Etymology and origin of the German word Reaktion
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1683 Johann Joachim Becher, Psychosophia More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin reactio
- Ultimate origin
- Latin agō
Etymology tree
Pronunciation
- /ʁeakˈt͡si̯oːn/[1]
Forms
Reaktion f (genitive Reaktion, plural Reaktionen)[1]
Etymology
It is borrowed from Medieval Latin reactio (“counteraction”), taken over in the 17th century in the language of natural science.[2] The Deutsches Fremdwörterbuch and Paul place its rise in the later 18th century and take it from Latin re- (“back”) and actio (“movement, action”), probably under the influence of French réaction.[3][4] Kluge treats it first as the abstract noun of reagieren, while the Duden calls it a New Latin formation of the 18th century made on the model of Aktion.[5][6] The verb “reagieren” goes back to Late Latin reagō (“to drive back”), from agō (“to drive, act”).[2]
The political sense follows French: during the Revolution “réaction” came to mean a movement against the will of the majority of citizens and the forces opposed to progress, and German took this up at the end of the 18th century.[5][2]
Earliest recorded meaning
Wortgeschichte digital gives Johann Joachim Becher's Psychosophia (1683) as the first record in its article on reaktionär and Reaktion.[7] Pfeifer dates the word to the 17th century in physics, for the resistance a body offers when another acts on it.[2] The Deutsches Fremdwörterbuch's first quotation is from 1764: Beim Stosse werden Action und Reaction gleich befunden (“in an impact, action and reaction are found to be equal”).[3]
Semantic evolution
In 1798 the word was used figuratively of resistance to an intellectual or political movement.[4] From about 1820, under French influence, it named all the forces hostile to progress.[4][3] As a catchword it was current with the Young Germany writers, in the Vormärz and in the revolution of 1848.[2][4] The adjective reaktionär followed in the 1830s or 1840s from French réactionnaire, and the noun Reaktionär “reactionary” in the middle of the 19th century.[7][4][2]
In medicine, physiology and psychology Reaktion has meant the response of a living being to a stimulus since 1823, and Pfeifer notes the use of human behaviour from the first half of the 19th century.[4][2] Legal language used it in the second half of the 18th century for the reopening of a settled dispute.[2] Paul finds the chemical sense only in the 20th century, probably derived from reagieren.[4]
Timeline
- 1683 – Johann Joachim Becher's Psychosophia has the earliest record of the word group.[7]
- 1764 – Action und Reaction in an account of impact.[3][4]
- 1798 – Figurative sense “resistance to an intellectual or political movement”.[4]
- About 1820 – Reaktion names the forces opposed to progress.[4]
- 1823 – Sense “response of an organism to a stimulus”.[4]
- 1842 – The adjective reaktionär is recorded.[4]
- 20th century – The chemical sense is recorded.[4]
Meanings
Noun
- A reaction, a response to something that has happened or been said: ihre erste Reaktion war Erstaunen.[8][1]
- (chemistry) A process in which substances are changed into others with a new composition.[8][9]
- (derogatory, no plural) The defence of outdated social conditions against reform, and the political forces that oppose progress, reactionary forces.[8][1]
Word family
- reaktionär
- Reaktionismus
- Kettenreaktion
- Kernreaktion
Related words
- Reaktionsfähigkeit
- reaktionsfreudig
- Reaktionsmechanismus
- Reaktionspartner
- Reaktionsprodukt
- Reaktionszeit
- reagieren
- reaktiv
- Aktion
- Reaktor
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e f g h i j k l m Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 750
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Wortgeschichte digital (2020–), Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, zdl.org/wb/wortgeschichten
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Reaktion.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Reaktion. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·