Etymology and origin of the German word Mut
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Abrogans More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *mōd via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *mōdaz
Pronunciation
- /muːt/[1]
Forms
Mut m (genitive Mutes or Muts, no plural, diminutive Mütchen n or Mütlein n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German muot, inherited from Old High German muot, inherited from Proto-West Germanic *mōd, inherited from Proto-Germanic *mōdaz (“mind, courage, anger”).[2][3][1] The same word is Gothic 𐌼𐍉𐌸𐍃 (mōþs, “anger”), Old Norse móðr (“anger, excited mind”), Old English mōd, Old Frisian mōd and Old Saxon mōd, with Dutch moed, the English word mood and Swedish mod.[2][3][4]
Its further origin is unclear.[2][5] Kluge, Pfeifer and the Duden compare Latin mōs (“custom, will”) and Ancient Greek μῶσθαι (mṓsthai, “to strive, desire”), which would point to a root Proto-Indo-European *mē- (“to strive eagerly, have a strong will”);[2][3][4][6] Kluge gives this only as a possibility, and Wahrig calls the link with Latin a conjecture.[2][7] The Duden also connects the family of mühen.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German muot is recorded from the Abrogans glossary on, and then in Isidor, Tatian, Otfrid and Notker, as masculine and neuter.[8][9][10] It meant the whole inner life of a person: the mind, heart and soul, disposition, feeling and desire, but also excitement, anger and boldness.[8][10]
Semantic evolution
The word first named the inner drives, moods and emotions, as against the intellect.[3] In the older languages it often meant anger: Gothic mōþs translates Greek thymós and orgḗ in Luke 4:28 and Mark 3:5, where Luther has Zorn, and Old Norse móðr is agitation and wrath;[5][4] West Germanic used it for the seat of feeling, thinking and wanting in general.[5][4] Middle High German courtly poetry speaks of hôher muot, a joyful, elevated mood.[11][12]
The sense “bravery, fearlessness in the face of danger” prevailed only from the 16th century.[3][4][7] Paul thinks it came from the adjective mutig, as beherzt gave Herz a similar sense.[11] The old meaning “mood, frame of mind” survives in phrases such as guten Mutes sein and zumute, and in Gemüt, a collective noun formed from Mut.[11][4] The verb muten “to set one's mind on, desire” went out of use as a simple verb about 1800, but vermuten, zumuten and anmuten remain.[3][4]
Timeline
- 8th century – Old High German muot appears in the Abrogans glossary.[8][9][2]
- 1060–1065 – Middle High German muot appears in the first text Köbler lists.[13]
- 15th century – Zumutung is formed from zumuten.[7]
- 16th century – The sense “courage” begins to prevail.[3][4]
- 1673 – Christian Weise writes the diminutive Mütgen, as in sein Mütchen kühlen.[11]
- c. 1800 – The verb muten falls out of use as a simple verb.[3]
Meanings
Noun
- Courage: the ability to overcome one's fear in a dangerous situation; fearlessness: Es gehörte viel Mut dazu, ins kalte Wasser zu springen.[14][1]
- Readiness to do what one thinks right in spite of the expected disadvantages: Sie hatte den Mut, dem Chef zu widersprechen.[14]
- (elevated, in phrases) A cheerful, confident mood: guten Mutes, frohen Mutes.[14][1]
- (dated) Mood, temper.[14]
- (southern Germany, dated) Desire, wish.[14]
Word family
- Edelmut
- Freimut
- Heldenmut
- Hochmut
- Kleinmut
- Missmut
- mutig
- Mutwille
- Übermut
- Unmut
- Wankelmut
- mutlos
- Wagemut
- Gemüt
- zumuten
- vermuten
- anmuten
- Zumutung
Related words
Usage notes
Sein Mütchen an jemandem kühlen “to cool one's little anger on someone” goes back to the sense “inclination, passion”;[11] Paul quotes it from Luther's Job 16:10.[11] Compounds such as Demut, Sanftmut and Großmut are feminine: Middle High German had diemüete and einmüete, nouns made from adjectives rather than compounds of muot, which lost their umlaut by association with Mut, and New High German formed Großmut, Langmut and Sanftmut on their model.[11]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 643
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 581
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2781
- ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke
- ^ a b c Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 651
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 229
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 2241
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Mut.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Mut. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·