.[5] The verb stayed rare until the 14th century, and the participle was used in the various senses of the verb only from the late 16th century.[5]

Semantic evolution

The first uses of beliebt were those of a participle meaning “loved”: Waldis in 1548 has a wife who den mann hertzlich beliebt (“dearly loved her husband”).[5] The adjectival sense “pleasant, agreeable, acceptable” follows from the verb's sense “to please”, first, in 1579, as “inclined, suited”.[6] In High German the participle became independent in the 17th century as “desired, agreeable”, above all before a noun and in the phrase sich beliebt machen “to win people's favour”.[3][7] Adelung defines a beliebte Schrift as one that everyone likes to read, and the Grimms list eine beliebte redensart, a popular saying.[7][8]

From this came the modern sense “generally liked, popular” and “much used”.[3][9] The negative unbeliebt “disliked” is dated to the 17th century and the noun Beliebtheit “popularity” to the early 18th century.[3]

Timeline

  • c. 1235 – Rudolf von Ems uses beliebet “granted love” in the Alexander.[5]
  • 15th century – The verb belieben is recorded.[2][3]
  • 1548 – Waldis uses the verb in the sense “to love”.[5]
  • 1579 – First record of the adjectival beliebt “inclined, suited”.[6]
  • 17th century – The participle becomes an adjective “agreeable, desired”, and unbeliebt appears.[3][7]
  • Early 18th century – The noun Beliebtheit “popularity” is formed.[3]
  • 1788 – Kant praises a man's beliebte aufführung (“well-liked conduct”).[6]

Meanings

Adjective

  1. popular, generally liked or esteemed: ein beliebter Arzt, ein beliebtes Ausflugsziel.[9][1]
  2. Often used or chosen, favourite: ein beliebter Vorwand.[9]

Word family

  • Beliebtheit
  • unbeliebt

Usage notes

Sich beliebt machen means to win someone's favour;[9][7] Paul finds it in Johann Leonhard Frisch.[9][7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 108
  3. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 139
  5. ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 945
  6. ^ a b c Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 949
  7. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1449
  9. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Beliebt.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/beliebt. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·