Etymology and origin of the German word Realität
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1642 More words from the 17th century
- Borrowed from
- French réalité
- Ultimate origin
- Latin rēs
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˌʁea̯liˈtɛːt/, [ˌʁea̯liˈtʰɛːtʰ], /ˌʁea̯liˈteːt/[1]
Forms
Realität f (genitive Realität, plural Realitäten)[1]
Etymology
It is borrowed from French réalité, taken over in the middle of the 17th century, from Medieval Latin realitas (“thing, reality, land”).[2][3][1][4] Wiktionary DE says it was borrowed from Medieval Latin under the influence of the French word.[5] The Latin noun belongs to reālis (“real”), which is from rēs (“thing”).[6][5] Kluge treats “Realität” as the abstract noun of real, which was borrowed from the same Latin adjective in the 17th century.[6]
Earliest recorded meaning
The first records, from 1642 (realitet) and 1644 (realitaet), have the sense “reality, actual experience”.[2]
Semantic evolution
From the middle of the 18th century Realität was a contested central term of art and philosophy, used for the truthfulness of a representation.[2][3] From the end of the 18th century the plural Realitäten has also meant landed property, real estate, mostly in Bavaria and Austria, after the Medieval Latin sense “land”.[2][3]
Timeline
- 1642 – First record, as realitet.[2]
- Mid-18th century – Becomes a central term of art and philosophy.[2]
- Late 18th century – The plural Realitäten means “real estate” in Bavaria and Austria.[2][3]
Meanings
Noun
- reality; what actually is.[7][1]
- Real existence, the state of being real.[7]
- An actual fact or circumstance.[7][1]
- (Austria, in the plural) real estate.[7][1]
Word family
- Irrealität
Related words
- real
- reell
- realisieren
- Realismus
- Realist
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 750
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Realität.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Realit%C3%A4t. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·