Etymologically

Etymology and origin of the German word Reaktion

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1683 Johann Joachim Becher, Psychosophia More words from the 17th century
Borrowed from
Latin reactio
Ultimate origin
Latin agō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin agō
French agir
Portuguese agir
German agieren
Latin reagō
French réagir
German reagieren
Italian reagire
Latin reāctiō
French réaction
Romanian reacție
German Reaktion
Spanish reacción
From the same root
Latin abigō ← agō
Latin āctiō ← agō
Latin āctitō ← agō
Latin āctīvus ← agō
Latin āctrīx ← agō
Latin āctus ← agō
Latin adigō ← agō
Latin age ← agō
Latin agēns ← agō
Latin agilis ← agō
Latin agitō ← agō
Latin agmen ← agō
Latin agōnia ← agō
Latin ambāgēs ← agō
Latin ambigō ← agō
Latin aurīga ← agō
Latin circumago ← agō
Latin cōgō ← agō
Latin dego ← agō
Latin exāmen ← agō
Latin exigō ← agō
Latin exīlis ← agō
Latin fatīgō ← agō
Latin indāgō ← agō
Latin nāvigō ← agō
Latin peragō ← agō
Latin prōdigō ← agō
Latin redigō ← agō
Latin rēmex ← agō
Latin retroagō ← agō
See all derived words →

Pronunciation

  • /ʁeakˈt͡si̯oːn/[1]

Forms

Reaktion f (genitive Reaktion, plural Reaktionen)[1]

Etymology

It is borrowed from Medieval Latin reactio (“counteraction”), taken over in the 17th century in the language of natural science.[2] The Deutsches Fremdwörterbuch and Paul place its rise in the later 18th century and take it from Latin re- (“back”) and actio (“movement, action”), probably under the influence of French réaction.[3][4] Kluge treats it first as the abstract noun of reagieren, while the Duden calls it a New Latin formation of the 18th century made on the model of Aktion.[5][6] The verb “reagieren” goes back to Late Latin reagō (“to drive back”), from agō (“to drive, act”).[2]

The political sense follows French: during the Revolution “réaction” came to mean a movement against the will of the majority of citizens and the forces opposed to progress, and German took this up at the end of the 18th century.[5][2]

Earliest recorded meaning

Wortgeschichte digital gives Johann Joachim Becher's Psychosophia (1683) as the first record in its article on reaktionär and Reaktion.[7] Pfeifer dates the word to the 17th century in physics, for the resistance a body offers when another acts on it.[2] The Deutsches Fremdwörterbuch's first quotation is from 1764: Beim Stosse werden Action und Reaction gleich befunden (“in an impact, action and reaction are found to be equal”).[3]

Semantic evolution

In 1798 the word was used figuratively of resistance to an intellectual or political movement.[4] From about 1820, under French influence, it named all the forces hostile to progress.[4][3] As a catchword it was current with the Young Germany writers, in the Vormärz and in the revolution of 1848.[2][4] The adjective reaktionär followed in the 1830s or 1840s from French réactionnaire, and the noun Reaktionär “reactionary” in the middle of the 19th century.[7][4][2]

In medicine, physiology and psychology Reaktion has meant the response of a living being to a stimulus since 1823, and Pfeifer notes the use of human behaviour from the first half of the 19th century.[4][2] Legal language used it in the second half of the 18th century for the reopening of a settled dispute.[2] Paul finds the chemical sense only in the 20th century, probably derived from reagieren.[4]

Timeline

  • 1683 – Johann Joachim Becher's Psychosophia has the earliest record of the word group.[7]
  • 1764 – Action und Reaction in an account of impact.[3][4]
  • 1798 – Figurative sense “resistance to an intellectual or political movement”.[4]
  • About 1820 – Reaktion names the forces opposed to progress.[4]
  • 1823 – Sense “response of an organism to a stimulus”.[4]
  • 1842 – The adjective reaktionär is recorded.[4]
  • 20th century – The chemical sense is recorded.[4]

Meanings

Noun

  1. A reaction, a response to something that has happened or been said: ihre erste Reaktion war Erstaunen.[8][1]
  2. (chemistry) A process in which substances are changed into others with a new composition.[8][9]
  3. (derogatory, no plural) The defence of outdated social conditions against reform, and the political forces that oppose progress, reactionary forces.[8][1]

Word family

  • reaktionär
  • Reaktionismus
  • Kettenreaktion
  • Kernreaktion
  • Reaktionsfähigkeit
  • reaktionsfreudig
  • Reaktionsmechanismus
  • Reaktionspartner
  • Reaktionsprodukt
  • Reaktionszeit
  • reagieren
  • reaktiv
  • Aktion
  • Reaktor

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 750
  6. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b c Wortgeschichte digital (2020–), Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, zdl.org/wb/wortgeschichten
  8. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Reaktion.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Reaktion. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·