Etymology and origin of the German word Wermut
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *warjamōdā via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *warjamōdā
Pronunciation
- /ˈveːʁˌmuːt/, [ˈveːɐ̯ˌmuːt], [ˈvɛɐ̯-][1]
Forms
Wermut m (genitive Wermuts or Wermutes, plural Wermut or Wermuts)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German wermuot, inherited from Old High German werimuota, inherited from Proto-West Germanic *warjamōdā (“wormwood”).[2][1][3] Kluge reconstructs the West Germanic form as *wermōda-.[2] The word is found only in West Germanic: Old Saxon wermōda, Middle Low German wermōde, Middle Dutch wermoede and Old English wermōd.[3][4]
Its origin is unclear.[3][5][4] Kluge and the Duden suggest a word for “bitter”, since bitterness is the plant's most striking quality, and Kluge sees it in Proto-Celtic *swerwo- (“bitter”), as in Welsh chwerw (“bitter”) (with chwerwlys (“wormwood”)) and Old Irish serb (“bitter”), though this requires an s-mobile and a change of final /w/ to /m/.[2][6] Wiktionary also mentions a compound of Proto-West Germanic *warjan (“to defend against”) and *mōd (“mind”), for the plant's supposed healing power on the mind.[1]
Folk etymology linked the word to warm, from the warming effect of a wormwood brew, and to Wurm, from its use against worms;[3][2] in English the same reshaping produced wormwood.[3][2] The umlauted Middle High German variant wermüete may come from an old jō-stem beside the ō-stem.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German werimuote is recorded in 8th-century glosses, followed by weramote (8th–9th century) and wermota (10th century), naming the plant wormwood, Artemisia absinthium.[4][3][2]
Semantic evolution
Middle High German wermuot named the plant, a bitter drink and, figuratively, the bitterness of the world.[7] The word was feminine in Old and Middle High German; masculine gender prevailed from the 16th century, though it wavered until the 18th.[3][8]
Wine flavoured with wormwood was called Wermutwein from the 15th century, and in the first half of the 19th century the short form Wermut took over this sense, which Paul calls the commonest since then.[3][8][2] Figuratively the word stands for bitterness, as in Wermutstropfen “drop of wormwood”, a bitter touch spoiling a pleasure, used so from the second half of the 18th century.[8]
The word spread from German to Swedish and Danish, to French as vermout, whence the English word vermouth in 1806;[9][4] Latvian took it from Middle Low German wermede.[4] Hungarian vermut for the wine is recorded in 1904.[10] In the dialects west of the Rhine the plant is called Alsem instead.[4]
Timeline
- 8th century – Old High German werimuote appears in glosses.[4][3][2]
- Third quarter of the 13th century – Middle High German wermuot in the Jüngerer Titurel.[7]
- 15th century – Wermutwein, wine flavoured with wormwood.[3]
- 16th century – Masculine gender begins to prevail.[3]
- 1741 – Frisch records Wermut for the wine.[8]
- Second half of the 18th century – Figurative Wermutstropfen.[8]
- 1806 – English vermouth is first recorded.[9]
- First half of the 19th century – Wermut alone names the wine.[3]
Meanings
Noun
- wormwood, an aromatic plant with silky grey-green leaves and small yellow flowers, used as a spice and medicinal herb.[5][1]
- vermouth, wine flavoured with wormwood and other herbs.[5][1]
Word family
- Wermutstropfen
Related words
- English wormwood
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 983
- ^ a b c d e f g h i j k l Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 29, 427
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Wermut.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wermut. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·