Etymology and origin of the German word Rebe
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1000 Old High German glosses and Notker More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *rebā via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *rebā
Pronunciation
- /ˈreːbə/, [ˈʁ̞eːbə][1]
Forms
Rebe f (genitive Rebe, plural Reben)[1] The gender long varied between feminine and masculine, as in Luther; the feminine prevailed in the written language in the 18th century, while Bavarian also kept the masculine.[2][3]
Etymology
It is inherited from Middle High German rebe, inherited from Old High German reba, inherited from Proto-West Germanic *rebā.[4][1] It is certainly recorded only in High German, and the EWA takes the corresponding Old Saxon reva and Middle Dutch reve (“tendril”) to be borrowed from High German.[5] In ablaut with it is Middle Low German wīnrāve (“grapevine”); compare also Swedish reva (“runner of a plant”).[4][6]
Its origin is unclear.[4][7] Kluge, Pfeifer and the Duden suggest a connection with Latin rēpō (“to creep”) and Lithuanian rėplióti (“to crawl, climb”), from a root Proto-Indo-European *rep- (“to creep”); the word would then first have meant the runners or tendrils of the vine.[4][6][8]
Earliest recorded meaning
The compound wînreba “grapevine, vine shoot” is recorded from the last quarter of the 8th century.[5] Simple reba appears from about 1000 in glosses, in Notker and in Williram's commentary on the Song of Songs, meaning the grapevine, Latin vitis;[5][9] wildiu reba was the wild vine.[5][9]
Semantic evolution
In Old High German the word is used only of the grapevine, in the wine-growing Alemannic, Bavarian and East Franconian areas, and it remained a winegrowers' word; the general sense “tendril” comes later and is rare.[2] Middle High German rebe meant the vine, in the plural also a vineyard, and the winding lines of gold embroidery on a garment.[5] Early New High German used it for the vine, the year's shoot, the grape and wine, and the vineyard, and in images of fertility and of man as a fruitful or barren vine.[10] In Luther's Genesis Pharaoh's butler dreams of a vine der hatte drei reben “that had three branches” (Genesis 40:10).[2]
In wine regions Rebe is the vine stock and the plural Reben the vineyard.[8][3] Poetic names for wine followed: Rebensaft and Rebenblut.[3] The word reached Low German as wînrave.[2] Czech and Slovak réva “vine” are taken from it.[11]
Timeline
- c. 1000 – Simple reba appears in glosses and in Notker.[5][6]
- 12th century – Middle High German rebe is used in the Millstatt Physiologus.[12]
- 15th century – First record of Rebensaft “wine”.[6][3]
- c. 1630 – Friedrich Spee uses Rebenblut for wine.[3]
- 18th century – The feminine gender prevails in the written language.[2]
- 1865 – First record of Reblaus, the vine louse.[3]
Meanings
Noun
- A shoot or tendril of the grapevine, or the grapevine itself (Weinrebe).[7][1]
- (elevated) The vine stock, Weinstock.[7][13]
- A tendril of a climbing plant in general.[1][13]
Word family
- Rebensaft
- Jungfernrebe
- Rebbau
- Rebstock
- Weinrebe
- Reblaus
Related words
- rebeln
Usage notes
A minor homograph is Alemannic Rebe, Räbe “turnip”, from Latin rapa.[14] Rebhuhn “partridge” is not formed from Rebe: its first part was only adapted to it.[4]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 323
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 750
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 230
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 677
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 254
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 327
Related etymologies
Cite this entry
“Rebe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Rebe. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·