Etymologically

Etymology and origin of the German word benennen

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
900s Old High German glosses More words from the 10th century
Ultimate origin
Old High German nemnen

Pronunciation

  • /bəˈnɛnən/[1]

Forms

benennen (irregular weak, third-person singular present benennt, past tense benannte, past participle benannt, past subjunctive benennte, auxiliary haben)[1] Until the 19th century the past participle often lacked the vowel change, as benennet, beside benannt.[2] Middle High German also had benemmen.[3] In Early New High German that form is the rarer one and is found almost only in western Upper German.[4]

Etymology

It is inherited from Middle High German benennen, inherited from Old High German binemnen, formed from Old High German bi- + nemnen with the prefix that became be-.[1][3][2] The same formation is Old Saxon binemnian and Old English benemnan; compare English bename, Dutch benoemen and Swedish benämna.[1]

The base nennen, nemnen, continues Proto-Germanic *namnijaną (“to name”), a verb derived from the word for Name, so that its first sense was to give a name.[5] The spelling with ⟨nn⟩ beside ⟨mm⟩ in benemmen comes from the assimilation of /mn/ in the Old High German verb in either direction.[4]

Earliest recorded meaning

The verb is first recorded in a 10th-century Old High German gloss, where the participle binemda renders Latin nominat “names”.[2] Schützeichel lists it only from the glosses.[6] In Middle High German it meant “to name, mention, state” and also “to fix, determine, assign”.[3][2]

Semantic evolution

From Middle High German on, benennen meant both “to give a name to, to call by a name” and “to mention by name”,[2] and also “to fix, determine” and “to appoint someone to something”.[2] Early New High German used it widely in law: to specify property for taxation, inheritance or a fief, and to bequeath or grant it.[4] The Grimms' dictionary quotes the phrase “to name hour, day, place” for appointing the time of a meeting.[7] In modern German the main senses are “to give a name to” and “to put forward someone for a task, as a candidate or witness”.[8]

Timeline

  • 10th century – Old High German binemda glosses Latin nominat.[2]
  • c. 1150 – Lamprecht's Alexander uses benante for what a letter declared.[2]
  • c. 1180 – Heinrich von Morungen uses it of the women “who are named in the German land”.[2]
  • c. 1200–1210 – Wolfram's Parzival has ir art mac ich benennen niht, “I cannot name their kind”.[2]
  • 1585 – A Silesian chronicle says a people was “named with different names” in earlier times.[2]

Meanings

Verb

  1. To give a name to someone or something; to call a person or thing after someone (with nach), as in eine Gasse nach einer Malerin benennen.[8][1]
  2. To call something by a name; to know or state its name.[8][1]
  3. To put someone forward for a task; to nominate as a candidate or witness.[8][1][9]
  4. To identify or name a problem or the like.[1]

Word family

  • Benennung

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 986
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  5. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 652
  6. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 235
  7. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1470
  8. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Benennen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/benennen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·