Etymology and origin of the German word beliebt
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1235 Rudolf von Ems, Alexander More words from the 13th century
- Ultimate origin
- German belieben
Pronunciation
- /bəˈliːpt/[1]
Forms
beliebt (strong nominative masculine singular beliebter, comparative beliebter, superlative am beliebtesten)[1]
Etymology
It is the past participle from German belieben, which became an adjective in its own right.[2][3][4] The verb is a prefixed form of lieben (“to love”) with be-, recorded from the 15th century, and the same formation is Middle Low German belēven and Middle Dutch believen.[2][3] Pfeifer takes the prefix as intensifying.[3] The revised Grimm dictionary also lists belieben and Middle English biloven.[5]
Kluge notes that the link with “lieben” is still felt in “beliebt”, “unbeliebt” and “Beliebtheit”, while the verb itself moved on to the senses “to approve, to resolve, to deign”.[2] Middle Low German has the matching participle belēvet (“popular, dear”).[3]
Earliest recorded meaning
The revised Grimm dictionary's first record of the participle is in Rudolf von Ems's Alexander (about 1235), where ein teil beliebet means “partly granted love”.[5] The verb stayed rare until the 14th century, and the participle was used in the various senses of the verb only from the late 16th century.[5]
Semantic evolution
The first uses of beliebt were those of a participle meaning “loved”: Waldis in 1548 has a wife who den mann hertzlich beliebt (“dearly loved her husband”).[5] The adjectival sense “pleasant, agreeable, acceptable” follows from the verb's sense “to please”, first, in 1579, as “inclined, suited”.[6] In High German the participle became independent in the 17th century as “desired, agreeable”, above all before a noun and in the phrase sich beliebt machen “to win people's favour”.[3][7] Adelung defines a beliebte Schrift as one that everyone likes to read, and the Grimms list eine beliebte redensart, a popular saying.[7][8]
From this came the modern sense “generally liked, popular” and “much used”.[3][9] The negative unbeliebt “disliked” is dated to the 17th century and the noun Beliebtheit “popularity” to the early 18th century.[3]
Timeline
- c. 1235 – Rudolf von Ems uses beliebet “granted love” in the Alexander.[5]
- 15th century – The verb belieben is recorded.[2][3]
- 1548 – Waldis uses the verb in the sense “to love”.[5]
- 1579 – First record of the adjectival beliebt “inclined, suited”.[6]
- 17th century – The participle becomes an adjective “agreeable, desired”, and unbeliebt appears.[3][7]
- Early 18th century – The noun Beliebtheit “popularity” is formed.[3]
- 1788 – Kant praises a man's beliebte aufführung (“well-liked conduct”).[6]
Meanings
Adjective
- popular, generally liked or esteemed: ein beliebter Arzt, ein beliebtes Ausflugsziel.[9][1]
- Often used or chosen, favourite: ein beliebter Vorwand.[9]
Word family
- Beliebtheit
- unbeliebt
Related words
Usage notes
Sich beliebt machen means to win someone's favour;[9][7] Paul finds it in Johann Leonhard Frisch.[9][7]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 108
- ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 139
- ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 945
- ^ a b c Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 949
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1449
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Beliebt.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/beliebt. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·