Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *waluz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *welH-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *waluz
Gothic 𐍅𐌰𐌻𐌿𐍃 (walus)
From the same root
German Wurzel ← *waluz

Reconstruction

The word is *waluz in Orel and Wiktionary,[1][2] cited by its stem *walu- in Kroonen and Köbler.[3][4]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *welH- (“to turn, wind, roll”), through a PIE *wolH-u-s "stick, stake".[2] Kroonen reconstructs *uolh₁-u-, the same formation as Lithuanian ap-valùs (“round”), and puts the word with the verb *wal(l)ōn-.[3]

Morphology

A masculine u-stem.[3][4] The Gothic word is attested only in the accusative plural Gothic 𐍅𐌰𐌻𐌿𐌽𐍃 (waluns), at Luke 9:3.[5][6]

Evidence

The word is found in all three branches: Gothic 𐍅𐌰𐌻𐌿𐍃 (walus) in Gothic, Old Norse vǫlr in Old Norse, and in West Germanic the compound Old Frisian walubera (“pilgrim”).[3] Old English has wala or walu "stick, staff", and Old English wyrt-wala (“root”) and Old High German wurzala (“root”) go back to a compound *wurti-wala/ōn- "root-stick".[7][8] Lehmann cites the woman's name Waluburg, Greek Βαλουβουργ (Baloubourg), on an ostrakon from Elephantine in Egypt, of the 2nd century AD, which E. Schröder took as a compound of the word with Gothic 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 (baurgs).[6][9] Wiktionary reconstructs the name as *Walubergō, that of a seeress of the Semnones.[9]

Competing analyses

Kroonen notes that the word has sometimes been connected with Latin vallum (“palisade”) and Ancient Greek ἧλος (hêlos, “nail”), but holds that the Faroese vølur (“lump, tumour; steering pole”) proves an original meaning "something round", as in Old Norse valr (“round”).[3] Orel compares Latin vallus (“pole, stake”) and Old Prussian walis (“pull rod”) as other words for "stick" connected with IE *u̯el- "to turn", and relates the word to *wellanan.[1] Feist and de Vries also list Latin vallus and the Greek word.[10][11] Lehmann keeps it apart from the Proto-Germanic word for "slaughter" and the place of battle.[6]

Meanings

  1. staff, stick[3][2][4]
  2. lump[3]
  3. root[4]

Old Norse used the word for a round stick,[11] and the Old Frisian compound for a pilgrim, literally a staff-bearer.[12][6]

Derivatives

  • *walwijaną "to roll", formed with the suffix *-ijaną.[13] Orel derives his *walwjanan from *waluz;[14] Kroonen calls *walwjan- a causative closely related to *wal(l)ōn-.[3]
  • The name *Walubergō, with *bergō "protection".[9]

Reflexes

  • Gothic: 𐍅𐌰𐌻𐌿𐍃 (walus, “staff”)[10]
  • Old Norse: vǫlr (“round staff”)[11]
  • Old English: wala (“stick, staff”), also walu[7]
  • Old Frisian: in walubera (“pilgrim”)[12]

References

  1. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *waluz
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *waluz
  3. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 572
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *walu- 1
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. walus
  6. ^ a b c d Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *walus
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. walu
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 601
  9. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *Walubergō
  10. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. walus
  11. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. vǫlr
  12. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. walubera
  13. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *walwijaną
  14. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *walwjanan

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*waluz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*waluz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·