Etymologically

Etymology and origin of the German word Rebe

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1000 Old High German glosses and Notker More words from the 10th century
Inherited from
Proto-West Germanic *rebā via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *rebā

Pronunciation

  • /ˈreːbə/, [ˈʁ̞eːbə][1]

Forms

Rebe f (genitive Rebe, plural Reben)[1] The gender long varied between feminine and masculine, as in Luther; the feminine prevailed in the written language in the 18th century, while Bavarian also kept the masculine.[2][3]

Etymology

It is inherited from Middle High German rebe, inherited from Old High German reba, inherited from Proto-West Germanic *rebā.[4][1] It is certainly recorded only in High German, and the EWA takes the corresponding Old Saxon reva and Middle Dutch reve (“tendril”) to be borrowed from High German.[5] In ablaut with it is Middle Low German wīnrāve (“grapevine”); compare also Swedish reva (“runner of a plant”).[4][6]

Its origin is unclear.[4][7] Kluge, Pfeifer and the Duden suggest a connection with Latin rēpō (“to creep”) and Lithuanian rėplióti (“to crawl, climb”), from a root Proto-Indo-European *rep- (“to creep”); the word would then first have meant the runners or tendrils of the vine.[4][6][8]

Earliest recorded meaning

The compound wînreba “grapevine, vine shoot” is recorded from the last quarter of the 8th century.[5] Simple reba appears from about 1000 in glosses, in Notker and in Williram's commentary on the Song of Songs, meaning the grapevine, Latin vitis;[5][9] wildiu reba was the wild vine.[5][9]

Semantic evolution

In Old High German the word is used only of the grapevine, in the wine-growing Alemannic, Bavarian and East Franconian areas, and it remained a winegrowers' word; the general sense “tendril” comes later and is rare.[2] Middle High German rebe meant the vine, in the plural also a vineyard, and the winding lines of gold embroidery on a garment.[5] Early New High German used it for the vine, the year's shoot, the grape and wine, and the vineyard, and in images of fertility and of man as a fruitful or barren vine.[10] In Luther's Genesis Pharaoh's butler dreams of a vine der hatte drei reben “that had three branches” (Genesis 40:10).[2]

In wine regions Rebe is the vine stock and the plural Reben the vineyard.[8][3] Poetic names for wine followed: Rebensaft and Rebenblut.[3] The word reached Low German as wînrave.[2] Czech and Slovak réva “vine” are taken from it.[11]

Timeline

  • c. 1000 – Simple reba appears in glosses and in Notker.[5][6]
  • 12th century – Middle High German rebe is used in the Millstatt Physiologus.[12]
  • 15th century – First record of Rebensaft “wine”.[6][3]
  • c. 1630 – Friedrich Spee uses Rebenblut for wine.[3]
  • 18th century – The feminine gender prevails in the written language.[2]
  • 1865 – First record of Reblaus, the vine louse.[3]

Meanings

Noun

  1. A shoot or tendril of the grapevine, or the grapevine itself (Weinrebe).[7][1]
  2. (elevated) The vine stock, Weinstock.[7][13]
  3. A tendril of a climbing plant in general.[1][13]

Word family

  • Rebensaft
  • Jungfernrebe
  • Rebbau
  • Rebstock
  • Weinrebe
  • Reblaus
  • rebeln

Usage notes

A minor homograph is Alemannic Rebe, Räbe “turnip”, from Latin rapa.[14] Rebhuhn “partridge” is not formed from Rebe: its first part was only adapted to it.[4]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 323
  3. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  4. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 750
  5. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 230
  6. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 677
  9. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 254
  10. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  11. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  14. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 327

Related etymologies

  • nach · also from Proto-West Germanic
  • können · also from Proto-West Germanic
  • bei · also from Proto-West Germanic
  • auch · also from Proto-West Germanic
  • er · also from Proto-West Germanic
  • es · also from Proto-West Germanic
  • nicht · also from Proto-West Germanic
  • zu · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Rebe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Rebe. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·