Etymology and origin of the German word benennen
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 900s Old High German glosses More words from the 10th century
- Ultimate origin
- Old High German nemnen
Pronunciation
- /bəˈnɛnən/[1]
Forms
benennen (irregular weak, third-person singular present benennt, past tense benannte, past participle benannt, past subjunctive benennte, auxiliary haben)[1] Until the 19th century the past participle often lacked the vowel change, as benennet, beside benannt.[2] Middle High German also had benemmen.[3] In Early New High German that form is the rarer one and is found almost only in western Upper German.[4]
Etymology
It is inherited from Middle High German benennen, inherited from Old High German binemnen, formed from Old High German bi- + nemnen with the prefix that became be-.[1][3][2] The same formation is Old Saxon binemnian and Old English benemnan; compare English bename, Dutch benoemen and Swedish benämna.[1]
The base nennen, nemnen, continues Proto-Germanic *namnijaną (“to name”), a verb derived from the word for Name, so that its first sense was to give a name.[5] The spelling with ⟨nn⟩ beside ⟨mm⟩ in benemmen comes from the assimilation of /mn/ in the Old High German verb in either direction.[4]
Earliest recorded meaning
The verb is first recorded in a 10th-century Old High German gloss, where the participle binemda renders Latin nominat “names”.[2] Schützeichel lists it only from the glosses.[6] In Middle High German it meant “to name, mention, state” and also “to fix, determine, assign”.[3][2]
Semantic evolution
From Middle High German on, benennen meant both “to give a name to, to call by a name” and “to mention by name”,[2] and also “to fix, determine” and “to appoint someone to something”.[2] Early New High German used it widely in law: to specify property for taxation, inheritance or a fief, and to bequeath or grant it.[4] The Grimms' dictionary quotes the phrase “to name hour, day, place” for appointing the time of a meeting.[7] In modern German the main senses are “to give a name to” and “to put forward someone for a task, as a candidate or witness”.[8]
Timeline
- 10th century – Old High German binemda glosses Latin nominat.[2]
- c. 1150 – Lamprecht's Alexander uses benante for what a letter declared.[2]
- c. 1180 – Heinrich von Morungen uses it of the women “who are named in the German land”.[2]
- c. 1200–1210 – Wolfram's Parzival has ir art mac ich benennen niht, “I cannot name their kind”.[2]
- 1585 – A Silesian chronicle says a people was “named with different names” in earlier times.[2]
Meanings
Verb
- To give a name to someone or something; to call a person or thing after someone (with nach), as in eine Gasse nach einer Malerin benennen.[8][1]
- To call something by a name; to know or state its name.[8][1]
- To put someone forward for a task; to nominate as a candidate or witness.[8][1][9]
- To identify or name a problem or the like.[1]
Word family
- Benennung
Related words
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 986
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 652
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 235
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1470
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Benennen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/benennen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·