Etymologically

Etymology and origin of the German word Realität

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1642 More words from the 17th century
Borrowed from
French réalité
Ultimate origin
Latin rēs
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin rēs
French rien
Latin reālis
French réel
Italian reale
Portuguese real
Romanian real
Latin reālitās
Italian realtà
Spanish realidad
French réalité
English reality
German Realität
Romanian realitate
The word's journey
From the same root
Latin quārē ← rēs
Latin rēspūblica ← rēs
Latin reus ← rēs
French réellement ← reālis
French réaliser ← réel
French réalisme ← réel
French réaliste ← réel
French surréel ← réel

Pronunciation

  • /ˌʁea̯liˈtɛːt/, [ˌʁea̯liˈtʰɛːtʰ], /ˌʁea̯liˈteːt/[1]

Forms

Realität f (genitive Realität, plural Realitäten)[1]

Etymology

It is borrowed from French réalité, taken over in the middle of the 17th century, from Medieval Latin realitas (“thing, reality, land”).[2][3][1][4] Wiktionary DE says it was borrowed from Medieval Latin under the influence of the French word.[5] The Latin noun belongs to reālis (“real”), which is from rēs (“thing”).[6][5] Kluge treats “Realität” as the abstract noun of real, which was borrowed from the same Latin adjective in the 17th century.[6]

Earliest recorded meaning

The first records, from 1642 (realitet) and 1644 (realitaet), have the sense “reality, actual experience”.[2]

Semantic evolution

From the middle of the 18th century Realität was a contested central term of art and philosophy, used for the truthfulness of a representation.[2][3] From the end of the 18th century the plural Realitäten has also meant landed property, real estate, mostly in Bavaria and Austria, after the Medieval Latin sense “land”.[2][3]

Timeline

  • 1642 – First record, as realitet.[2]
  • Mid-18th century – Becomes a central term of art and philosophy.[2]
  • Late 18th century – The plural Realitäten means “real estate” in Bavaria and Austria.[2][3]

Meanings

Noun

  1. reality; what actually is.[7][1]
  2. Real existence, the state of being real.[7]
  3. An actual fact or circumstance.[7][1]
  4. (Austria, in the plural) real estate.[7][1]

Word family

  • Irrealität

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  6. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 750
  7. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Realität.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Realit%C3%A4t. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·